Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #631494

    IATE #1568714
    Landwirt
    de
    Definition Person, die Landwirtschaft betreibt Reference "Wikipedia, s. v. ""Landwirtschaft"", https://de.wikipedia.org/wiki/Landwirtschaft (21.11.2015)"
    farmer
    en
    Definition natural or legal person, or a group of natural or legal persons, regardless of the legal status granted to such group and its members by national law, who exercises an agricultural activity Reference "COM-EN, based on:- Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Regulation (EC) No 637/2008 and Regulation (EC) No 73/2009- Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013"
    exploitant agricole | agriculteur
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #648223

    IATE #3541200
    feirmeoir gníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Breathnófar ar dhuine nó ar ghrúpa de dhaoine a thagann faoi raon feidhme na chéad fhomhíre nó na dara fhomhíre mar fheirmeoir gníomhach, áfach, má fhéadtar fianaise infhíoraithe a chur ar fáil, i bhfoirm a éilíonn na Ballstáit, lena léirítear aon cheann de an nithe seo a leanas:(a) gurb ionann ar a laghad 5 % d'iomlán na bhfáltas ar fad a fuarthas ó ghníomhaíochtaí neamhthalmhaíochta sa bhliain fhioscach is déanaí a bhfuil fianaise mar sin ar fáil ina leith méid bliantúil na n-íocaíochtaí díreacha; ...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    aktiver Landwirt | aktiver Betriebsinhaber
    de
    Definition Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs, der tatsächlich eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebeim Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik"
    active farmer
    en
    Definition farmer genuinely engaged in agricultural activities Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, COM/2011/0625 final"
    Comment "Only 'active' farmers may receive certain EU support. Member States have some flexibility when it comes to defining this concept. Criteria include:- minimum level of agricultural activity: this will be based on objective and non-discriminatory criteria such as income test (e.g. comparing farm income with income from other economic activities), labour inputs, company object and inclusion in a register- list of ineligible economic activities: EU countries may establish a list of economic activities that may not receive CAP direct support- pluri-active and part-time farmers: EU countries should ensure that pluri-active (farmers who also have other professional activities) and part-time farmers are not excluded from support;
    agriculteur actif
    fr
    Definition agriculteur exerçant véritablement des activités agricoles Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune (COM/2011/0625 final - 2011/0280 (COD)), CELEX:52011PC0625/FR"
  3. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684452

    IATE #3573610
    Díothú an Ocrais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Definition Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture | GOAL 2 | SDG 2
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]"
    Faim «zéro» | Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable | ODD 2 | Objectif 2
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise, d'ici à 2030, à éliminer la faim et faire en sorte que chacun, en particulier les pauvres et les personnes en situation vulnérable ait accès à une alimentation saine, nutritive et suffisante tout au long de l'année, en transformeant notamment les systèmes alimentaires Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 2 : Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable"" (23.7.2024)"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660114

    IATE #3578661
    fíorfheirmeoir Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'D'fhonn feidhmíocht an Chomhbheartais Talmhaíochta a fheabhsú ba cheart an tacaíocht ioncaim a spriocdhíriú a thuilleadh ar fhíorfheirmeoirí. Chun cur chuige comhchoiteann maidir le tacaíocht a spriocdhíriú ar an gcaoi sin a áirithiú ar leibhéal an Aontais ba cheart sainmhíniú creata ar 'fhíorfheirmeoir' ina bhfuil na heilimintí riachtanacha a leagan amach. Ar bhonn an chreata seo, ba cheart do na Ballstáit a shainiú ina bPlean Straitéiseach faoi CBT na feirmeoirí nach meastar a bheith ina bhfíorfheirmeoirí bunaithe ar choinníollacha amhail tástálacha ioncaim, ionchuir saothair ar an bhfeirm, cuspóir an ghnólachta agus a áireamh ar chláir. Ba cheart nach bhfágfadh sin go mbeadh bac ar thacaíocht d'fheirmeoirí ilghníomhacha atá go gníomhach i mbun feirmeoireachta ach atá ag gabháil de ghníomhaíochtaí thalmhaíochta lasmuigh den fheirm chomh maith, ós rud é gur minic a neartaítear bonn socheacnamaíoch na gceantar tuaithe leis an ilghníomhaíocht sin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    echter Betriebsinhaber | echter Landwirt
    de
    Definition Landwirt, dessen landwirtschaftliche Tätigkeit einen wesentlichen Teil seiner gesamten wirtschaftlichen Tätigkeiten ausmacht Reference Council-DE, gestützt auf: Überarbeitete Formulierungsvorschläge des Vorsitzes für den Vorschlag für eine Verordnung mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne)
    genuine farmer
    en
    Definition farmer whose agricultural activity forms a significant part of his/her overall economic activities or whose principal business activity is agricultural Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans), Article 4, CELEX:52018PC0392/EN"
    véritable agriculteur
    fr
    Definition personne dont les activités agricoles constituent une part non négligeable de l’ensemble de ses activités économiques ou dont l’activité principale est de nature agricole Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant le règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil, CELEX:52018PC0392/FR [31.10.2018]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #623816

    IATE #1253280
    feirmeoir nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an chomhsheasmhacht idir na cineálacha idirghabhála ar íocaíochtaí díreacha iad agus na cineálacha idirghabhála ar forbairt tuaithe iad a áirithiú agus aghaidh á tabhairt ar an gcuspóir an fhorbairt gnó a éascú i gceantair thuaithe, ba cheart sainmhíniú creata ar “feirmeoir nua” ina bhfuil eilimintí comhchoiteanna a leagan amach ar leibhéal an Aontais.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    neuer Landwirt
    de
    Definition "Landwirt, der kein Junglandwirt ist und der erstmals Leiter des Betriebs ist" Reference "COM-DE nach: Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013"
    Comment "In der vorstehenden allgemeinen Begriffsbestimmung werden die grundlegenden Elemente dargelegt, die in der Begriffsbestimmung in den GAP-Strategieplänen der Mitgliedstaaten enthalten sein sollten. Die Mitgliedstaaten nehmen in die Begriffsbestimmung weitere objektive und nichtdiskriminierende Anforderungen im Hinblick auf einschlägige Qualifikationen und Ausbildung auf."
    new farmer
    en
    Definition "farmer other than a young farmer who is head of the holding for the first time" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Comment "The above generic definition outlines the basic defining elements that should be included in the Member States' definition of the concept in their CAP strategic plans. Member States shall also include further objective and non-discriminatory requirements concerning appropriate training and skills."
    nouvel agriculteur
    fr
    Definition "agriculteur autre qu’un jeune agriculteur et qui est ""chef d’exploitation"" pour la première fois" Reference "Règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) nº 1305/2013 et (UE) nº 1307/2013, article 4, paragraphe 7."
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture|farmer

    #661095

    IATE #3581292
    feirmeoir ilghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun ioncam níos fearr a áirithiú, creatlach shocheacnamaíoch na limistéar tuaithe a neartú nó cuspóirí gaolmhara a shaothrú, níor cheart, leis an sainmhíniú ar “feirmeoir gníomhach”, bac a chur ar thacaíocht a thabhairt d’fheirmeoirí ilghníomhacha nó páirtaimseartha a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí neamhthalmhaíochta eile sa bhreis ar an bhfeirmeoireacht..' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    pluriaktiver Landwirt
    de
    Definition Betriebsinhaber, der aktiv Landwirtschaft betreibt, aber außerhalb seines Betriebs auch außerlandwirtschaftliche Tätigkeiten ausübt Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013, Erw. 19"
    pluri-active farmer | pluriactive farmer
    en
    Definition farmer who performs additional gainful activities in addition to farmwork (e.g. external employment, setting up of tourism activities) Reference "Council-EN, based on: - Barthomeu, L-T., Other Gainful Activities - Pluriactivity and Farm Diversification in EU-27, European Commission, Brussels, 17.6.2008, p. 3- European Commission, 'EU Budget: the Common Agricultural Policy beyond 2020' (16.2.2022), press release MEMO/18/39741, Brussels, 1 June 2018"
    agriculteur pluriactif
    fr
    Definition agriculteur qui exerce au moins une autre activité professionnelle en plus de son activité agricole Reference "Conseil-FR, d'après E. Reignier, La pluriactivité en agriculture (5.7.2022)"