Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching

    #605024

    IATE #770424
    naíonra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naíscoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindergarten | Vorschule
    de
    Definition Einrichtung der vorschulischen Kindertagesbetreuung (in der Regel ab 3 J. bis zur Einschulung) mit sozialpädagogischer Ausrichtung u. einem Erziehungs-, Bildungs- u. Betreuungsauftrag, die die Erziehung in der Familie ergänzt und den Kindern erweiterte u. umfassendere Erfahrungs- u. Bildungsmöglichkeiten über das familiäre Umfeld hinaus eröffnet Reference "Wikipedia > Kindergarten http://de.wikipedia.org/wiki/Kindergarten (5.1.16)"
    Comment In jüngster Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit zunehmend auf den Bildungsauftrag.
    pre-primary school | preprimary school | nursery school | kindergarten
    en
    Definition "an establishment which provides pre-primary education [ IATE:800147 ])" Reference Council-EN
    école maternelle | école préprimaire | école gardienne | école enfantine
    fr
    Definition "Établissement d'enseignement préprimaire [ IATE:800147 ] qui accueille les enfants avant leur entrée dans l'enseignement primaire" Reference "Conseil-FR, d'après Serge Paul, ""La terminologie de l'éducation"", La Banque des mots, 1999, n° 57, p. 18."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #610076

    IATE #853637
    naíonra príobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naíscoil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindergarten
    de
    Definition Einrichtung der vorschulischen Kindertagesbetreuung (in der Regel ab 3 J. bis zur Einschulung) mit sozialpädagogischer Ausrichtung u. einem Erziehungs-, Bildungs- u. Betreuungsauftrag, die die Erziehung in der Familie ergänzt und den Kindern erweiterte u. umfassendere Erfahrungs- u. Bildungsmöglichkeiten über das familiäre Umfeld hinaus eröffnet Reference "Wikipedia > Kindergarten https://de.wikipedia.org/wiki/Kindergarten (6.1.16)"
    kindergarten
    en
    Definition "pre-school learning centre (similar to a nursery school [ IATE:770424 ] but sometimes catering for even younger children) with an emphasis on development through exploration, creative activities and play" Reference Council-EN
    Comment For the history of the concept, cf. the (now overly narrow) definition given in the Oxford English Dictionary: 'A school for the instruction of young children according to a method devised by Friedrich Froebel (1782–1852), for developing the intelligence of children by interesting object-lessons, exercises with toys, games, singing, etc.'
    jardin d'enfants
    fr
    Definition Structure d'accueil collectif pour des enfants en bas age, conçue comme une alternative à l'école maternelle, le jardin d'enfants doit assurer le développement des capacités physiques et mentales des enfants par des exercices et des jeux. Reference "Conseil-FR, d'après le ""Rapport sur le service public de la petite enfance"" remis par le Centre d'analyse stratégique au Premier ministre, http://documentation.reseau-enfance.com/IMG/pdf/033_Rapport_SPPE.pdf [15.9.2015]"
    Comment "En France, dans les faits, le jardin d'enfants est une passerelle qui accueille les enfants de 2 à 3 ans ayant fréquenté des structures collectives de type crèche avant l'entrée à l'école maternelle [ IATE:770424 ]."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|organisation of teaching

    #602026

    IATE #145184
    múinteoir naíscoile Reference "'Seanscéalta Éireannacha á n-athinsint do ghlúin úr – Leabhair chlóite agus ríomhleabhair arna bhfoilsiú,' Gaelscoileanna, http://www.gaelscoileanna.ie/news/school-stories/seanscealta-eireannacha-a-n-athinsint-do-ghluin-ur-leabhair-chloite-agus-riomhleabhair-arna-bhfoilsiu/ [2.9.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erzieher | Kindergärtner
    de
    Definition Fachkraft, die in Betreuungseinrichtungen wie Kinderkrippen, Kindertagesstätten oder Kindergärten Kinder im Vorschulalter betreut und erzieht Reference "Website Berufe-Lexikon ""Berufsbild Kindergärtner/in"" http://www.berufe-lexikon.de/berufsbild-beruf-kindergaertner-kindergaertnerin.htm (4.1.2016) und Website Berufsbilder (AT) ""Kindergärtner/in"" http://www.berufskunde.com/at/ausbildungsberufe-a-bis-z/kindergartner (4.1.2016)"
    nursery teacher | kindergarten teacher | pre-school teacher | preschool teacher
    en
    Definition teacher who works with children below the age of entry into primary education Reference Council-EN
    instituteur de l'enseignement préprimaire | maître d'école préprimaire | enseignant du cycle maternel | instituteur préscolaire
    fr
    Definition "enseignant chargé d'instruire les enfants de l'école maternelle [ IATE:770424 ] et de commencer à leur donner des méthodes d'acquisition des connaissances" Reference "Conseil-FR, d'après le site web de l'ONISEP, http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/professeur-des-ecoles-professeure-des-ecoles [27.10.2015]"
    Comment Les enfants concernés sont généralement âgés de trois à cinq ou six ans.