Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

181 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #665056

    IATE #3593415
    hibridiú pas sholadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hibridiú dromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hibridiú aigéid núicléasaigh pas sholadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid-phase hybridisation | solid-phase hybridization | surface hybridization | solid phase nucleic acid hybridization | solid phase nucleic acid hybridisation
    en
    Definition process of recognition between nucleic acid probes immobilised on a solid surface and complementary targets in a solution Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Tomáš Špringer, Hana Šípová, Hana Vaisocherová, Josef Štěpánek, Jiří Homola, 'Shielding effect of monovalent and divalent cations on solid-phase DNA hybridization: surface plasmon resonance biosensor study' (24.3.2021), Nucleic Acids Research, Volume 38, Issue 20, 1 November 2010, Pages 7343–7351- Ping Gong and Rastislav Levicky. 'DNA surface hybridization regimes' (24.3.2021).Proceedings of the National Academy of Sciences Apr 2008, 105 (14) 5301-5306; DOI: 10.1073/pnas.0709416105"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability

    #665316

    IATE #3599001
    leibhéal pas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pass level
    en
    Definition biodegradation level at which, if reached by a substance, the substance can be considered to fulfil the characteristics set by legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Decision of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (notified under document C(2014) 9302) "
  3. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635169

    IATE #1704676
    SPME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micreastóscadh pas sholadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    miniaturisierte Festphasenextraktion
    de
    SPME | solid phase microextraction
    en
    microextraction en phase solide
    fr
    Definition technique permettant de fixer les composés organiques contenus dans des matrices liquides ou gazeuses sur une fibre de silice recouverte d'une polymère de polyiméthylsiloxane Reference Techniques de l'ingénieur,Méthodes électrochimiques,P1 445
  4. INDUSTRY|chemistry

    #635471

    IATE #1747010
    pas Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Phase
    de
    Definition Ein chemisch einheitlicher Stoff (reine Phase) oder ein Stoffgemisch (Mischphase, Mischung) mit konstanten oder nur stetig veränderlichen makroskopischen Eigenschaften wie Dichte, Konzentration, Brechungsindex, Extinktionskoeffizient oder spezifische Wärme Reference Fachlexikon ABC Chemie, 3., überarbeitete Auflage,Verlag Harri Deutsch, 1987
    phase
    en
    Definition entity of a material system which is uniform in chemical composition and physical state Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/P04528.html [21.10.2009]"
    Comment Typical phases are solid, liquid, gas or plasma. The states of matter (e.g., liquid, solid, gas) are phases, but matter can exist in different phases yet the same state of matter. For example, mixtures can exist in multiple phases, such as an oil phase and an aqueous phase.
    phase
    fr
    Definition Toute masse homogène dont le système est composé Reference Dictionnaire de la Chimie et de ses Applications,3e édition,Technique et Documentation,Paris 1978
  5. LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #624472

    IATE #1263593
    pas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisepass | RP | Reisepaß
    de
    passport
    en
    Definition official document issued by a government, certifying the holder’s identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries: Reference "Oxford Dictionaries > Definition of passport in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/passport [12.8.2014]"
    passeport
    fr
    Definition document officiel délivré par un Etat à ses ressortissants et attestant leur nationalité Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #603791

    IATE #752265
    pas Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 5 : Pribhléidí agus díolúintí', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20160915+RULE-005+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [11.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einlassschein
    de
    Definition vom Generalsekretariat des Rates ausgegebenes Dokument, mit dem Mitglieder der Delegationen Zugang zu den Tagungen des Rates erhalten Reference "Council-DE, vgl. Verordnung des Rates zur Änderung seiner Geschäftsordnung, Anhang I, Geschäftsordnung des Rates, Art.5 Abs.4 (ABl. L_325/2009, S.35) CELEX:32009D0937/DE"
    pass
    en
    Definition document issued by the General Secretariat of the Council which enables members of delegations to gain admission to Council meetings Reference "Council-EN based on the Council's Rules of Procedure, Art. 5(4) CELEX:32009D0937"
    laissez-passer | laisser-passer
    fr
    Definition document délivré par le Secrétariat général du Conseil permettant l'accès aux membres des délégations aux sessions du Conseil Reference "Décision du Conseil du 1er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur, art. 5(4), JO L 325 du 11.12.2009, p. 35, CELEX:32009D0937/fr"
    Comment Il existe d'autres types de laissez-passer (ex. document de voyage délivré par l'Union européenne conformément au règlement (UE) nº 1417/2013, documents nationaux, etc.).
  7. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662480

    IATE #3584082
    pas Reference "Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 213 / Acht na bPasanna, Alt 2 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014] / IATE:1263593"
    ga
    Comment Eisítear pasanna Éireannacha de réir Acht na bPasanna 2008. De réir Alt 6(1) den Acht tá ceart reachtúil ag gach saoránach Éireannach do phas má dhéantar de réir coinníollacha an Achta.[24.02.2014]
    Reisepass | Pass
    de
    Comment "Ein Pass ist ein Dokument, das von einem Staat an seine eigenen Staatsangehörigen ausgestellt wird. Der Pass hat nach allgemeinem Verständnis verschiedene Funktionen. Er bescheinigt, dass die Personendaten (Name, Vorname, Geburtsdatum) den Personalien des durch Lichtbild und - außer bei Analphabeten - Unterschrift ausgewiesenen Inhabers des Papiers entsprechen. Zudem wird die Anerkennung des Inhabers als eigener Staatsangehöriger im völkerrechtlichen Verkehr erklärt. Des Weiteren wird dem Inhaber von seinem Staat durch den Pass grundsätzlich erlaubt, die eigene Staatsgrenze in auswärtige Richtung zu überschreiten, und dass gegen die Einreise in die Staaten, für die der Pass gültig ist, keine Bedenken bestehen. Mit dem Pass wird eine Erlaubnis ausgesprochen, die eigene Staatsgrenze zur Einreise in - grundsätzlich - das gesamte eigene Hoheitsgebiet zu überschreiten. Ferner wird gegenüber auswärtigen Staaten nach überwiegender Auffassung versichert, dass der Ausstellerstaat den Inhaber im Rahmen der Passgültigkeit zurücknimmt. Außerdem übernimmt der Ausstellerstaat den konsularischen Schutz des Passinhabers. [Vorläufige Anwendungshinweise des Bundesministeriums des Innern zum Aufenthaltsgesetz und zum Freizügigkeitsgesetz/ EU, 3.0.4 http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Themen/MigrationIntegration/AsylZuwanderung/Vorlaeufige_Anwendungshinweise_AufenthG_FreizuegG.pdf?__blob=publicationFile ]"
    passport
    en
    passeport
    fr
    Definition Titre délivré par l’autorité administrative qui, certifiant l’identité, la nationalité et le domicile de son titulaire, permet à celui-ci de voyager librement, notamment de franchir les frontières. Reference Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2011, ISBN : 978-2-13-058911-2, p. 737.
  8. POLITICS · LAW

    #633537

    IATE #1648263
    pas a eisiúint Reference " ACHT NA bPASANNA 2008: (19.6.2019)"
    ga
    Language usage "Ar ndóigh, glactar freisin le leaganacha malartacha: ""eisiúint pas"", ""eisiúint pasanna"", ""pasanna a eisiúint"" srl."
    Context I gcás éigeandála (bás nó tinneas tromchúiseach duine den teaghlach, nó ar mhaithe le cóir leighis éigeandála don iarratasóir) féadaimid pas a eisiúint duit ar an lá. Reference "https://www.dfa.ie/ie/pasanna-saoranacht/ceisteanna-coitianta/an-feidir-e-a-fhail-inniu/ [8.8.2019]"
    Ausstellung eines Passes
    de
    issuance of a passport | issuing of a passport
    en
    Definition granting of a passport to an individual by a national authority Reference Council-EN
    délivrance d'un passeport
    fr
    Comment Le passeport est délivré par les autorités compétentes d'un État à ses citoyens. Les conditions de délivrance d'un passeport sont propres à chaque État.
  9. ENVIRONMENT

    #375216

    IATE #1410221
    pas an hidrealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrolysis phase
    en
    phase d'hydrolyse
    fr
    Definition phase de transformation des matières organiques complexes (sucres, protéines, lipides) en matières organiques simples de poids moléculaires plus faibles Reference Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · ENERGY|energy policy

    #659159

    IATE #3575731
    pas athchóirithe foirgnimh Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach fhéideartha córas aerála saorsheasaimh a iniúchadh agus pas athchóirithe foirgnimh roghnach faoin treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh' Reference "Suíomh an Choimisiún > TED > Fógra TED a thaispeáint sa teanga chomhéadain > Seirbhísí - 247384-2018 (30.7.2021)"
    pas athchóirithe foirgneamh Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    ga
    Context 'á aithint acmhainneacht na scéime ‘pas athchóirithe foirgneamh’ chun éifeachtúlacht fuinnimh an stoic foirgneamh a fheabhsú agus treochlár fadtéarmach d’athchóiriú domhain a chur ar fáil d’úinéirí;' Reference "Tuairim ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le huasmhéadú a dhéanamh ar acmhainneacht ó thaobh éifeachtúlacht fuinnimh i ndáil le stoc foirgneamh AE"
    Gebäuderenovierungspass | individueller Sanierungsfahrplan für Gebäude | individueller Sanierungsfahrplan | iSFP
    de
    Definition Plan für die schrittweise, langfristig (bis zu 20 Jahre) angelegte, umfassende Renovierung eines Gebäudes Reference Council-DE
    Comment Ziel ist es, den Verantwortlichen (i. e. S. Eigentümern) eine verlässliche Strategie für die über mehrere Jahre laufende Sanierung einzelner Gebäude an die Hand zu geben und die Abfolge der einzelnen Sanierungsschritte zu optimieren.
    building renovation passport | BRP | renovation passport
    en
    Definition "document – in electronic or paper format – outlining a long-term (up to 15-20 years) step-by-step renovation roadmap to achieve deep renovation [ IATE:3575738 ] for a specific building" Reference "Building Renovation Passports: consumer’s journey to a better home (20.4.2021), Buildings Performance Institute Europe, 2018"
    passeport de rénovation du bâtiment | passeport de rénovation d'un bâtiment | passeport pour la rénovation des bâtiments | passeport de rénovation des bâtiments | passeport pour la rénovation de bâtiments
    fr
    Definition feuille de route à long terme, fondée sur des critères de qualité et un audit énergétique, qui définit des mesures et des rénovations permettant d'améliorer la performance énergétique d'un bâtiment donné Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2018/844 modifiant la directive 2010/31/UE sur la performance énergétique des bâtiments et la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique"
  11. POLITICS · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615740

    IATE #928291
    pas bithmhéadrach Reference Comhairle-GA
    ga
    pas leictreonach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)"
    ga
    biometrischer Pass | Biometrie-Pass | elektronischer Reisepass | elektronischer Pass | ePass
    de
    Definition "Pass mit einem Speicherchip, auf dem biometrische Merkmale IATE:929131 erfasst sind" Reference "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt (DE) ""Was ist ein biometrischer Pass?"" http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/PassKinderausweis/12-BiometrischerPass.html (24.07.08)"
    Comment "XREF: Biometrie IATE:912958 , biometrisches Verfahren IATE:160367 , UPD: aka, 24.07.08"
    biometric passport | RFID enabled passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport | epassport
    en
    Definition A combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the citizenship of travellers. The passport's critical information is stored on an RFID computer chip. The passport book design calls for an embedded contactless chip that is able to hold digital signature data to ensure the integrity of the passport and the biometric data. Reference "Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Biometric_passport"
    passeport biométrique | passeport électronique
    fr
    Definition "passeport équipé d’une puce contenant, outre les données ""classiques"" (nom, date de naissance, lieu de résidence,...), des données biométriques (enregistrement de la photo faciale, empreintes digitales,...)" Reference "Sur base de ""Le passeport électronique et biométrique"", site de la Commision nationale pour la protection des données (LU), http://www.cnpd.lu/fr/dossiers/passeport_electronique/index.html"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560142

