Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #638740

    IATE #2209844
    daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Reference "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
    ga
    Context 'Tá an tAontas fothaithe ar luachanna an mheasa ar dhínit an duine, ar an tsaoirse, ar an daonlathas, ar an gcomhionannas, ar an smacht reachta agus an mheasa ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.' Reference "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
    Personen, die Minderheiten angehören
    de
    persons belonging to minorities | people belonging to minorities
    en
    Definition persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities Reference "Article 2 of Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (29.4.2020), Office of the High Commissioner for Human Rights"
    personnes appartenant à des minorités
    fr
    Definition personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques Reference "Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, article 2, paragraphe 1, de la déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (13.8.2020)"
  2. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612144

    IATE #886294
    an Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Reiligiúnacha agus Teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Mionlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören | UNO-Minderheitendeklaration
    de
    Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Declaration on Minorities
    en
    Definition United Nations declaration setting essential standards to ensure the rights of persons belonging to minorities, including the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion and to use their own language Reference "Council-EN, based on: - Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, Office of the High Commissioner for Human Rights, https://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/Minorities.aspx [10.1.2019] - Minorities, Office of the High Commissioner for Human Rights, https://www.ohchr.org/EN/Issues/Minorities/Pages/MinoritiesIndex.aspx [10.1.2019]"
    Comment Adoption: New York, 18.12.1992
    Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
    fr
    Definition déclaration qui proclame le droit des minorités à jouir de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion, d'utiliser leur propre langue, et de quitter tout pays, y compris le leur, et de retourner dans leur pays Reference "Conseil-FR, d'après Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Français > Intérêt professionnel > Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités (29.4.2020)"
    Comment Déclaration adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 47/135 du 18 décembre 1992.
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|protection of minorities

    #667522

    IATE #3628356
    cóir chomhionann daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Iarrann sé freisin ar na comhpháirtithe go ndéanfaí cearta agus cóir chomhionann daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad a ráthú' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    Gleichbehandlung von Minderheiten | Gleichbehandlung von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    equality of treatment of minorities | equal treatment of minorities | equal treatment of persons belonging to minorities
    en
    Definition "principle according to which persons belonging to minorities should not be discriminated against" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- Treaty on European Union, Article 2- Treaty on the Functioning of the European Union, Article 10"
    égalité de traitement des minorités
    fr
    Definition "principe selon lequel les personnes appartenant à des minorités ne devraient pas faire l'objet de discrimination" Reference "Conseil-FR, d'après:- Traité sur l'Union européenne, article 2- Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 10"
    Comment Il peut s'agir des minorités ethniques, des minorités religieuses, des minorités sexuelles et de genre notamment.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612227

    IATE #887624
    Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    Comment "Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/"
    Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
    en
    Comment MISC: The secretariat of the Commissioner is in Copenhagen.
    Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
    fr
    Comment "Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ )."
  5. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|protection of minorities|rights of minorities

    #633520

    IATE #1647264
    cosaint mionlach Reference "'Tuarascáil ar an spás atá ag laghdú don todhchaí shibhialta san Eoraip,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0032_GA.html [23.5.2022] Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I rún uaithi an 17 Nollaig 2020, thug an Pharlaimint a tacaíocht do ‘Minority SafePack’, Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh a bhfuil sé mar aidhm leis cosaint mionlach teanga a fheabhsú.' Reference "'Beartas Teanga,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/fiches_techniques/2017/N53797/doc_ga.pdf [26.5.2022]"
    cosaint ceart mionlach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cosaint ceart daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schutz der Rechte von Minderheiten | Schutz der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören | Minderheitenschutz | Schutz nationaler Minderheiten
    de
    protection of the rights of minorities | protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of persons belonging to minorities
    en
    Definition ensuring that persons belonging to minorities enjoy all rights on the same footing as the majority of the population Reference "Council-EN, based on:Social Protection and Human Rights > Ethnic and racial minorities (18.2.2021)"
    protection des minorités | protection des droits des minorités
    fr
    Definition ensemble de principes et/ou de mesures ayant pour but de protéger les personnes qui appartiennent à des minorités Reference "Conseil-FR, d'après la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (5.6.2019) et la brochure ""Minority Safepack Initiative"" (2017) (6.6.2019)"