Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

802 results

  1. GEOGRAPHY|Europe|Western Europe|Isle of Man

    #538114

    IATE #877436
    Oileán Mhanann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Douglas Ainm an tSaoránaigh: Manannach Aidiacht: Manannach Airgeadra: punt Mhanann; punt steirling Fo-Aonad Airgeadra: pingin
    Insel Man
    de
    Definition Insel in der Irischen See, die als autonomer Kronbesitz ("crown dependency") direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie ist Reference Lexas http://www.lexas.de/Laender/europa/insel_man/index.asp (7.9.09) und Website d. Reg. http://www.gov.im/tourism/intro/ge/iominfo.xml (7.9.09)
    Comment Hauptstadt: Douglas Adj.: ManxBez. d. Einwohner: der Insel ManWährung: Isle-of-Man-Pfund, Pfund Sterling
    Ellan Vannin | Isle of Man
    en
    Definition self-governing British Crown Dependency, located in the Irish Sea between the islands of Great Britain and Ireland within the British Isles Reference Tynwald > Business > Reports > Parliamentary Reports by Session > 2013-2014 > 'Public Accounts Committee Second Report for the Session 2013-14 Expenditure on Consultancy for a Review of Social Security etc.', p.126, http://www.tynwald.org.im/business/pp/Reports/2014-PP-0100.pdf [3.2.2016]
    Comment CAPITAL: DouglasINHABITANT: Manxman/ManxwomanADJECTIVE: ManxCURRENCY: Manx pound; pound sterlingCURRENCY SUBUNIT: penceLANGUAGES: English and Manx GaelicPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and TRANSPORT Codes.The Isle of Man has its own parliament, government and laws and does not form part of the United Kingdom or of the European Union. However, the UK government, on behalf of the Crown, is responsible for its international relations and defence.The Island measures about 33 miles in length and 13 miles in width, and has a number of smaller islands located off its coast, including the Calf of Man at its southern tip.Council-EN based on:- Isle of Man Government > About The Government > Offices > Cabinet Office > External Relations > Constitution, https://www.gov.im/about-the-government/offices/cabinet-office/external-relations/constitution/ [3.2.2016]- Isle of Man Tourism Division > Visit Isle of Man > Isle of Man > Geography, https://www.gov.im/tourism/iom/geography.xml [3.2.2016]
    Île de Man
    fr
    Definition île de la mer d'Irlande, dépendance de la couronne britannique (l'île n'appartient ni au Royaume-Uni ni à l'Union européenne mais relève directement de la propriété du souverain britannique) Reference ---
    Comment L'île de Man n'est pas un État reconnu indépendant mais dispose d'une large autonomie politique et économique.Les citoyens de Man sont des citoyens britanniques mais n'ont pas la citoyenneté européenne.L'île de Man fait aujourd'hui partie des 6 Nations celtiques (avec l'Irlande, les Cornouailles, la Bretagne, l'Écosse et le Pays de Galles)ville principale: Douglascitoyen/habitant: Mannoisadjectif:mannoisunité monétaire: la livre mannoise; la livre sterling subdivision: penny langues officielles: l'anglais et le mannoissite officiel du gouvernement de l'île de Man: http://www.gov.im/Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et TRANSPORT, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    GBM | IM | IMN
    mul
  2. TRANSPORT|land transport