    IATE #1558503
    pas bliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresfahrausweis
    de
    Definition Zeitfahrausweis mit einer Gueltigkeitsdauer von einem Jahr Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    annual pass
    en
    Definition pass valid for one year Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement annuel
    fr
  13. FINANCE|free movement of capital

    #648008

    IATE #3540514
    pas caipiteal fiontair Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
    ga
    Language usage "Déantar cur síos air mar ""pas an AE"" (nó ""pas AE"") in áiteanna chomh maith."
    Context """..rochtain níos fearr ar chaipiteal fiontair a áirithiú ar fud na hEorpa trí theacht ar chomhaontú faoi phas AE faoi mhí an Mheithimh;""" Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf"
    EU Passport
    ga
    pas caipitil fiontair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Pass für Risikokapitalfonds
    de
    Definition "EU-weit geltende einmalige Zulassung für Risikokapitalfonds nach dem Muster der einmaligen Zulassung für Banken und Wertpapierfirmen (""Europäischer Pass"") IATE:917046" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 15.2.12
    venture capital passport | European passport | EU passport
    en
    Definition permit issued for venture capital funds allowing them to invest in any of the EU member states Reference "Council-HU based on http://www.bloomberg.com/news/2011-04-13/venture-capital-funds-may-get-passport-to-invest-across-eu.html"
    Comment "The Commission has conducted an impact assessment on the possible introduction of a new venture capital passport within the Alternative Investment Fund Managers Directive 2011/61/EC (AIFMD)For an overview, see Friendly Corporate PSL website, http://friendlycorporatepsl.co.uk/2011/12/08/a-venture-capital-passport-european-commission-proposal/ [01.02.2012]"
    passeport pour le capital-risque | passeport européen pour les fonds de capital-risque
    fr
    Comment "Voir aussi passeport unique IATE:917046"
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654474

    IATE #3566587
    pas ciste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fondspass
    de
    fund passport | European fund passport
    en
    Definition passport that allows asset managers to sell funds across the EU from a central base, without having to establish full administrative functions in each jurisdiction Reference "'EU approves investment fund ‘passport’'. Nikki Tait. Financial Times, 13 January 2009, http://www.ft.com/intl/cms/s/0/956b3ccc-e1a3-11dd-afa0-0000779fd2ac.html#axzz41fHhgIqC [1.3.2016]"
    passeport des fonds
    fr
    Definition [dans le contexte de la proposition de création d'une union des marchés des capitaux] document délivré pour les fonds, qui éliminera les frais et les obstacles transfrontières de manière à accroître la concurrence et à élargir le choix offert aux consommateurs Reference "Communication de la Commission Un plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux, CELEX:52015DC0468/FR"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|occupational migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #669401

    IATE #3641765
    pas comhpháirtíochta tallainne AE Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-2253
    ga
    EU-Fachkräftepartnerschaftspass
    de
    EU Talent Partnership pass
    en
    Definition "pass issued to jobseekers from third countries certifying their skills developed or validated in the context of a talent partnership which can - after registration of their profile in the EU Talent Pool IT platform - be made visible to employers on this platform" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing an EU Talent Pool"
  16. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668112

