Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663251

    IATE #3589352
    coraintín Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/10-things-against-covid-19/ [3.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Díreach tar éis cás deimhnithe nó cás dóchúil a shainaithint, áirítear i measc na gcéad chéimeanna eile maidir le rianú teagmhálaithe do na húdaráis sláinte poiblí: ... Na teagmhálaithe sainaitheanta a rianú, agus cumarsáid a dhéanamh leo, agus faisnéis a sholáthar maidir le bearta oiriúnacha rialaithe ionfhabhtaithe, faireachán siomptóm agus bearta réamhchúraim eile amhail an gá atá le coraintín.' Reference "'Rianú teagmhálaithe: bainistíocht sláinte poiblí daoine, lena n-áirítear oibrithe cúraim sláinte, a raibh teagmháil acu le cásanna COVID-19 san Aontas Eorpach – an dara nuashonrú,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Rialú agus a Chosc, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Public-health-management-people-in-contact-with-COVID19-cases_GA.pdf [3.11.2020]"
    Qua­ran­tä­ne
    de
    Definition vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit) Reference "Duden > Quarantäne (16.4.2020)"
    quarantine
    en
    Definition "separation and restriction of movement of people who have potentially been exposed to SARS-CoV-2, but who are currently healthy and do not show symptoms" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). 'HELP FIGHT COVID-19' (7.4.2020)"
    Comment "Not to be confused with self-isolation."
    quarantaine
    fr
    Definition isolement imposé à des personnes contagieuses ou supposées contagieuses dans le cadre de la pandémie de COVID-19 Reference COM d'après:Le Grand Robert de la langue française en ligne > quarantaine (16.4.2020)
    Comment "À ne pas confondre avec isolement à domicile"