Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #676823

    IATE #929594
    Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS#TEIDEAL V - AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS#CAIBIDIL 4 - COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA#Airteagal 86"
    ga
    Context Beidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh freagrach, i gcuibhreann le Europol nuair is iomchuí, as lucht déanta cionta a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais, mar atá siad sainithe leis an rialachán dá bhforáiltear i mír 1, agus as a gcomhchoirithe sna coireanna sin, a imscrúdú, a ionchúiseamh agus a thabhairt chun breithiúnais. Feidhmeoidh sí feidhmeanna ionchúisitheora i gcúirteanna inniúla na mBallstát i ndáil leis na cionta sin. Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS#TEIDEAL V - AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS#CAIBIDIL 4 - COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA#Airteagal 86"
    OIPE Reference "https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eppo/"
    ga
    Context 'Ról agus struchtúr Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)' Reference "https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eppo/"
    Europäische Staatsanwaltschaft | EUStA
    de
    Definition im AEUV vorgesehenes Justizorgan zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union, zuständig für die strafrechtliche Untersuchung und Verfolgung sowie die Anklageerhebung in diesen Fällen Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE und AEUV Art.86 CELEX:12008E086/DE"
    Comment "XREF: Europäischer Staatsanwalt IATE:916848"
    European Public Prosecutor's Office | EPPO | European Public Prosecution Office
    en
    Definition EU body with legal personality which is responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the Union Reference "Council-EN, based on Articles 3 and 4 of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment Article 86 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the setting up of this judicial body.
    Parquet européen | Ministère public européen
    fr
    Definition organe judiciaire indépendant chargé de combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2017/1939 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, CELEX:32017R1939/FR - Version consolidée du TFUE, Titre V, chapitre 4 ""Coopération judiciaire en matière pénale"", article 86, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT"
  2. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department

    #689043

    IATE #3643381
    Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach Reference "EPPO, Struchtúr agus tréithe, 9.2.2022, https://www.eppo.europa.eu/ga/struchtur-agus-treithe [9.6.2023]"
    ga
    Context Is éard atá i leibhéal lárnach an OIPE, lena cheanncheathrú i Lucsamburg: Príomh-Ionchúisitheoir na hEorpa; 22 Ionchúisitheoir Eorpach (duine in aghaidh thír an AE rannpháirteach), a bhfeidhmíonn beirt acu mar Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach (faoi láthair, Ionchúisitheoirí Eorpacha ón nGearmáin agus ón Iodáil); agus an Stiúrthóir Riaracháin. Reference "EPPO, Struchtúr agus tréithe, 9.2.2022, https://www.eppo.europa.eu/ga/struchtur-agus-treithe [9.6.2023]"
    Definition An tIonchúisitheoir Eorpach arna cheapadh chun cúnamh a thabhairt don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach i gcomhlíonadh dualgas, i gcás asláithreachta nó neamhábaltachta freastal ar na dualgais sin nó i bhfeidhmiú cúraimí ionadaíochta tarmligthe Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Arna cheapadh ag an gColáiste i measc na ‘nIonchúisitheoirí Eorpacha’ le haghaidh sainordú inathnuaite 3 bliana, nach sáróidh an sainordú mar Ionchúisitheoir Eorpach
    Stellvertretender Europäischer Generalstaatsanwalt | Stellvertreter des Europäischen Generalstaatsanwalts
    de
    Definition ein Europäischer Staatsanwalt, der zur Unterstützung des Europäischen Generalstaatsanwalts bei dessen Mandatsausübung für den Fall der Abwesenheit oder Verhinderung oder zur Ausübung übertragener Repräsentationsaufgaben bestellt wird Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    Comment "Wird vom Kollegium aus dem Kreis der ""Europäischen Staatsanwälte"" für eine verlängerbare Amtszeit von 3 Jahren bestellt, wobei diese die Amtszeit des Europäischen Staatsanwalts nicht überschreiten darf"
    Deputy European Chief Prosecutor | DECP
    en
    Definition European Prosecutor appointed to assist the European Chief Prosecutor in the discharge of duties, in the case of absence or inability to attend to those duties or in the execution of delegated representation tasks Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Comment Appointed by the College among the ‘European Prosecutors’ for a renewable mandate of 3 years, that shall not exceed the mandate as European Prosecutor
    adjoint au chef du Parquet européen
    fr
    Definition procureur européen nommé pour assister le chef du Parquet européen dans l’exercice de ses fonctions, le remplacer en cas d’absence ou d’incapacité à assurer ces fonctions ou dans l’exécution des tâches de représentation déléguées Reference Parquet européen [31.05.2023]
    Comment Nommé par le Collège des procureurs européens parmi ses membres, pour un mandat renouvelable de 3 ans qui ne peut pas excéder le mandat du procureur européen.
  3. EUROPEAN UNION|European Union law

