Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

95 results

  1. FINANCE|taxation

    #579568

    IATE #3532096
    síntiús neamhairgid Reference 'Nochtadh síntiús ag iarrthóirí nár éirigh leo,' Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí, http://m.sipo.gov.ie/ga/Tuarasc%C3%A1lacha/Tuarasc%C3%A1lacha-Toghch%C3%A1in/Olltoghch%C3%A1n-na-D%C3%A1la-an-26-Feabhra-2016/Nochtadh-s%C3%ADnti%C3%BAs-ag-iarrth%C3%B3ir%C3%AD-n%C3%A1r-%C3%A9irigh-leo.html [12.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachzuwendung
    de
    Definition nichtmonetärer Beitrag eines Steuerpflichtigen Reference Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.5 CELEX:52016PC0685/DE
    in-kind gift | non-cash gift | non-monetary gift
    en
    Definition non-monetary contribution of personal property or professional services Reference Lane Community College > Foundation > Non-cash Gifts, https://www.lanecc.edu/foundation/non-cash-gifts [20.2.2017]
    don non monétaire
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #537114

    IATE #865099
    aonad príomhghníomhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachliche Einheit | FE
    de
    Definition Gruppierung aller Büros, Produktionsstätten usw. eines Unternehmens, die zur Erbringung einer spezifischen ökonomischen Aktivität auf NACE (IATE:3543188) Viersteller-Ebene beitragen Reference Eurostat Statistics Explained, Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Kind-of-activity_unit_and_local-kind-of-activity_unit/de (31.3.2016)
    kind-of-activity unit | kind of activity unit | KAU
    en
    Definition unit which groups all the parts of an enterprise contributing to the performance of an activity at class level (four digits) of NACE [ IATE:871207 ] and corresponding to one or more operational subdivisions of the enterprise Reference COM-EN, based on Regulation (EEC) No 696/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community CELEX:31993R0696
    Comment The UN International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Rev. 4 defines a "kind-of-activity unit" as an enterprise or part of an enterprise that engages in only one kind of productive activity or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. (See http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/isic-4.asp ).
    unité d'activité économique | UAE
    fr
    Definition entité regroupant au sein d'une entreprise l'ensemble des parties qui concourent à l'exercice d'une activité du niveau classe (quatre chiffres) de la nomenclature NACE (Rev. 1) et correspondant à une ou plusieurs subdivisions opérationnelles de l'entreprise Reference Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31993R0696&from=FR
    Comment L'entreprise doit disposer d'un système d'information permettant de fournir ou de calculer pour chaque UAE au moins la valeur de la production, des consommations intermédiaires, des frais de personnel, de l'excédent d'exploitation, ainsi que l'emploi et la formation brute de capital fixe.
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #565330

    IATE #1691414
    aonad príomhghníomhaíochta áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    örtliche FE | örtliche fachliche Einheit
    de
    local kind-of-activity unit | units | LKAU | local KAU
    en
    Definition the part of a KAU (kind-of-activity unit) [ IATE:865099 ] which corresponds to a local unit Reference Regulation No 696/93/EEC on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community. CELEX:31993R0696/EN
    Comment Each KAU must have at least one local KAU; however, the KAU can be made up of a grouping of parts of one or more local units. On the other hand, a local unit may in certain circumstances comprise solely a group of ancillary activities. In this instance, a supplementary classification of the local unit is possible. Furthermore, each enterprise should have at least one local KAU.
    UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | UAEL
    fr
    Definition la partie d'une unité d'activité économique relevant du niveau local Reference Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil, du 15 mars 1993, relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31993R0696:FR:HTML
  4. FINANCE|financial institutions and credit|credit · LAW|civil law|civil law

    #547298

    IATE #1131420
    íocaíocht chomhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    datio in solutum | giving in payment | payment in kind
    en
    Definition act of discharging a debt by giving something instead of paying in money Reference USLegal > Legal Definitions Home > G > Giving in Payment Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/giving-in-payment/ [23.8.2016]
    Comment May occur in the case of non-recourse loans [ IATE:1683375 ] (e.g. some types of mortgage), with the debtor giving the creditor the collateral (e.g. a house) instead of continuing to repay
  5. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #564868

    IATE #1683561
    clár íocaíocht chomhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    payment-in-kind program
    en
    Definition a government program in which farmers who comply with a voluntary acreage-control program and set aside an additional percentage of acreage specified by the government receive certificates that can be redeemed for government-owned stocks of grain Reference Gloss.of Futures Terminology,Chicago Board of Trade
  8. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|national accounts|income

    #525983

    IATE #54174
    cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept)
    de
    redistribution of income in kind account
    en
    Comment See also:- primary distribution of income account [ IATE:54121 ]- secondary distribution of income account [ IATE:54216 ]
    compte de redistribution du revenu en nature
    fr
    Definition compte qui, dans le cadre de la comptabilité nationale, montre comment le revenu disponible des ménages, des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) et des administrations publiques est transformé en leur revenu disponible ajusté, par l’intermédiaire des transferts sociaux en nature, reçus et versés Reference Glossaire de l'OCDE - "Système de comptabilité nationale", 1993, http://www.oecd.org/fr/std/cn/2674307.pdf (3.7.2013)
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552921

    IATE #1330009
    riosca den dara cineál Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riosca de chineál ii Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risk of second kind | type ii risk
    en
    risque de seconde espèce
    fr
    Definition probabilité d'une erreur de seconde espèce. Dans un test paramétrique, ce risque dépend de la valeur vraie du paramètre ou des paramètres Reference NF X 06-003:1971
  10. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #526867

    IATE #137259
    sochar breoiteachta comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhthéacs sonrach Rialachán (CE) Uimh. 883/2004, is gá soiléiriú a dhéanamh ar na coinníollacha chun costais na sochar breoiteachta comhchineáil a sheasamh mar chuid de chóireálacha sceidealta, eadhon cóireálacha ar lena n-aghaidh a théann duine árachaithe chuig Ballstát seachas an Ballstát ina bhfuil sé árachaithe nó ina bhfuil cónaí air.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
    Sachleistung bei Krankheit
    de
    healthcare benefit | health care benefit | health-care benefit | sickness benefit in kind
    en
    Definition sickness benefit [ IATE:1196682 ] provided for under the legislation of a Member State which is intended to provide, pay directly or reimburse the cost of medical care, related products, such as medicines, and related services Reference COM-EN, based on:- Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN - Europa > Employment, Social Affairs & Inclusion > 'Frequently Asked Questions - Sickness, maternity and paternity', http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=857&langId=en&intPageId=974 [5.2.2018]
    Comment See sickness benefit in cash [ IATE:3572093 ]
    prestation de maladie en nature
    fr
    Definition prestation de maladie prévue par la législation d’un État membre qui est destinée à fournir, mettre à disposition, prendre en charge ou rembourser des soins de nature médicale et des produits et services annexes à ces soins, y compris pour les soins de longue durée Reference COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, pt v bis) [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]
    Comment Voir aussi:- prestation de maladie [ IATE:1196682 ]- prestation de maladie en espèces [ IATE:3572093 ]
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #526028

