Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #660290

    IATE #3579087
    sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha Reference "Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'Ós amhlaidh atá, tugann an Chomhairle Eorpach dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha a bheartú i ndáil le hearnálacha ar mór a lorg carbóin.' Reference "An Chomhairle Eorpach > Cruinniú den Chomhairle Eorpach (12 Nollaig 2019) > Conclúidí (11.6.2020)"
    Sásra um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha Reference "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas de thacaíocht a thabhairt don réigiún maidir leis an gClár Oibre Glas a chur chun feidhme, agus maidir le beartas praghsála carbóin a fhorbairt i gcomhthéacs an tSásra AE um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha, lena n-áirítear trí chúnamh teicniúil agus airgeadais a chur ar fáil.' Reference "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    SCCT Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    CO2-Grenzausgleichssystem | Grenzausgleichssystem | CBAM
    de
    Definition geplanter Mechanismus, der dafür sorgen soll, dass im internationalen Handel gleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen, dazu sollen Exporte von der heimischen CO2-Bepreisung ausgenommen, Importe jedoch mit Preisaufschlägen belegt werden Reference "Council-DE vgl. Bericht über die Reform des Eigenmittelsystems der Europäischen Union (4.6.2020) sowie Ruth Berschens, Eva Fischer, Till Hoppe: „Der Green Deal ist ein Milliardenpakt fürs Klima“ (4.6.2020) Handelsblatt, 11.12.2019"
    Comment "Soll die Verlagerung von CO2-Emissionen (EN ""carbon leakage"") verhindern."
    carbon border adjustment mechanism | CBAM | border adjustment mechanism | border adjustment mechanism for CO2 emissions | Carbon border adjustment measures
    en
    Definition "proposed EU climate policy measure aimed at preventing the risk of carbon leakage by ensuring equivalent carbon pricing for imports and domestic products" Reference "Council Terminology Coordination and COM Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, explanatory memorandum and recital 11 - European Commission > Press corner > Carbon Border Adjustment Mechanism > Carbon Border Adjustment Mechanism: Questions and Answers (9.9.2021), 14.7.2021 "
    Comment "Proposed in 2019 by the European Parliament as an EU own resourceUnder this scheme, EU importers of goods produced outside the EU will buy carbon certificates corresponding to the carbon price that would have been paid had the imported goods been produced under the EU's carbon pricing rules. Conversely, once a non-EU producer can show that they have already paid a price for the carbon used in the production of the imported goods in a third country, the corresponding cost can be fully deducted for the EU importer. The CBAM will help reduce the risk of carbon leakage by encouraging producers in non-EU countries to green their production processes.The scheme has been designed in compliance with World Trade Organization (WTO) rules and other international obligations of the EU, and complements the EU’s emissions trading system (ETS)."
    mécanisme d’ajustement carbone aux frontières | MACF | mécanisme d’ajustement des émissions de carbone aux frontières
    fr
    Definition "mesure envisagée par l'UE pour lutter contre le changement climatique visant à éviter le risque de transfert des émissions de carbone (fuites de carbone) grâce à une tarification du carbone équivalente pour les produits de l'UE et les produits importés" Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, rapport sur le développement d'une industrie européenne durable des métaux de base (13.12.2019) (23.10.2015) - Parlement européen, commission des budgets, rapport sur la réforme du système des ressources propres de l’Union européenne (13.12.2019) (26.2.2018)"
    Comment "Il s'agit d'assurer une concurrence équitable entre les produits importés de pays ne taxant pas ou pas assez les émissions de CO2 et ceux produits dans l'UE et soumis à une telle taxation.Selon la proposition du Parlement européen de 2019, pourrait être une ressource propre de l'UE.Le mécanisme est conçu dans le respect des obligations internationales de l'UE et des règles de l'OMC et vient compléter le système d'échange de quotas d'émission de l'UE.Il repose sur le principe suivant: les importateurs de biens produits en dehors de l'UE achètent des certificats carbone correspondant au prix du carbone qui aurait êté payé si les marchandises importées avaient été produites conformément aux règles de l'UE en matière de tarification du carbone. Dès lors qu'un producteur d'un pays tiers peut démontrer qu'il a déjà payé un prix pour le carbone utilisé dans la production des marchandises importées, le prix correspondant peut être déduit pour l'importateur de l'UE. Il vise à encourager les producteurs des pays tiers à rendre leurs procédés de production plus respectueux du climat et de l'environnement. Voir aussi: taxe carbone aux frontières."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665948

    IATE #3619515
    cur ar ceal deimhnithe SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an riarthóir lárnach rialuithe rioscabhunaithe ar idirbhearta a gcoimeádtar taifead orthu i gclárlanna náisiúnta trí loga idirbheartaíochta neamhspleách chun a áirithiú nach bhfuil aon neamhrialtachtaí ann i gceannach, sealbhaíocht, tabhairt suas, athcheannach agus cur ar ceal deimhnithe SCCT.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    Löschung von CBAM-Zertifikaten
    de
    Definition "Löschung aller CBAM-Zertifikate, die in dem Jahr vor dem vorangegangenen Kalenderjahr gekauft wurden und auf den Konten im nationalen Register der zugelassenen Anmelder im jeweiligen Mitgliedstaat verblieben sind, durch die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats bis zum 30. Juni jedes Jahres" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    cancellation of CBAM certificates
    en
    Definition cancellation by 30 June of each year, by the competent authority of each Member State, of any CBAM certificates that were purchased during the year before the previous calendar year and that remained in the accounts in the national registry of the declarants authorised in that Member State Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    annulation des certificats MACF
    fr
    Comment "Voir: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF) et certificat MACF"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665708

    IATE #3599761
    deimhniú SCCT Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition deimhniú i bhformáid leictreonach a fhreagraíonn do thona amháin astaíochtaí leabaithe in earraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CBAM-Zertifikat
    de
    Definition "Zertifikat in elektronischem Format, das einer Tonne an mit einer Ware verbundenen (grauen) Emissionen entspricht" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    CBAM certificate | carbon border adjustment mechanism certificate
    en
    Definition "certificate in electronic format corresponding to one tonne of carbon dioxide equivalent of embedded emissions in goods" Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism."
    certificat MACF
    fr
    Definition "certificat sous format électronique correspondant à une tonne d'émissions intrinsèques des marchandises" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
    Comment "Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665707

    IATE #3599760
    dearbhú SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh dearbhóir údaraithe éileamh a dhéanamh ina dhearbhú SCCT ar laghdú i líon na ndeimhnithe SCCT atá le tabhairt suas chun go gcuirfí san áireamh an praghas carbóin a íocadh sa tír thionscnaimh le haghaidh na n‑astaíochtaí leabaithe údaraithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CBAM-Erklärung
    de
    Definition "Erklärung, die ein zugelassener Anmelder der Behörde jedes Mitgliedstaats vorlegt, um die Verpflichtungen gemäß der CBAM-Verordnung zu erfüllen" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    Comment Die CBAM-Erklärung muss folgende Angaben enthalten:a) Gesamtmenge jeder in dem der Erklärung vorausgehenden Kalenderjahr eingeführten Warenart in Megawattstunden bei Strom und in Tonnen bei anderen Waren;b) gesamte graue Emissionen in Tonnen CO2e-Emissionen pro Megawattstunde Strom oder, bei anderen Waren, in Tonnen CO2e-Emissionen pro Tonne jeder Warenart, berechnet gemäß Artikel 7;c) die Gesamtzahl der den grauen Gesamtemissionen entsprechenden CBAM-Zertifikate, die abgegeben werden müssen, nach Minderung aufgrund des in einem Ursprungsland gezahlten CO2-Preises gemäß Artikel 9 und nach der erforderlichen Anpassung hinsichtlich des Umfangs, in dem EU-EHS-Zertifikate gemäß Artikel 31 kostenlos zugeteilt werden.
    CBAM declaration | carbon border adjustment mechanism regulation
    en
    Definition "declaration to be submitted by an authorised declarant to the authority designated by each Member State to carry out the obligations under the CBAM (carbon border adjustment mechanism) regulation containing the following:(a) the total quantity of each type of goods imported during the calendar year preceding the declaration, expressed in megawatt hours for electricity and in tonnes for other goods; (b) the total embedded emissions, expressed in tonnes of CO2e emissions per megawatt-hour of electricity or for other goods per tonne of CO2e emissions per tonne of each type of goods, calculated in accordance with Article 7 of the CBAM Regulation; (c) the total number of CBAM certificates corresponding to the total embedded emissions, to be surrendered, after the reduction due on the account of the carbon price paid in a country of origin in accordance with Article 9 and the adjustment necessary of the extent to which EU ETS allowances are allocated free of charge in accordance with Article 31 of the CBAM regulation" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    déclaration MACF
    fr
    Definition "déclaration soumise chaque année à l’autorité compétente par tous les déclarants agréés dans le cadre du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières, qui contient: a) la quantité totale de chaque type de marchandises importées au cours de l’année civile précédant la déclaration, exprimée en mégawattheures pour l’électricité et en tonnes pour les autres marchandises;b) les émissions intrinsèques totales, exprimées en tonnes équivalent CO2 émises par mégawattheure d’électricité ou, pour les autres marchandises, en tonnes équivalent CO2 émises par tonne de chaque type de marchandises, calculées conformément à l’article 7 du règlement relatif au MACF;c) le nombre total de certificats MACF correspondant aux émissions intrinsèques totales, à restituer, après la réduction due au prix du carbone payé dans un pays d’origine conformément à l’article 9 et l’ajustement nécessaire, conformément à l’article 31 dudit règlement, correspondant à la mesure dans laquelle les quotas du SEQE de l’UE sont alloués à titre gratuit" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665908