    #689122

    IATE #3643460
    dlísheomraí buana Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    dlísheomraí buana OIPE Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    dlísheomraí buana Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition comhlacht d’Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh atá comhdhéanta d’Ionchúisitheoirí Eorpacha agus atá faoi chathaoirleacht an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh, duine de na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha nó Ionchúisitheoir Eorpach a dhéanann monatóireacht agus a stiúrann imscrúduithe agus a áirithíonn comhleanúnachas ghníomhaíochtaí an EPPO, i gcomhréir leis an Rialachán EPPO agus le rialacha nós imeachta inmheánacha an EPPO Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Ständige Kammern der Europäischen Staatsanwaltschaft | Ständige Kammern der EUStA
    de
    Definition Organ der Europäischen Staatsanwaltschaft, bestehend aus Europäischen Staatsanwälten unter Vorsitz des Europäischen Generalstaatsanwalts, eines der stellvertretenden Europäischen Generalstaatsanwälte oder eines Europäischer Staatsanwalts, das die Ermittlungen überwacht und leitet und die Übereinstimmung der Tätigkeiten der Europäischen Staatsanwaltschaft mit der EUStA-Verordnung und der Geschäftsordnung der Europäischen Staatsanwaltschaft gewährleistet Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    permanent chambers of the European Public Prosecutor's Office | permanent chambers
    en
    Definition body of the European Public Prosecutor's Office composed of European Prosecutors and chaired by the European Chief Prosecutor, one of the deputy European Chief Prosecutors or an European Prosecutor that monitors and directs investigations and ensures the coherence of the activities of the EPPO, in accordance to the EPPO Regulation and the internal rules of procedure of the EPPO Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) CELEX:32017R1939"
    chambres permanentes du Parquet européen
    fr
    Definition organe du Parquet européen composé de procureurs européens et présidé par le chef du Parquet européen, un délégué au chef du Parquet européen ou un procureur européen qui surveille et dirige les enquêtes et garantit la cohérence des activités du Parquet européen, conformément au règlement relatif au Parquet européen et aux règles et procédures internes de ce dernier Reference Parquet européen [31.05.2023]
  4. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|criminal law|criminal law

    #653790

    IATE #3564596
    an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é nó is í an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Ceann OIPE agus is é nó is í a eagraíonn obair OIPE, a stiúrann a chuid gníomhaíochtaí, agus a ghlacann cinntí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939 agus rialacha nós imeachta inmheánacha OIPE. Is é atá i gColáiste OIPE an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus aon Ionchúisitheoir Eorpach amháin in aghaidh an Bhallstáit.' Reference "CINNEADH(AE) 2019/1798 lena gceaptar Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh, CELEX:32019D1798/GA"
    Europäischer Generalstaatsanwalt
    de
    Definition "Leiter der Europäischen Staatsanwaltschaft IATE:929594" Reference "Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.11; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE"
    European Chief Prosecutor
    en
    Definition "head of the European Public Prosecutor's Office [ IATE:929594 ] who organises the work of the Office, directs its activities, and takes decisions in accordance with the Regulation on the establishment of the EPPO and the internal Rules of Procedure" Reference "Council-CENTERM based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)"
    Comment "The European Chief Prosecutor and the European Prosecutors [ IATE:3565512 ] constitute a College [ IATE:3578214 ]. The European Chief Prosecutor has replaced the European Public Prosecutor [ IATE:916848 ] initially proposed by the Commission."
    chef du Parquet européen
    fr
    Definition "personne qui dirige le Parquet européen, en organise les travaux, en supervise les activités et adopte des décisions conformément au règlement portant création du Parquet européen et à son règlement intérieur" Reference "Conseil - FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, CELEX:32017R1939/fr"
    Comment "Le chef du Parquet européen et les procureurs européens forment le Collège, instance qui a remplacé le Procureur européen initialement prévu dans la proposition de la Commission. (24.7.2019)"
  5. LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #660004

    IATE #3578214
    Coláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Coláiste OIPE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coláiste na nIonchúisitheoirí Eorpacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Kollegium Europäischer Staatsanwälte | Kollegium der Europäischen Staatsanwaltschaft | Kollegium der EUStA | Kollegium
    de
    Definition für die allgemeine Aufsicht über die Tätigkeiten der EUStA zuständiges Kollegium bestehend aus dem Europäischen Generalstaatsanwalt und einem Europäischen Staatsanwalt je Mitgliedstaat Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (5.9.2019)"
    Comment entscheidet v. a. über strategische Fragen und allgemeine Angelegenheiten, die sich aus Einzelfällen ergeben, insbesondere um die Kohärenz, Effizienz und Einheitlichkeit bei der Strafverfolgungspolitik der EUStA in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen
    College of European Prosecutors | College of the EPPO | College | College of the European Public Prosecutor’s Office
    en
    Definition "organisational unit within the EPPO [ IATE:929594 ] consisting of the European Chief Prosecutor [ IATE:3564596 ] and a European Prosecutor [ IATE:3565512 ] for each participating Member State, responsible for the general oversight of the activities of the EPPO" Reference "Council-EN, based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), CELEX:32017R1939/EN"
    collège des procureurs européens | collège du Parquet européen | collège
    fr
    Definition "collège composé du chef du Parquet européen et d'un procureur européen par État membre, qui est chargé de fixer la stratégie et la politique du Parquet européen" Reference "Règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
  6. LAW|organisation of the legal system

    #689120

    IATE #3643458
    ballstát nach bhfuil páirteach in OIPE Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition Ballstát de chuid an Aontais Eorpaigh nach bhfuil rannpháirteach in Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (EPPO) faoi láthair Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Faoin 2 Feabhra 2020, is iad an Ungáir, an Pholainn agus an tSualainn na Ballstait atá i gceist. Ní ghlacann an Danmhairg páirt i nglacadh na mbeart ag an gComhairle de bhun Theideal V – Réimse Saoirse, Slándála agus Ceartais TFEU, agus ní ghlacann Éire páirt i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm beart sonrach ach amháin tar éis cinnidh páirt a ghlacadh.
    nicht teilnehmender Mitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat der Europäischen Union, der derzeit nicht an der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) teilnimmt Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Comment Zum 2. Februar 2020 sind dies Ungarn, Polen und Schweden. Dänemark beteiligt sich nicht an der Annahme durch den Rat von Maßnahmen gemäß Titel V - Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - des AEUV, während Irland nur nach einem Opt-in-Beschluss an der Annahme und Anwendung spezifischer Maßnahmen teilnimmt.
    non-participating Member State in EPPO | NPMS | non-participating Member State in European Public Prosecutor's Office | Member States of the Union that do not participate in the EPPO | non-participating Member State
    en
    Definition European Union Member State that is not currently participating in the European Public Prosecutor's Office (EPPO) Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO), 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Comment By 2 February 2020, they are Hungary, Poland, and Sweden. Denmark does not take part in the adoption by the Council of the measures pursuant to Title V –Area of Freedom Security and Justice of the TFEU, while Ireland only participates in the adoption and application of specific measures after a decision to ‘opt in.
    État membre qui ne participe pas au Parquet européen
    fr
    Definition État membre de l’Union européenne qui ne prend actuellement pas part au Parquet européen Reference Parquet européen [31.05.2023]
    Comment À la date du 2 février 2020, ils comptent la Hongrie, la Pologne et la Suède. Le Danemark ne prend pas part à l’adoption des mesures par le Conseil en vertu du Titre V – L’espace de liberté, de sécurité et de justice du TFUE, tandis que l’Irlande participe uniquement à l’adoption et à la mise en œuvre de mesures spécifiques après sa décision de participer.
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #689117