    IATE #54753
    sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monetäre Sozialleistungen
    de
    Definition alle Sozialleistungen außer sozialen Sachtransfers IATE:54261 , d. h. sie umfassen: a) alle sozialen Geldleistungen - Sozialschutz- und Sozialhilfeleistungen -, die von staatlichen Einheiten, einschließlich Einheiten der Sozialversicherung, und pOE erbracht werden, und b) alle Sozialschutz-Geld- und -Sachleistungen, die von Sozialschutzsystemen mit speziellen Deckungsmitteln (ohne Sozialversicherung) und von Sozialschutzsystemen ohne spezielle Deckungsmitteln erbracht werden Reference Eurotstat "Reference and Management of Nomenclatures" Eurostat-Datenbank für Konzepte und Begriffe http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=DE&IntKey=16591585&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=monet%C3%A4re%20sozialleistungen&CboTheme=&IsTer=&ter_valid=0&IntCurrentPage=1 (16/12/16)
    social benefits other than social transfers in kind
    en
    prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
    fr
    Definition toutes les prestations sociales, à l'exception des transferts sociaux en nature Reference Conseil-FR, d'après le Portail des statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, Dictionnaire statistique, "Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature", http://www.statistiques.public.lu/fr/methodologie/definitions/P/prestationsocialautretransfert/ [3.2.2017]
    Comment Elles comprennent:(1) toutes les prestations sociales en espèces - prestations d'assurance sociale et prestations d'assistance sociale - fournies par les administrations publiques, y compris les administrations de sécurité sociale, et par les institutions sans but lucratif au service des ménages et;(2) toutes les prestations d'assurance sociale fournies dans le cadre de régimes privés d'assurance sociale, avec et sans constitution de réserves, qu'elles soient en espèces ou en natureSource: Portail des statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, Dictionnaire statistique, "Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature", http://www.statistiques.public.lu/fr/methodologie/definitions/P/prestationsocialautretransfert/ [3.2.2017]Voir aussi:- transferts sociaux en nature [IATE:54261 ]- transferts sociaux [IATE:825685 ]
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #525995

    IATE #54261
    aistrithe sóisialta comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sozialer Sachtransfer | soziale Sachtransfers
    de
    Definition Waren und Dienstleistungen, die einzelnen privaten Haushalten von staatlichen Einheiten und von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck als Sachtransfers zur Verfügung gestellt werden, unabhängig davon, ob sie von den staatlichen Einheiten und von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck am Markt gekauft werden oder Teil von deren nichtmarktbestimmten Produktion sind Reference Eurostat Datenbank für Konzepte und Begriffe http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=DE&IntKey=16674535&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=soziale%20sachtransfers&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0 (16.12.16)
    Comment Soziale Sachtransfers können aus Steuereinnahmen, sonstigen staatlichen Einkommen oder Sozialversicherungsbeiträgen bzw., im Falle von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck, aus Schenkungen oder Vermögenseinkommen finanziert werden.
    social transfers in kind | social transfer in kind
    en
    Definition individual goods and services provided as transfers in kind to individual households by government units (including social security funds) and non-profit institutions serving households (NPISHs), whether purchased on the market or produced as non-market output by government units or NPISHs Reference OECD glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2498 [27.10.2016]
    Comment The items included are: (a) social security benefits, reimbursements, (b) other social security benefits in kind, (c) social assistance benefits in kind, and (d) transfers of individual non-market goods or services.
    transferts sociaux en nature
    fr
    Definition biens et services individuels fournis aux ménages, que ces biens et services aient été achetés sur le marché par les administrations publiques ou les institutions sans but lucratif au service des ménages, ou qu'ils aient été produits par elles (production non marchande) Reference Conseil-FR, d'après le site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, Accueil > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Transferts sociaux en nature (comptabilité nationale), https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1087 [3.2.2017]
    Comment Ils comprennent donc à la fois:- les prestations sociales en nature qui relèvent du champ de la protection sociale, c'est-à-dire les biens et services fournis directement par les administrations publiques (aide personnalisée au logement par exemple) et ceux que les ménages bénéficiaires achètent eux-mêmes et se font ensuite rembourser (médicaments, soins médicaux);- et les transferts de biens et services individuels non marchands produits par les administrations publiques ou les institutions sans but lucratif au service des ménages, en particulier l'éducation et la santé.Source: site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, Accueil > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Transferts sociaux en nature (comptabilité nationale), https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1087 [3.2.2017]Voir aussi:- prestations sociales autres que transferts sociaux en nature [IATE:54753 ]- transferts sociaux [IATE:825685 ]
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ECONOMICS|national accounts · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #565300