    IATE #3619457
    an fachtóir CBAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar an bhfomhír roimhe seo, le haghaidh na chéad bhlianta tar éis fheidhmiú Rialachán [CBAM], tairbheoidh táirgeadh na dtáirgí seo ón leithdháileadh saor in aisce i méideanna laghdaithe. Cuirfear fachtóir lena laghdófar an leithdháileadh saor in aisce le haghaidh tháirgeadh na dtáirgí sin i bhfeidhm (an fachtóir CBAM). Beidh an fachtóir CBAM cothrom le 100 % le haghaidh na tréimhse le linn theacht i bhfeidhm [rialachán CBAM] agus deireadh 2025, 90 % in 2026 agus laghdófar é faoi dheich bpointe céatadáin in aghaidh na bliana chun go mbainfidh sé 0 % amach faoin deichiú bliain.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    CBAM-Faktor
    de
    Definition Faktor zur Verringerung der kostenlosen Zuteilung für CBAM-Sektoren, der während des Übergangszeitraums zwischen dem Inkrafttreten der [CBAM-Verordnung] und 2025 bei 100 % und im Jahr 2026 bei 90 % liegen und jährlich um 10 Prozentpunkte gesenkt werden sollte, bis 0 % erreicht sind und damit die kostenlose Zuteilung im zehnten Jahr abgeschafft ist Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
    CBAM factor | Carbon Border Adjustment Mechanism factor
    en
    Definition factor reducing the free allocation for the production of products listed in Annex I to Regulation [CBAM] equal to 100% for the period between the entry into force of the [CBAM Regulation] and the end of 2025, 90% in 2026 and then reduced by 10 percentage points each year to reach 0% by the tenth year Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    facteur MACF
    fr
    Definition "dans le cadre du mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF), facteur appliqué pour réduire progressivement l'allocation de quotas à titre gratuit à partir de l'entrée en vigueur du règlement MACF." Reference "COM-FR, d'après Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 [COM(2021) 551 final]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #686397

    IATE #3613489
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> um an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Meitheal <i>ad hoc </i>CBAM Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „CO2-Grenzausgleichssystem“ | AHWP CBAM
    de
    Definition "Vorbereitungsgremium des Rates zur Ausarbeitung des Standpunkts des Rates zu dem Verordnungsvorschlag zur Einrichtung eines CO2-Grenzausgleichssystems" Reference Council-DE
    Ad hoc Working Party on the Carbon Border Adjustment Mechanism | Ad hoc Working Party on CBAM | AHWP CBAM | Ad hoc working party on the CBAM
    en
    Definition "Council preparatory body responsible for the conducting the work necessary to prepare the content of a position of the Council on all the issues covered by the legislative proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism" Reference "Council-PT, based on: Council of the European Union, Ad hoc working party on the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) - Establishment and approval of the mandate (20.7.2021), Council document 10846/21"
    Comment "See CBAM proposal in COM(2021) 564 final.This working party operates under the Economic and Financial Affairs Council.Establishment: July 2021Mandate: until the adoption of a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism"
    groupe ad hoc sur le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières | groupe ad hoc sur le MACF | groupe ad hoc sur MACF | groupe ad hoc MACF
    fr
    Definition "instance préparatoire du Conseil responsable des travaux visant à préparer la position du Conseil concernant toutes les questions abordées par la proposition législative d'un règlement établissant un mécanisme d'ajustement carbone aux frontières" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 10846/21 «Ad hoc working party on the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) - Establishment and approval of the mandate» (20.7.2021)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #686360

    IATE #3599770
    uimhir chuntais SCCT Reference "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha "
    ga
    Context Déanfaidh na húdaráis chustaim go tréimhsiúil agus go huathoibríoch, go háirithe trí bhíthin an tsásra faireachais a bunaíodh de bhun Airteagal 56(5) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, faisnéis shonrach maidir leis na hearraí a dhearbhaítear le haghaidh allmhairiú a chur in iúl don Choimisiún. Áireofar san fhaisnéis sin uimhir EORI agus uimhir chustaim SCCT an dearbhóra SCCT údaraithe, cód AC ocht ndigit na n-earraí, an líon, tír thionscnaimh, dáta an dearbhaithe custaim agus an nós imeachta custaim. Reference "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha "
    CBAM-Kontonummer
    de
    Definition jedem zugelassenen CBAM-Anmelder zugewiesene eindeutige Nummer seines Kontos im CBAM-Register Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2023/956 zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems, Art.16"
    CBAM account number
    en
    Definition "unique account number assigned to an authorised declarant by the authority designated by each Member State to carry out the obligations under the CBAM Regulation (competent authority)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a carbon border adjustment mechanism"
    numéro de compte MACF
    fr
    Definition "numéro de compte unique attribué à chaque déclarant agréé par l'autorité compétente de chaque État membre pour exécuter les obligations au titre du règlement MCAF" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #688306

    IATE #3640185
    Tairseach Údaráis Inniúla SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh Tairseach Údaráis Inniúla SCCT do na hÚdaráis Náisiúnta Inniúla mar an bpointe iontrála uathúil chuig Clárlann Idirthréimhseach SCCT do na húdaráis inniúla. Beidh an tairseach inrochtana ón Idirlíon.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA"
    CBAM-Portal für zuständige Behörden | CBAM CAP
    de
    CBAM Competent Authorities Portal | CBAM CAP
    en
    Definition "portal with two separate spaces, one for national competent authorities (CBAM CAP/N) and one for the European Commission (CBAM CAP/C)" Reference "COM-EN, based on:Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1773 laying down the rules for the application of Regulation (EU) 2023/956 as regards reporting obligations for the purposes of the carbon border adjustment mechanism during the transitional period."
    portail MACF destiné aux autorités compétentes | MACF PAC
    fr
    Definition "point d’entrée unique des autorités compétentes dans le registre transitoire MACF" Reference "COM-FR, d'après:Règlement d’exécution (UE) 2023/1773 de la Commission du 17 août 2023 portant modalités d’application du règlement (UE) 2023/956 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations de déclaration aux fins du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières pendant la période transitoire"
    Comment "- L'expression «autorités compétentes» englobe les autorités nationales compétentes et la Commission.- Ce portail permet aux autorités nationales compétentes et à la Commission d'accomplir leur tâches respectives dans le cadre du MACF. Il est divisé en deux espaces distincts (eux-mêmes appelés «portails»): un espace réservé aux autorités nationales compétentes (portail MACF destiné aux autorités compétentes/N) et un autre espace réservé à la Commission (portail MACF destiné aux autorités compétentes/C).- Le registre transitoire MACF comporte aussi un portail destiné aux opérateurs (déclarants)."
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #688308