    #548357

    IATE #1157491
    bainisteoir bonneagair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go bhfuil oibreoirí nua in ann dul isteach sa ghréasán iarnróid mar thoradh ar oscailt an mhargaidh iarnróid lasta, níor leor na sásraí margaidh chun trácht lasta iarnróid a eagrú, a rialáil agus a áirithiú, agus ní leor fós iad. Chun barr feabhais a chur ar an úsáid a bhaintear as an ngréasán agus chun iontaofacht an ghréasáin a áirithiú, is fóinteach nósanna imeachta breise a thabhairt isteach chun an comhar idir bainisteoirí bonneagair a neartú maidir le conairí idirnáisiúnta traenach a chionroinnt le haghaidh na dtraenacha lasta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA
    Fahrwegbetreiber | Betreiber der Infrastruktur | Infrastrukturbetreiber
    de
    Definition jede öffentliche Einrichtung oder jedes Unternehmen, dem insbesondere die Einrichtung und die Unterhaltung der Eisenbahninfrastruktur sowie die Führung der Betriebsleit- und Sicherheitssysteme übertragen sind Reference Richtlinie 91/440/EWG über Eisenbahnunternehmen, Artikel 2 Buchstabe c, ABl. L 237/1991
    infrastructure manager | IM
    en
    Definition body or undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure Reference Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification CELEX:32001L0014/EN
    Comment This may also include the management of infrastructure control and safety systems. The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings.Defined in the CUI UR as the 'person who makes railway infrastructure available and who has responsibilities in accordance with the laws and prescriptions in force in the State in which the infrastructure is located'.Reference: Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic (CUI) - Appendix E to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) http://www.cit-rail.org/en/rail-transport-law/cotif/ [24.2.2015]
    GI | gestionnaire d'infrastructure | gestionnaire de l'infrastructure | gestionnaire des infrastructures
    fr
    Definition toute entité publique ou entreprise chargée notamment de l'établissement et de l'entretien de l'infrastructure ferroviaire, ainsi que de la gestion des systèmes de régulation et de sécurité Reference Directive 91/440/CEE relative au développement de chemins de fer communautaires, CELEX:31991L0440/FR
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #559330

    IATE #1501048
    im Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha chur chun feidhme an chuóta taraife le haghaidh ime ón Nua-Shéalainn, ní eisiatar leis an ráiteas 'monaraithe go díreach ó bhainne nó ó uachtar' im a monaraíodh ó bhainne nó ó uachtar, gan ábhair stóráilte a úsáid, i bpróiseas aonair, neamhspleách agus gan bhriseadh, ina bhféadfadh an t-uachtar dul trí chéim saille bainne thiubhaithe agus/nó codánúchán na saille bainne sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Definition táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 80 % ach níos lú ná 90 %, ina bhfuil uaschion uisce 16 % agus ina bhfuil uaschion ábhair bhainne thirim neamhshaille 2 % Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Butter
    de
    Definition das aus Milch, insbesondere Kuhmilch, Rahm oder Molke gewonnene, zusammen mit den ca.20 v.H. Nichtfettbestandteilen zu einer plastisch-streichfähigen Masse emulgierte Milchfett, in gemäßigten Klimaten eines der wichtigsten Speisefette Reference Reallex Med
    butter
    en
    Definition product with a milk-fat content between 80 % and 90 %, a maximum water content of 16 % and a maximum dry non-fat milk-material content of 2 % Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN
    beurre
    fr
    Definition produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 80 % et inférieure à 90 %, une teneur maximale en eau de 16 % et une teneur maximale en matières sèches non grasses de 2 % Reference COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #568580

    IATE #1905115
    cur teachtaireachtaí meandracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instant Messaging | Sofortnachrichtenübermittlung
    de
    Definition Versenden von Sofortnachrichten über das Internet Reference Verbraucherzentrale, Pressemitteilung vom 19.7.2013, http://www.vzbv.de/pressemitteilung/urteil-stoppt-vodafone-werbung-kein-grenzenloses-surfen (19.6.2017)
    instant messaging | IM
    en
    Definition Web browser feature (or a facility provided by some websites) that allows two or more parties to exchange 'live' typed messages over the internet Reference BusinessDictionary. 'instant messaging', http://www.businessdictionary.com/definition/instant-messaging.html [8.3.2017]
    IM | messagerie instantanée | MI
    fr
    Definition échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs connectés au même réseau informatique, et plus communément celui d’Internet; application permettant cet échange Reference COM-FR, d'après:Wikipédia, «Messagerie instantanée», https://fr.wikipedia.org/wiki/Messagerie_instantan%C3%A9e
  5. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #596351

    IATE #3588127
    cás gnó OP EX/IM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    business case OP EX/IM
    en
    Definition business case concerning the export of Union goods under outward processing before the import of processed products Reference COM-IT based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #596352

    IATE #3588128
    cás gnó OP IM/EX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    business case OP IM/EX
    en
    Definition business case concerning the prior import of processed products obtained from equivalent goods under outward processing before the export of the goods they are replacing Reference COM-IT based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code
  7. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #547731