    IATE #1690675
    pá comhchineáil agus tuarastail chomhchineáil Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition earraí agus seirbhísí, nó sochair neamhairgid eile, a sholáthraíonn fostóirí saor in aisce nó ar phraghsanna laghdaithe, agus ar féidir le fostaithe iad a úsáid tráth a oirfidh dóibh féin agus dá rogha féin, chun a riachtanais agus a dteastálacha féin nó riachtanais agus teastálacha na mball eile dá dteaghlach a shásamh Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Bruttolöhne und -gehälter in Form von Sachleistungen
    de
    wages and salaries in kind
    en
    Definition consist of goods and services, or other non-cash benefits, provided free of charge or at reduced prices by employers, that can be used by employees in their own time and at their own discretion, for the satisfaction of their own needs or wants or those of other members of their households Reference Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN
    Comment Examples of wages and salaries in kind are:(a) meals and drinks, including those consumed when travelling on business but excluding special meals or drinks necessitated by exceptional working conditions. Price reductions obtained in free or subsidised canteens, or obtained by luncheon vouchers, are included in wages and salaries in kind;(b) own account and purchased housing or accommodation services of a type that can be used by all members of the household to which the employee belongs;(c) uniforms or other forms of special clothing which employees choose to wear frequently outside of the workplace as well as at work;(d) the services of vehicles or other durables provided for the personal use of employees;(e) goods and services produced as outputs from the employer's own processes of production, such as free travel for the employees of railways or airlines, free coal for miners, or free food for employees in agriculture;(f) the provision of sports, recreation or holiday facilities for employees and their families;(g) transportation to and from work, except when organised in the employer's time; car parking when it would otherwise have to be paid for;(h) child care for the children of employees;(i) payments for the benefit of employees, made by employers to works councils or similar bodies;(j) bonus shares distributed to employees;(k) loans to employees at reduced rates of interest. The value of this benefit is estimated as the amount the employee would have to pay if interest at market conditions were charged, less the amount of interest actually paid. The benefit is recorded in wages and salaries in the generation of income account, and the corresponding imputed payment of interest from the employee to employer is recorded in the primary distribution of income account;(l) stock options, when an employer gives an employee the option to buy stocks or shares at a specified price at a future date (see paragraphs 4.168 to 4.178);(m) incomes generated by non-observed activities in corporate sectors and transferred to the employees participating in such activities for their private use. Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN
    salaires et traitements en nature
    fr
    Definition biens et services ou avantages autres qu'en espèces fournis gratuitement ou à prix réduit par les employeurs à leurs salariés et que ceux-ci peuvent utiliser à leur convenance pour satisfaire leurs besoins ou ceux des autres membres de leur ménage Reference Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]
    Comment Les salaires et traitements en nature comprennent par exemple:a) les repas et boissons, y compris ceux consommés en déplacement d'affaires, mais à l'exclusion de ceux rendus nécessaires par des conditions de travail exceptionnelles. Est également comptabilisée dans les salaires et traitements en nature la valeur des avantages que représentent la fréquentation de cantines gratuites ou subventionnées et l'octroi de chèques-restaurant;b) les services de logement ou d'hébergement achetés ou produits pour compte propre, d'un type pouvant être utilisé par tous les membres du ménage du salarié;c) les uniformes ou autres vêtements spéciaux que le salarié porte aussi bien au travail qu'à l'extérieur;d) les services des véhicules ou autres biens durables fournis pour l'usage personnel du salarié;e) les biens et services produits dans l'entreprise et offerts gratuitement par l'employeur à son personnel: voyages proposés aux employés des compagnies de chemins de fer ou d'aviation, charbon fourni aux mineurs ou repas distribués aux ouvriers agricoles;f) les équipements sportifs ou récréatifs et les logements de vacances mis à la disposition des salariés et de leurs familles;g) les transports domicile-travail, à l'exception de ceux organisés pendant le temps de travail; les facilités de stationnement en l'absence desquelles le stationnement serait payant;h) les services de garde pour les enfants des salariés;i) les versements effectués pour le compte des salariés par les employeurs aux comités d'entreprise ou organes similaires;j) les actions gratuites distribuées aux salariés;k) les prêts à taux réduit consentis aux salariés. La valeur de cet avantage est estimée en calculant la différence entre le montant des intérêts que le salarié devrait normalement payer s'il se voyait appliquer le taux correspondant aux conditions du marché et le montant des intérêts qu'il a effectivement payé. L'avantage est enregistré en salaires et traitements dans le compte de distribution secondaire et les intérêts imputés correspondants versés par le salarié à l'employeur sont enregistrés dans le compte de distribution primaire du revenu;l) les options sur titres, résultant de la possibilité offerte par un employeur à un salarié d'acheter des titres ou des actions à un prix spécifique et à une date future (voir les points 4.168 à 4.178);m) les revenus générés par des activités non observées dans les secteurs des sociétés et transférés aux
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #551864