    IATE #3629920
    EVP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn ‘pas feithicle comhshaoil’ nó ‘EVP’ taifead ar fhoirm pháipéir agus dhigiteach a bhfuil faisnéis maidir le feidhmíocht chomhshaoil feithicle tráth a clárúcháin, lena n‑áirítear an leibhéal teorainneacha astaíochtaí truailleán, astaíochtaí CO2, ídiú breosla, ídiú fuinnimh, raon leictreach agus cumhacht innill, agus marthanacht ceallraí agus luachanna gaolmhara eile...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    pas comhshaoil feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition taifead ar fhoirm pháipéir agus dhigiteach a bhfuil faisnéis maidir le feidhmíocht chomhshaoil feithicle tráth a clárúcháin, lena n‑áirítear an leibhéal teorainneacha astaíochtaí truailleán, astaíochtaí CO2, ídiú breosla, ídiú fuinnimh, raon leictreach agus cumhacht innill, agus marthanacht ceallraí agus luachanna gaolmhara eile Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Umweltpass für Fahrzeuge | EVP
    de
    Definition Dateneintrag auf Papier und in digitaler Form mit Angaben über die Umweltverträglichkeit eines Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Zulassung, einschließlich Höhe der Schadstoffemissionsgrenzwerte, CO2-Emissionen, Kraftstoffverbrauch, Energieverbrauch, elektrischer Reichweite und Motorleistung sowie Dauerhaltbarkeit der Batterie und anderer damit zusammenhängender Werte Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer Emissionen und der Dauerhaltbarkeit von Batterien (Euro 7) und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009"
    environmental vehicle passport | EVP
    en
    Definition record on paper and digital form containing information on the environmental performance of a vehicle at the moment of registration, including the level of pollutant emission limits, CO2 emissions, fuel consumption, energy consumption, electric range and engine power, and battery durability and other related values Reference "Proposal for a Regulation on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7) and repealing Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009, COM(2022) 586 final"
    passeport environnemental du véhicule | PEV
    fr
    Definition registre sur support papier et sous forme numérique contenant des informations sur la performance environnementale d’un véhicule au moment de son immatriculation, y compris le niveau des limites d’émission de polluants, les émissions de CO2, la consommation de carburant, la consommation d’énergie, l’autonomie électrique et la puissance du moteur, ainsi que la durabilité des batteries et d’autres valeurs connexes Reference "COM-FR, d'après la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception par type des véhicules à moteur et de leurs moteurs, ainsi que des systèmes, des composants et des entités techniques distinctes destinés à ces véhicules, en ce qui concerne leurs émissions et la durabilité de leurs batteries (Euro 7), COM(2022) 586 final"
  17. INDUSTRY|chemistry

    #642595

    IATE #3508648
    pas cónaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stationäre Phase
    de
    Definition die unbewegten festen oder flüssigen Substanzen, an denen durch Wechselwirkungen eine Trennung von Substanzgemischen im chromatographischen Prozess stattfindet Reference "Chemie-Lexikon ChemgaPedia, s. v. ""stationäre Phase"", http://www.chemgapedia.de/vsengine/glossary/de/station_00228re_00032phase.glos.html (7.4.2014)"
    stationary phase
    en
    Definition "one of the two phases forming a chromatographic system, the other being the mobile phase1 1 mobile phase [ IATE:2147382 ]" Reference "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/S05949.html [8.9.2009]"
    Comment - It may be a solid, a gel or a liquid. If a liquid, it may be distributed on a solid. This solid may or may not contribute to the separation process. The liquid may also be chemically bonded to the solid (bonded phase) or immobilized onto it (immobilized phase). The expression chromatographic bed or sorbent may be used as a general term to denote any of the different forms in which the stationary phase is used. Particularly in gas chromatography where the stationary phase is most often a liquid, the term liquid phase is used for it as compared to the gas phase, i.e. the mobile phase. However, particularly in the early development of liquid chromatography, the term 'liquid phase' had also been used to characterize the mobile phase as compared to the 'solid phase' i.e. the stationary phase. Due to this ambiguity, the use of the term 'liquid phase' is discouraged. If the physical state of the stationary phase is to be expressed, the use of the adjective forms such as liquid stationary phase and solid stationary phase, bonded phase or immobilized phase is proposed.- In chromatography, the mixture is dissolved in a fluid called the mobile phase, which carries it through a structure holding another material called the stationary phase. The various constituents of the mixture travel at different speeds, causing them to separate. The separation is based on differential partitioning between the mobile and stationary phases.
    phase stationnaire | phase fixe
    fr
    Definition "en chromatographie, l'une des deux phases entre lesquelles les constituants d'un mélange se séparent, l'autre étant la phase mobile [ IATE:2147382 ]" Reference "COM-FR, d'après:Introduction à la chromatographie, Pierre Dubreuil, http://www.rocler.qc.ca/pdubreui/chromatographie/generalite/chroma1.html [19.5.2014]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #663426