    IATE #3640187
    Tairseach Údaráis Inniúla SCCT don Choimisiún Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tairseach Údaráis Inniúla/N SCCT Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CBAM Competent Authorities Portal for the Commission | CBAM Competent Authority Portal/C | CBAM CAP/C
    en
    Definition "space in the CBAM Competent Authorities Portal which is the unique entry point to the CBAM Transitional Registry for the Commission, is accessible on the Commission's internal network and the Internet and is used by the Commission to perform the tasks laid down in Regulation (EU) 2023/1773 and in Regulation (EU) 2023/956" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1773 laying down the rules for the application of Regulation (EU) 2023/956 as regards reporting obligations for the purposes of the carbon border adjustment mechanism during the transitional period.- Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism."
    Comment "The CBAM CAP/C interoperates with the CBAM Registry Back End services over the Commission's internal network. Access to this space is exclusively managed by CBAM Access Management."
    portail MACF destiné aux autorités compétentes/C | portail MACF destiné aux autorités compétentes (MACF PAC) - espace réservé à la Commission | MACF CAP/C | portail MACF destiné aux autorités compétentes/Commission
    fr
    Definition "espace du portail MCAF destiné aux autorités compétentes réservé à la Commission" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2023/1773 de la Commission du 17 août 2023 portant modalités d’application du règlement (UE) 2023/956 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations de déclaration aux fins du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières pendant la période transitoire"
    Comment - L'expression «autorités compétentes» englobe les autorités nationales compétentes et la Commission.- Cet espace (aussi appelé «portail») est le point d'entrée unique de la Commission dans le registre transitoire MACF. Il permet à la Commission d'accomplir ses tâches dans le cadre du MACF. Il est accessible depuis l'internet et le réseau interne de la Commission.- Le portail MACF destiné aux autorités compétentes comprend également un autre espace réservé aux autorités nationales compétentes.
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #688307

    IATE #3640186
    Tairseach Údaráis Inniúla SCCT do na hÚdaráis Náisiúnta Inniúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh Tairseach Údaráis Inniúla SCCT do na hÚdaráis Náisiúnta Inniúla mar an bpointe iontrála uathúil chuig Clárlann Idirthréimhseach SCCT do na húdaráis inniúla. Beidh an tairseach inrochtana ón Idirlíon.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA"
    Tairseach Údaráis Inniúla/N SCCT Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CBAM Competent Authorities Portal for the National Competent Authorities | CBAM Competent Authority Portal/N | CBAM CAP/N
    en
    Definition "space in the CBAM Competent Authorities Portal which is the unique entry point to the CBAM Transitional Registry for the competent authorities in Member States, is accessible via the Internet and is used by the competent authorities to perform the tasks laid down in Regulation (EU) 2023/1773 and in Regulation (EU) 2023/956" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1773 laying down the rules for the application of Regulation (EU) 2023/956 as regards reporting obligations for the purposes of the carbon border adjustment mechanism during the transitional period.- Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism."
    Comment "The CBAM CAP/N interoperates with the CBAM Registry Back End services over the Commission's internal network. Access to this space is exclusively managed by CBAM Access Management."
    portail MACF destiné aux autorités compétentes/N | portail MACF destiné aux autorités compétentes (MACF PAC) - espace réservé aux autorités nationales compétentes pour le MACF | MACF PAC/N | portail MACF destiné aux autorités compétentes/autorités nationales compétentes
    fr
    Definition "espace du portail MACF destiné aux autorités compétentes réservé aux autorités nationales compétentes" Reference "COM-FR, d'après:Règlement d’exécution (UE) 2023/1773 de la Commission du 17 août 2023 portant modalités d’application du règlement (UE) 2023/956 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations de déclaration aux fins du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières pendant la période transitoire"
    Comment - L'expression «autorités compétentes» englobe les autorités nationales compétentes et la Commission.- Cet espace (aussi appelé «portail») est le point d'entrée unique des autorités nationales compétentes dans le registre transitoire MACF. Il permet aux autorités nationales compétentes d'accomplir leurs tâches dans le cadre du MACF. Il est accessible depuis l'internet.- Le portail MACF destiné aux autorités compétentes comprend également un autre espace réservé à la Commission.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #688305

    IATE #3640184
    Tairseach Trádálaithe SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an Tairseach Trádálaithe SCCT mar an bpointe iontrála uathúil chuig Clárlann Idirthréimhseach SCCT do na dearbhóirí tuairiscithe. Beidh an tairseach inrochtana ón Idirlíon.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA"
    CBAM-Portal für Unternehmer
    de
    Definition einziger Zugangspunkt zum CBAM-Übergangsregister Reference COM-Internes Dokument: TAXUD-2023-00569 (CBAM)
    CBAM Trader Portal | CBAM TP
    en
    Definition "unique entry point to the CBAM Transitional Registry for reporting declarants which is accessible from the Internet and used by the reporting declarant for: (a) the submission of CBAM reports via a web interface or a System-to-System interface, and; (b) receiving notifications related to their CBAM compliance obligations" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1773 laying down the rules for the application of Regulation (EU) 2023/956 as regards reporting obligations for the purposes of the carbon border adjustment mechanism during the transitional period."
    portail MACF destiné aux opérateurs | MACF PO
    fr
    Definition "point d’entrée unique des déclarants dans le registre transitoire MACF" Reference "COM-FR, d'après:Règlement d’exécution (UE) 2023/1773 de la Commission du 17 août 2023 portant modalités d’application du règlement (UE) 2023/956 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations de déclaration aux fins du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières pendant la période transitoire"
    Comment Ce portail est accessible depuis internet et permet aux déclarants de présenter des rapports et de recevoir des notification dans le cadre du MACF. L'autre portail du registre transitoire MACF est destiné aux autorités nationales compétentes et à la Commission.
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665947