    IATE #1253610
    liúntas comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pá comhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peorcaisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht chomhchineáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Naturalentlohnung | Naturallohn | Sachbezüge | Naturalbezüge
    de
    wages in kind | payment in kind | remuneration in kind | allowance in kind | perquisites
    en
    Definition non monetary payment to employees,usually in the form of lodgings,food or other services or goods.. Reference ---
    rémunération en nature | paiement en nature | salaire en nature
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #527250

    IATE #154153
    Clár Daphne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Programm DAPHNE II
    de
    Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne Programme
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné II | programme Daphné
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #539315

    IATE #895462
    mionaoiseach neamhthionlactha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alleinreisendes Kind | unbegleiteter Minderjähriger | alleinreisender Minderjähriger
    de
    Definition minderjähriger Fluggast, i.d.R zwischen 5 und 14 Jahren (Altersgrenze kann je nach Fluggesellschaft variieren), der nicht in Begleitung eines Erwachsenen reist Reference Council-DE
    unaccompanied minor | UM | unaccompanied child
    en
    Definition airline passenger under a certain age or between certain ages (usually between 5 and 14 years, but airline regulations vary) who travels without an accompanying adult Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Unaccompanied minor > Airline policy, https://en.wikipedia.org/wiki/Unaccompanied_minor#Airline_policy [14.7.2017]
    enfant non accompagné | UM | enfant voyageant seul | mineur non accompagné
    fr
    Definition mineur qui voyage par train ou par avion sans être accompagné par une personne majeure Reference Conseil-FR, d'après le site d'Air France, http://www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/assistance/enfant_seul_um.htm [18.7.2017]
    Comment NB: il ne s'agit pas ici particulièrement des étrangers. Dans le contexte de la migration, voir IATE:885463 mineur étranger non accompagné
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595347

    IATE #3583628
    tuismíocht atá faoi dhíospóid Reference S.15 an tAcht um Stádas Leanaí, 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.5.html#partiv-sec15 [19.03.2010]
    ga
    Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses | Anfechtung der Abstammung
    de
    Comment Das deutsche Recht kennt nur eine Anfechtung der Vaterschaft, nicht aber eine Anfechtung der Mutterschaft. / Le droit allemand ne connaît que la contestation de paternité et non pas de contestation de maternité.
    determination of parentage
    en
    Comment An action for a declaration of parentage may be brought to determine ' whether or not a person named in the application is or was the parent of another person so named'. Almost all disputes relate to paternity. A celebrated dispute as to maternity was the Douglas Cause (1769) in which the issue was whether a woman had given birth to twins at the age of 51, and whether the person claiming to be her child was a legitimate heir.
    contestation de la filiation
    fr
    Definition Action tendant à contester en justice la maternité ou la paternité d'une personne (mariée ou non) à charge de prouver (par tous moyens), s'il s'agit de la mère, qu'elle n'a pas accouché de l'enfant, s'il s'agit du mari ou de l'auteur de la reconnaissance, qu'il n'est pas le père.[FR] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.227.