    IATE #3643455
    tuarascáil bhliantúil Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition tuarascáil bhliantúil phoiblí ar ghníomhaíochtaí agus ar shonraí staidrimh EPPO, arna heisiúint i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus arna tarchur chuig Parlaimint na hEorpa, chuig na parlaimintí náisiúnta, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Tá an Stiúrthóir Riaracháin freagrach as na codanna riaracháin agus buiséadacha den Tuarascáil Bhliantúil a ullmhú
    Jahresbericht der EUStA
    de
    Definition ein öffentlicher Jahresbericht über die Tätigkeit der EUStA und mit statistischen Daten, der in den Amtssprachen der Europäischen Union veröffentlicht und dem Europäischen Parlament, den nationalen Parlamenten, dem Rat und der Kommission vorgelegt wird Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    Comment Der Verwaltungsdirektor bzw. die Verwaltungsdirektorin ist für die Erstellung des verwaltungstechnischen und budgetären Teils des Jahresberichts zuständig
    annual report of the European Public Prosecutor's Office | annual report of the EPPO
    en
    Definition public annual report on the EPPO's activities and statistical data, issued in the official languages of the European Union and transmitted to the European Parliament, the national parliaments, the Council and the Commission Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Article 7(1) CELEX:32017R1939"
    Comment The Administrative Director is responsible for preparing the administrative and budgetary parts of the Annual Report
    rapport annuel du Parquet européen
    fr
    Definition rapport annuel public sur les activités et données statistiques du Parquet européen, publié dans les langues officielles de l’Union européenne et transmis au Parlement européen, aux parlements nationaux, au Conseil et à la Commission Reference Parquet européen [30.5.2023]
    Comment Le directeur administratif est responsable de la préparation des volets administratif et budgétaire du rapport annuel.
  9. LAW|criminal law

    #691141

    IATE #3649862
    Laufende EUStA-Fälle nach Deliktstypen
    de
    Definition Anzahl (und Prozentsatz, gerundet auf zwei Nachkommastellen) der Arten von Straftaten, die in den offenen EUStA-Fällen untersucht werden, aufgeschlüsselt nach Art der Straftaten Reference "Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA), 2023 Jahresbericht (7.2.2025)"
    Comment Es sei darauf hingewiesen, dass in einem einzigen Ermittlungsverfahren mehrere Arten von Straftaten untersucht werden können.
    typology identified in active EPPO cases
    en
    Definition numbers and percentages, approximated to two decimal places, of types of offences investigated in European Public Prosecutor’s Office' (EPPO) cases, broken down by type Reference "European Public Prosecutor’s Office (EPPO), Annual report 2023 (7.2.2025)"
    Comment A single investigation may examine several types of offences.
    typologies recensées dans les affaires du Parquet européen en cours
    fr
    Definition nombres et pourcentages à deux décimales des types d’infractions faisant l’objet d’enquêtes ouvertes par le Parquet européen, ventilées par type Reference "Parquet européen, Rapport annuel du Parquet européen 2023 (7.2.2025)"
    Comment Il convient de noter qu’une enquête unique peut porter sur plusieurs types d’infractions.