    IATE #3619513
    athcheannach deimhnithe SCCT Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückkauf von CBAM-Zertifikaten
    de
    Definition "auf Ersuchen eines zugelassenen Anmelders im jeweiligen Mitgliedstaat erfolgter Rückkauf überzähliger CBAM-Zertifikate, die nach der Abgabe der Zertifikate gemäß Artikel 22 auf dem Konto des Anmelders im nationalen Register verbleiben, durch die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats, wobei das Ersuchen um Rückkauf bis zum 30. Juni jedes Jahres, in dem CBAM-Zertifikate abgegeben wurden, eingereicht werden muss" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    repurchase of CBAM certificates | re-purchase of carbon border adjustment mechanism certificates | re-purchase of CBAM certificates
    en
    Definition re-purchase by the competent authority of the Member State of a limited number of CBAM certificates remaining on the authorised declarant’s account after surrender Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    rachat des certificats MACF
    fr
    Comment "Voir: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF) et certificat MACF"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665951

    IATE #3619520
    tuarascáil SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh gach dearbhóir, le haghaidh gach ráithe de bhliain féilire, tuarascáil (‘tuarascáil SCCT’) ina bhfuil faisnéis faoi na hearraí a allmhairíodh le linn na ráithe sin faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit allmhairiúcháin nó, sa chás gur allmhairíodh na hearraí go dtí níos mó ná Ballstát amháin, faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit a roghnóidh an dearbhóir, tráth nach déanaí ná mí amháin tar éis dheireadh gach ráithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CBAM-Bericht
    de
    Definition "Bericht mit Informationen zu den im jeweiligen Quartal eingeführten Waren, der von jedem Anmelder spätestens einen Monat nach Quartalsende für jedes Quartal des Kalenderjahres an die zuständige Behörde des Einfuhrmitgliedstaats oder, wenn Waren in mehr als einen Mitgliedstaat eingeführt wurden, an die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats seiner Wahl übermittelt wird" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    CBAM report | carbon border adjustment mechanism report
    en
    Definition quarterly report containing information on the goods imported during that quarter, to be submitted by each declarant to the competent authority of the Member State of importation or, if goods have been imported to more than one Member State, to the competent authority of the Member State of the declarant’s choice, no later than one month after the end of each quarter Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    rapport MACF
    fr
    Definition "dans le cadre du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières, rapport trimestriel contenant des informations sur les marchandises importées au cours du trimestre concerné, soumis par les déclarants agréés à l’autorité compétente de l’État membre d’importation ou, si les marchandises ont été importées dans plus d’un État membre, à l’autorité compétente de l’État membre de son choix, au plus tard un mois après la fin de chaque trimestre" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665943