    IATE #3589614
    pas COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Corona-Immunitätsausweis
    de
    Definition (vorgeschlagenes) Dokument, das bescheinigen soll, dass bei einer Person Antikörper gegen COVID-19 nachgewiesen wurden und dass diese Person daher möglicherweise dagegen immun ist Reference COM-DE in Anlehnung an COM-SV
    COVID-19 passport
    en
    Definition (proposed) document to show that a person has tested positive for antibodies against the COVID-19 virus and therefore is possibly immune to it Reference "COM-SV, based on: Ambati, J., Ambati, B., Fowler, B., Beware of Antibody-based COVID-19 ‘Immunity Passports’, Scientific American – Blogs – Observations (30.4.2020)"
  19. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #622927

    IATE #1228802
    pas custam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollpassierscheinheft | Zollscheinheft
    de
    carnet de passage en douane | customs clearance carnet | CPD carnet
    en
    Definition temporary admission papers used for the temporary admission of means of transport Reference "Convention on Temporary Admission (Istanbul, 26 June 1990), Annex A Concerning Temporary Admission Papers (ATA Carnets and CPD Carnets), Article 1, point (c), http://www.wcoomd.org/en/about-us/legal-instruments/~/media/2D53E23AA1A64EF68B9AC708C6281DC8.ashx [29.8.2014]"
    carnet CPD | CPD | carnet de passage en douane
    fr
    Definition titre d'admission temporaire utilisé pour l'admission temporaire des moyens de transport Reference JOCE L 130/1993
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae

    #653743

    IATE #3564450
    pas eachaí Reference "'Táirgeadh/Táirgí Ainmhithe', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/8tairgeadhtairgiainmhithe/ [13.10.2010] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Equidenpass
    de
    Definition Dokument zur Identifizierung von Equiden Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2015/262 der Kommission vom 17. Februar 2015 zur Festlegung von Vorschriften gemäß den Richtlinien 90/427/EWG und 2009/156/EG des Rates in Bezug auf die Methoden zur Identifizierung von Equiden (Equidenpass-Verordnung) CELEX:32015R0262/DE"
    Equine passport
    en
    Definition identification document for equidae born in or imported into the European Union serving also animal and public health as well as zootechnical and equestrian sport's needs Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2015/262 laying down rules as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation), CELEX:32015R0262/EN"
    passeport équin
    fr
    Definition document d'identification des équidés nés ou importés dans l'Union, répondant tant aux exigences de la santé animale et publique et de la zootechnie qu'à celles du sport équestre Reference "COM-FR, d'après:Règlement d'exécution (UE) 2015/262 établissant des règles conformément aux directives du Conseil 90/427/CEE et 2009/156/CE en ce qui concerne les méthodes d'identification des équidés (règlement sur le passeport équin), CELEX:32015R0262/FR"