Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #619983

    IATE #1125367
    infheisteoir aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh Ballstáit foráil a dhéanamh go bhféadfar, maidir le héilimh a bhaineann le gnó comhinfheistíochta a bhfuil teideal ag beirt nó níos mó chucu mar bhaill de chomhpháirtíocht ghnó, de chumann nó de ghrúpáil den tsamhail chéanna, nach bhfuil pearsantacht dhlíthiúil aige nó aici, d'fhonn na teorainneacha a ríomh dá bhforáiltear in Airteagal 4 (1), (3) agus (4), iad a chomhiomlánú agus go bhféadfar déileáil leo amhail is dá mba rud é go n-éiríonn siad as infheistíocht arna déanamh ag infheisteoir aonair.' Reference "An tAcht um Chúiteamh d'Infheisteoirí, 1998, http://www.acts.ie/ga.act.1998.0037.9.html [29.3.2016]"
    infheisteoir miondíola Reference Comhairle-GA
    ga
    Endanleger | Einzelinvestor | Kleinanleger
    de
    retail investor | individual investor | non-professional investor | small investor
    en
    Definition client who does not possess the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks that it entails Reference "COM-EN, based on: Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (MiFID), OJ 145/43"
    Comment "Such a client generally buys and sells securities for their personal account, and not for a company or organisation. They generally buy in much smaller quantities than institutional investors.1This entry is for the general concept. For 'non-sophisticated investors' as specifically defined in the Crowdfunding Regulation, see IATE:3592182 . For 'retails clients' as specifically defined in the MiFID, see IATE:3540868 .2"
    investisseur final | investisseur de détail
    fr
    Definition tout investisseur qui n’est pas un investisseur professionnel Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2004/39/CE et 2009/…/CE , COM/2009/207 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0207:FIN:FR:HTML"
  2. FINANCE

    #648117

    IATE #3540868
    cliant miondíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleinanleger
    de
    Definition Kunde, der kein professioneller Kunde ist Reference "Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien 85/611/EWG und 93/6/EWG des Rates und der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 93/22/EWG des Rates CELEX:32004L0039/DE"
    retail client
    en
    Definition "client who is not a professional client within the meaning of Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments" Reference "Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (recast)"
    client de détail | client non professionnel
    fr
    Definition client qui n'est pas professionnel Reference "Directive 2014/65/UE concernant les marchés d’instruments financiers"
  3. FINANCE|financing and investment|investment

    #641846

    IATE #3504452
    táirge infheistíochta miondíola pacáistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag trácht dó ar chomhaontú an lae inniu i measc na mBallstát faoin Rialachán maidir le heochair-dhoiciméid faisnéise le haghaidh táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe miondíola (ar a dtugtar 'PRIPs'), dúirt an tAire Airgeadais Michael Noonan: 'Trí eolas níos soiléire faoina n-infheistíochtaí a thabhairt do dhaoine, is féidir linn cabhrú chun ár gcóras airgeadais a chobhsú.' ' Reference "'Céim eile chun tosaigh do chosaint tomhaltóirí faoi Uachtaránacht na hÉireann,' Archive EU 2013, http://eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130626pripsprga/ [16.12.14]"
    PRIP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag trácht dó ar chomhaontú an lae inniu i measc na mBallstát faoin Rialachán maidir le heochair-dhoiciméid faisnéise le haghaidh táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe miondíola (ar a dtugtar 'PRIPs'), dúirt an tAire Airgeadais Michael Noonan:tAire Airgeadais Michael Noonan: 'Trí eolas níos soiléire faoina n-infheistíochtaí a thabhairt do dhaoine, is féidir linn cabhrú chun ár gcóras airgeadais a chobhsú.'' Reference "'Céim eile chun tosaigh do chosaint tomhaltóirí faoi Uachtaránacht na hÉireann,' Archive EU 2013, http://eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130626pripsprga/ [16.12.14]"
    Definition infheistíocht, lena n-áirítear ionstraimí a eisíonn feithiclí sainchuspóireacha faoi mar a shainmhínítear iad i bpointe (26) d'Airteagal 13 de Threoir 2009/138/CE, nó eintitis shainchuspóireacha urrúsaithe mar a shainmhínítear iad i bpointe (an) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19), nuair, beag beann ar fhoirm dhlí na hinfheistíochta, a bheidh an tsuim a bheidh ais-iníoctha leis an infheisteoir miondíola faoi réir luaineachtaí toisc é a bheith neamhchosanta ar luachanna tagartha nó ar fheidhmíocht ceann amháin nó níos mó de na sócmhainní nach gceannaíonn an t-infheisteoir miondíola go díreach Reference "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA"
    Anlageprodukt für Kleinanleger
    de
    packaged retail investment product | PRIP | PRIPs
    en
    Definition "investment (including instruments issued by special purpose vehicles 1 or securitisation special purpose entities 2) where, regardless of the legal form of the investment, the amount repayable to the retail investor 3 is subject to fluctuations because of exposure to reference values or to the performance of one or more assets which are not directly purchased by the retail investor 1 special purpose vehicle [ IATE:3564884 ]2 securitisation special purpose entity [ IATE:2233463 ]3 retail investor [ IATE:1125367 ]" Reference "Point (1) of Article 4 of Regulation (EU) No 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs), CELEX:32014R1286/EN"
    Comment "See also: packaged retail and insurance-based investment product [ IATE:3556486 ]"
    produit d’investissement packagé de détail
    fr
    Definition investissement, quelle que soit sa nature juridique, pour lequel le montant remboursable à l’investisseur de détail est soumis à des fluctuations parce qu’il dépend de valeurs de référence ou des performances d’un ou de plusieurs actifs que l’investisseur de détail n’achète pas directement; Reference "Règlement (UE) n° 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance, CELEX:32014R1286/FR [31.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: - produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance [IATE:3556486 ] - produit d’investissement fondé sur l’assurance [IATE:3556483 ]"
  4. FINANCE · FINANCE|financing and investment