    IATE #3619509
    clárlann SCCT Reference "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Context 'Cuirfidh dearbhóir SCCT údaraithe an t-údarás inniúil ar an eolas gan mhoill, trí chlárlann SCCT, faoi aon athruithe ar an bhfaisnéis a soláthraíodh faoi mhír 5 den Airteagal seo a tharla tar éis an cinneadh lena ndeonaítear stádas an dearbhóra SCCT údaraithe a ghlacadh de bhun Airteagal 17 a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar an gcinneadh sin nó ar inneachar an údaraithe a deonaíodh faoi.' Reference "Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, L_2023130GA.01005201.xml (europa.eu),"
    CBAM-Register
    de
    Definition "Register der zugelassenen Anmelder, das von der zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank erstellt wird und die die CBAM-Zertifikate dieser Anmelder betreffenden Daten enthält" Reference "COM-DE nach:Verordnung (EU) 2023/956 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems (Text von Bedeutung für den EWR) Durchführungsverordnung (EU) 2023/594 der Kommission vom 16. März 2023 mit besonderen Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605"
    CBAM registry | carbon border adjustment mechanism registry
    en
    Definition "standardised electronic database, to be established by the European Commission, containing data regarding the carbon border adjustment mechanism (CBAM) certificates of authorised CBAM declarants" Reference "COM-CS and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism, Article 14."
    Comment The CBAM registry shall contain accounts with information about each authorised CBAM declarant, in particular:(a) the name, address and contact information of the authorised CBAM declarant;(b) the EORI number of the authorised CBAM declarant;(c) the CBAM account number;(d) the identification number, the sale price, the date of sale, and the date of surrender, repurchase or cancellation of CBAM certificates for each authorised CBAM declarant.
    registre du MACF
    fr
    Definition "registre devant être établi par l'autorité compétente de chaque État membre sous la forme d’une base de données électronique normalisée contenant les données relatives aux certificats MACF des déclarants agréés" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
    Comment "Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF)"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #688303

    IATE #3640182
    Clárlann Idirthréimhseach SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun cur chun feidhme éifeachtúil oibleagáidí tuairiscithe a áirithiú, ba cheart don Choimisiún bunachar sonraí leictreonach, Clárlann Idirthréimhseach SCCT, a bhunú chun an fhaisnéis a thuairiscítear le linn na hidirthréimhse a bhailiú. Ba cheart do Chlárlann Idirthréimhseach SCCT a bheith mar bhunús do Chlárlann SCCT a bhunú de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2023/956.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA"
    CBAM-Übergangsregister
    de
    CBAM Transitional Registry
    en
    Definition standardised and secure electronic database established in order to ensure the efficient implementation of reporting obligations pursuant to Regulation (EU) 2023/956 and collection of the information reported during the transitional period Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1773 laying down the rules for the application of Regulation (EU) 2023/956 as regards reporting obligations for the purposes of the carbon border adjustment mechanism during the transitional period."
    Comment "The CBAM Transitional Registry consists of the following 'common components’: (a) the CBAM Trader Portal (CBAM TP); (b) the CBAM Competent Authorities Portal (CBAM CAP) with two segregated spaces: (1) for the national competent authorities (CBAM CAP/N) and; (2) for the European Commission (CBAM CAP/C). (c) the CBAM User Access Management; (d) the CBAM Registry back end services (CBAM BE); (e) the public CBAM page on the Europa website."
    registre transitoire MACF
    fr
    Definition "base de données électronique provisoire pour la réalisation des déclarations et la communication, les contrôles et l’échange d’informations entre la Commission, les autorités compétentes, les autorités douanières et les déclarants pendant la période transitoire, aux fins du mécanisme d'ajustement carbone aux frontières" Reference "COM-FR, d'après:Règlement d’exécution (UE) 2023/1773 de la Commission du 17 août 2023 portant modalités d’application du règlement (UE) 2023/956 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations de déclaration aux fins du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières pendant la période transitoire"
    Comment 1) La période transitoire s'étend du 1er octobre 2023 au 31 décembre 2025.2) Le registre transitoire MACF devrait servir de base à l’établissement du registre MACF conformément à l’article 14 du règlement (UE) 2023/956.
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665941

    IATE #3619506
    tabhairt suas deimhnithe SCCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é ról na n‑údarás náisiúnta rialú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart an tSásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha, go háirithe ar thabhairt suas deimhnithe SCCT agus ar bhailiú cistí. Cuirfear córas bainistithe riosca i bhfeidhm chun rialuithe costéifeachtacha a áirithiú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    Abgabe von CBAM-Zertifikaten | Abgabe von Zertifikaten
    de
    Definition "Verrechnung von CBAM-Zertifikaten mit den angemeldeten grauen Emissionen, die mit eingeführten Waren verbunden sind" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    surrender of CBAM certificates | surrendering CBAM certificates | surrendering of certificates | surrendering | surrender
    en
    Definition "offsetting of CBAM certificates against the declared embedded emissions in imported goods or against the embedded emissions in imported goods that should have been declared" Reference "Regulation (EU) 2023/956 of the European Parliament and of the Council establishing a carbon border adjustment mechanism"
    restitution des certificats MACF | restitution
    fr
    Definition "compensation par les certificats MACF des émissions intrinsèques déclarées des marchandises importées" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"