Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  2. ECONOMICS · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637701

    IATE #1899575
    trádáil chomhthreomhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parallelhandel | Paralleleinfuhren
    de
    Definition Handel mit Produkten außerhalb des offiziellen Vertriebssystems, das von einem bestimmten Unternehmen aufgebaut wurde Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    Comment über ihr eigenes Vertriebssystem können Unternehmen unterschiedliche Preise in den einzelnen Ländern vorsehen, wodurch sie nationale Besonderheiten im Verhalten der Verbraucher ausnutzen. Parallelhändler kaufen Produkte in Ländern, in denen sie zu einem niedrigeren Preis angeboten werden, und verkaufen sie in Hochpreisländern. Der dabei entstehende Warenstrom wird als Parallelhandel bezeichnet
    parallel trade | parallel imports
    en
    Definition trade in products which takes place outside the official distribution system set up by a particular firm Reference "Publications Office of the EU. Glossary of terms used in EU competition policy (24.7.2020)"
    Comment Through their own distribution system, firms may cause differences in prices for different countries, exploiting national differences in the behaviour of consumers. Parallel traders buy products in countries where they are sold at lower prices and sell them in high-price countries. The flow of products thereby created is called parallel trade.
    commerce parallèle | importations parallèles
    fr
    Definition Commerce de produits qui s'effectue en dehors du système de distribution officiel établi par une entreprise donnée. Du fait de leur propre système de distribution, les entreprises peuvent être à l'origine d'écarts de prix entre les différents pays, en exploitant les différences de comportement des consommateurs au niveau national. Les négociants parallèles achètent les produits dans les pays où les prix pratiqués sont les plus bas et les revendent dans les pays où ils sont les plus élevés. Le flux de produits ainsi généré est appelé commerce parallèle. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"