Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615141

    IATE #922389
    seiceáil ar an dara líne Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition seiceáil sa bhreis is féidir a dhéanamh in ionad speisialta ar leataobh ón ionad ina seiceáiltear gach aon duine (an chéad líne) Reference "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Kontrolle in der zweiten Kontrolllinie
    de
    Definition eine weitere Kontrolle durch Grenzschutzbeamten, die an einem eigens dazu vorgesehenen Ort durchgeführt werden kann, der nicht der Ort ist, an dem alle Personen kontrolliert werden (erste Kontrolllinie) Reference "Schengener Grenzkodex, Art.2 Nr.13 CELEX:32016R0399/DE"
    Comment es handelt sich um eine gründlichere Kontrolle (wie in Art.8 Abs.3 des Schengener Grenzkodex beschrieben) i.Ggs. zu der an der ersten Kontrolllinie vorgenommenen Mindestkontrolle
    second line check | second-line border check | second line control
    en
    Definition further check by border guards on a person crossing a border which may be carried out in a special location away from the location at which all persons are checked (first line) Reference "Schengen Borders Code, Article 2, Definitions, and Article 8 CELEX:32016R0399/EN"
    Comment "The second line check is usually a thorough check (described in Article 8(3) of the Schengen Borders Code) as opposed to the minimum check carried out by border guards at the first line. Third-country nationals are subject to thorough checks on entry and exit via external Schengen borders.See also:- IATE:922388 for 'first line check'- IATE:3571790 for 'secondary security check' (generally carried out by Europol guest officers at hotspots)."
    vérification de deuxième ligne | contrôle de deuxième ligne
    fr
    Definition vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial à l'écart de celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne) Reference "Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32016R0399/FR"
    Comment "Ne pas confondre avec ""contrôle de sécurité secondaire"", terme faisant référence aux contrôles de sécurité effectués aux frontières extérieures de l'UE avec l'aide d'Europol conformément au mandat que le Conseil de l'UE a confié à cette agence dans le cadre de ses conclusions de novembre 2015Voir aussi:- vérification de première ligne [IATE:922388 ]- code frontières Schengen [IATE:2105231 ]- contrôle de sécurité secondaire [IATE:3571790 ]"
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615140

    IATE #922388
    seiceáil ar an gcéad líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrolle in der ersten Kontrolllinie
    de
    Definition erste (Mindest)kontrolle durch Grenzschutzbeamten, die an dem Ort durchgeführt wird, an dem alle Personen kontrolliert werden Reference Council-DE
    Comment "ANT: Kontrolle in der zweiten Kontrolllinie IATE:922389"
    first line check | first line control | first line border check
    en
    Definition [initial] border check conducted at the location at which all travellers are checked Reference "Council-EN based on Impact Assessment Report on the establishment of an EU Entry Exit System Accompanying the document Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, CELEX:52016SC0115/EN"
    vérification de première ligne
    fr
    Definition contrôle (initial) auquel sont soumises les personnes qui franchissent une frontière Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32016R0399/FR"
    Comment "Dans le cas où un contrôle plus approfondi s'avèrerait nécessaire, le passager doit se soumettre à une vérification de deuxième ligne, généralement effectuée dans une salle ou un bureau prévu à cet effet. Une fois la vérification de première ou de deuxième ligne terminée, les voyageurs sont soit autorisés à entrer dans le territoire ou soit refusés l'entrée, auquel cas ils sont priés de retourner dans le pays duquel ils proviennent.Source: Ibid.Voir aussi:- vérification de deuxième ligne [IATE:922389 ]- code frontières Schengen [IATE:2105231 ]"