    #641515

    IATE #3502441
    táirge infheistíochta miondíola ionadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substitutives Anlageprodukt für Kleinanleger
    de
    Definition Anlageprodukte für Kleinanleger, die unter Berücksichtigung bestimmter Kriterien wie Anlageziele und Investitionsstrategie, Diversifikation aber auch Ertragschancen, Risiken und Transparenz vergleichbar – oder eben ersetzbar (substitutiv) – sind Reference "Council-DE vgl. EU-Info des GdW, Juli 2008, S.13 http://www.gdw.de/uploads/files/2008-06_3.doc (27.3.09)"
    Comment unter dieser Kategorie werden Produkte wie OGAW-Fonds, national regulierte Publikumsfonds, börsennotierte Fonds,fondsgebundene Lebensversicherungsprodukte, strukturierte Produkte sowie nicht näherpräzisierte Rentenversicherungsprodukte subsumiert; DIV: aih, 27.3.09
    substitute retail investment product
    en
    Definition A range of broadly interchangeable products that can be offered to a retail investor with the objectives of saving money on a medium to long term basis and maximising the potential return (interest, dividend or appreciation) through a direct or indirect exposure to financial markets. Reference "European Commission DG MARKT, http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/cross-sector/call_en.pdf (04.02.2009)"
    Comment "These products are called ""substitute"" because they are de facto alternative investment products with similar economic characteristics."
    produit d'investissement de détail de substitution
    fr
  5. FINANCE|financing and investment|investment · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #652144

    IATE #3556486
    táirge infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PRIIP Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition táirge a bhfuil ceann amháin nó an dá cheann de na nithe seo a leanas fíor ina leith: (a) is PRIP é; (b) is táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe é Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 maidir le doiciméid um fhaisnéis bhunriachtanach do tháirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna), CELEX:32014R1286/GA"
    verpacktes Anlageprodukt für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte | PRIIP
    de
    packaged retail and insurance-based investment product | priips | PRIIP
    en
    Definition any product that falls within the definitions of a packaged retail investment product or an insurance-based investment product Reference "Article 4(ac) of Regulation 1286/2014 on key information documents for packaged retail and insurance based investment products (PRIIPs), CELEX:32014R1286/EN [7.4.2014]"
    Comment "See also:- insurance-based investment product [ IATE:3556483 ]- packaged retail investment product [ IATE:3504452 ]"
    produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance | PRIIP
    fr
    Definition tout produit correspondant à un produit d'investissement packagé de détail ou à un produit d'investissement fondé sur l'assurance, ou aux deux Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance, CELEX:32014R1286/FR [25.10.2017]"
    Comment "Le règlement (UE) n° 1286/2014 définit un produit d’investissement packagé de détail comme un investissement, y compris les instruments émis par les véhicules de titrisation définis à l’article 13, point 26), de la directive 2009/138/CE et les structures de titrisation ad hoc définies à l’article 4, paragraphe 1, point an), de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil (19), quelle que soit sa forme juridique, pour lequel le montant remboursable à l’investisseur de détail est soumis à des fluctuations parce qu’il dépend de valeurs de référence ou des performances d’un ou de plusieurs actifs que l’investisseur de détail n’achète pas directement. Il définit également un produit d’investissement fondé sur l’assurance comme un produit d’assurance comportant une durée de vie ou une valeur de rachat qui est totalement ou partiellement exposée, de manière directe ou indirecte, aux fluctuations du marché. Voir aussi: - produit d’investissement packagé de détail [IATE:3504452 ] - produit d’investissement fondé sur l’assurance [IATE:3556483 ]"