    IATE #1137005
    cion saille ime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... im a táirgeadh go díreach ó uachtar paistéartha agus uaidh sin amháin a fuarthas go díreach ó bhainne bó agus uaidh sin amháin i ngnóthas formheasta san Aontas agus a bhfuil cion saille ime íosta 82 % de réir meáchain agus cion uisce uasta 16 % de réir meáchain inti...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Milchfettgehalt der Butter
    de
    butterfat content | fat content | milkfat content | fat content of butter
    en
    Definition proportion (usually expressed as a percentage by weight) of butter consisting of fat Reference COM-EN, based on: Combined Nomenclature 2011 (Annex I to Regulation (EU) No 861/2010), CELEX:32010R0861/EN
    Comment As butter is derived exclusively from milk, the fat content of butter is entirely made up of milkfat [ IATE:1351969 ]. See also:- fat content (proportion of a foodstuff made up by fat) [ IATE:3531483 ]- fat content of milk [ IATE:1351970 ]
    teneur en matières grasses
    fr
  8. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #569159

    IATE #2155204
    cion saille ime íosta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minimum butterfat content
    en
    Comment See also:- butterfat [ IATE:1351969 ]- (milk)fat content (of butter) [ IATE:1137005 ]
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #549809

    IATE #1202999
    im cairíté Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Karite-Butter | Shea-Butter | Sheafett
    de
    Definition pflanzlicher Fettstoff Reference Zolltarif
    shea butter
    en
    Definition fat extracted from the nut of the African shea tree Reference Wikipedia > Shea butter (14.7.2020)
    Comment It is ivory in color when raw, with more processed versions being white in color. It is widely used in cosmetics as a moisturizer, salve or lotion. Shea butter is edible and is used in food preparation in some African countries.
    beurre de karité
    fr
    Definition matière grasse végétale Reference Tarif douanier
  14. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #527162

    IATE #151499
    im leathshaille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 39 % ach nach mó ná 41 % Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Halbfettbutter
    de
    Definition Erzeugnis mit einem Milchfettgehalt von mindestens 39 % und höchstens 41 % Reference Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates CELEX:02013R1308-20180101/DE
    half-fat butter
    en
    Definition product with a milk-fat content between 39 % and 41 % Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN
    beurre light | beurre à faible teneur en matières grasses laitières | demi-beurre | beurre léger
    fr
    Definition produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 39 % mais inférieure ou égale à 41 % Reference Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR
  15. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #547748

    IATE #1137114
    im meidhg Reference Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molkenbutter
    de
    whey butter
    en
    Definition by-product of cheese making, made from cream that is separated out from the whey produced during the cheese making process Reference COM-EN, based on: - Slow Food in the UK (www.slowfood.org.uk) > Forgotten Foods & Chef Alliance > Ark of Taste Products > 'Whey Butter' https://www.slowfood.org.uk/ff-products/whey-butter/ [5.12.2018]- 'Butter', Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Butter#Whey_butter [5.12.2018]
    Comment See also: - whey (broader) [ IATE:1135685 ]- whey cheese (related) [ IATE:1136890 ]
    beurre de sérum | beurre de lactosérum
    fr
    Definition Beurre obtenu par barattage de la crème récupérée lors de l'écrémage du sérum de fromagerie. Parfois cette crème de sérum est mélangée à de la crème douce avant d'être barattée. Le terme lactosérum est le terme technique pour sérum de fromagerie. Reference ---
    Comment UPDATED: MPB 11/02/2003
  18. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #536630

    IATE #855616
    im seala Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sal
    de
    shorea fat | Shorea butter | sal butter | sal fat
    en
    Definition fat obtained from the seeds of Shorea robusta, used in cosmetics Reference Council-EN
    sal
    fr
    Shorea robusta | -
    la
    Comment JALat [JUN91]; MC (NOV10) [11-...]
  19. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #527161

    IATE #151498
    im trí cheathrú saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 60 % ach nach mó ná 62 % Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Dreiviertelfettbutter | fettreduzierte Butter
    de
    three-quarter butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter
    en
    Definition product with a milk-fat content between 60 % and 62 % Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN
    trois quarts beurre | beurre à teneur réduite en matière grasse | beurre allégé
    fr
    Definition produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 60 % mais inférieure ou égale à 62 % Reference Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR