Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562246

    IATE #1593537
    beart feistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlegeplatz | Anlegestelle | Liegeplatz
    de
    Definition Platz am Ufer (an Kai, Mole, Brücke) an dem ein Boot oder Schiff festmachen, anlegen kann. Reference Brockhaus/Wahrig
    berth | mooring place
    en
    Definition space allocated for a vessel to moor, either at anchor or alongside a quay, etc. Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    poste de mouillage | poste d'amarrage | poste à quai
    fr
    Definition Endroit où le navire est mouillé ou amarré. Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #635528

    IATE #1753376
    áit luí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liegeplatz
    de
    lying area
    en
    Definition area within a livestock building used by animals for resting Reference "COM-EN, based on:DeLaval. Lying area design and barn climate getting it right, http://www.milkproduction.com/Library/Scientific-articles/Housing/Lying-area-design-and-barn-climate-getting-it-right/ [9.3.2018]"
    aire de couchage | place pour repos
    fr
    Definition places distinctes pour le repos et pour les déjections [VE2] Reference Hyologisk Tidsskrift nr.9/1988,s.39
  3. ENVIRONMENT

    #667236

    IATE #3627740
    astaíochtaí i mbeart Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emissionen von Schiffen am Liegeplatz | Emissionen am Liegeplatz
    de
    Definition von Schiffen am Liegeplatz verursachte Luftverschmutzung (Schwefeloxide, Stickoxide und Feinstaub), wenn sie während des Aufenthalts im Hafen mit ihren Motoren Strom erzeugen Reference "Council-DE, vgl. Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG, COM (2021) 562 final"
    emissions at berth | emissions occurring at berth
    en
    Definition pollution produced by ships (sulphur oxides, nitrogen oxides and particulate matter) that draw power from their engines while anchored or navigating in ports Reference "Council-ES, based on:Proposal for a Regulation on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC, COM/2021/562 final"
    émissions à quai
    fr
    Definition pollution (oxyde de soufre, protoxyde d’azote et particules) émise par les navires qui utilisent leurs moteurs pour produire de l’électricité pendant leur séjour dans un port Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE - COM/2021/562 final"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #640119

    IATE #2244102
    long i mbeart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, in éineacht leis an tionscnamh muirí FuelEU, cuidíonn sé leis an tsaincheist 'an sicín agus an ubh' atá ann faoi láthair a shárú, rud a d’fhág go raibh éileamh an‑íseal ar oibreoirí long nascadh leis an eangach leictreach fad atá an long i mbeart agus nach bhfuil sé chomh tarraingteach céanna do chalafoirt infheistíocht a dhéanamh sa leictreachas gearrthonnach. Tá baol ann go gcuirfí isteach ar an gcothrom iomaíochta idir calafoirt, go háirithe i gcás infheisteoirí luatha, más go teoranta a thugtar soláthar cumhachta ar tír isteach i gcalafoirt toisc go bhféadfadh soithí nach bhfuil soláthar cumhachta ar tír feistithe iontu a gcuid tráchta a aistriú. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach íoscheanglais a leagan síos le haghaidh calafoirt mhuirí ar fud líonra TEN-T ina iomláine.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Schiff am Liegeplatz
    de
    Definition Schiff, das in einem Unionshafen für Zwecke des Be- und Entladens und der Beherbergung von Fahrgästen sicher festgemacht ist oder vor Anker liegt, einschließlich der Zeit, in der es nicht be- oder entladen wird Reference "COM-DE nach: Richtlinie (EU) 2016/802 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe"
    ship at berth
    en
    Definition ship securely moored or anchored in a Union port while it is loading, unloading or hotelling, including the time spent when not engaged in cargo operations Reference "Directive (EU) 2016/802 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels"
    navire à quai
    fr
    Definition navire amarré ou ancré en sécurité dans un port de l'Union lors des opérations de chargement et de déchargement ou d'une simple escale, y compris lorsqu'il n'est pas engagé dans des opérations de manutention des marchandises Reference "Directive (UE) 2016/802 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides"