Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. GEOGRAPHY

    #539101

    IATE #892614
    Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    Region der Großen Seen in Afrika | Region der Großen Seen | Region der afrikanischen Großen Seen | afrikanische Region der Großen Seen
    de
    Definition die Anrainerstaaten der großen afrikanischen Seen: Ruanda, Uganda, Burundi, Demokratische Republik Kongo Reference Council-DE
    Great Lakes Region | African Great Lakes Region | GLR
    en
    Definition region comprising Burundi, Uganda, the Democratic Republic of Congo and Rwanda Reference Council-EN
    région des Grands Lacs africains | région des Grands Lacs
    fr
    Definition région d'Afrique centrale où se trouvent les lacs Albert, Victoria, Kyoga, Mobutu et Tanganika, et comprenant le Burundi, l'Ouganda, la République démocratique du Congo et le Rwanda Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: région élargie des Grands Lacs [IATE:2243465 ].
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · INTERNATIONAL RELATIONS

    #570003

    IATE #2227969
    an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Mór-Lochanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen
    de
    Definition von den VN und der Afrikanischen Union erstmals im November 2004 initiierte internationale Konferenz zur Förderung von Frieden, Demokratie und Entwicklung in den zentralafrikanischen Staaten Reference Council-DE, vgl. Friedrich-Ebert-Stiftung, Hintergrundinformationen aus der internationalen Entwicklungszusammenarbeit (16.7.2019)
    Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR
    en
    Definition inter-governmental organisation of the countries in the African Great Lakes Region Reference International Conference on the Great Lakes Region > About the ICGLR > Background, http://www.icglr.org/index.php/en/background [30.4.2018]
    Comment The International Conference ensures the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and other initiatives, in order to attain peace, security, stability and development in the Great Lakes Region.
    CIRGL | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs
    fr
    Definition organisation intergouvernementale qui regroupe 12 pays de la région des Grands Lacs africains (Angola, Burundi, République centrafricaine, République du Congo, République démocratique du Congo, Kenya, Ouganda, Rwanda, République du Soudan du Sud, Soudan, Tanzanie et Zambie), tous unis par l’ambition de promouvoir une paix durable et le développement de la région Reference site web de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs, Projet de plan d'action régional pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies 2018-2023, https://ungreatlakes.unmissions.org/sites/default/files/plan_daction_regional_sur_la_resolution_1325_2000_du_conseil_de_securite.pdf [14.9.2018]
    Comment À ne pas confondre avec la Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs [IATE:888813 ], qui s'est déroulée en février 1995.
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #580783

    IATE #3540870
    RECSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad Réigiúnach um Mionairm i Réigiún na Mór-Lochanna, i gCorn na hAfraice agus sna Stáit máguaird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad Réigiúnach um Mionairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalzentrum für Kleinwaffen | RECSA | Regionalzentrum für leichte Waffen
    de
    Definition institutioneller Rahmen zur Koordinierung von Maßnahmen gegen die Anhäufung von Kleinwaffen und den illegalen Handel damit in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika Reference Council-DE, gestützt auf Website der RECSA http://www.recsasec.org/about.htm (13.1.2012)
    Comment basiert auf der Erklärung von Nairobi, die am 15.3.2000 von Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea, Kenia, Ruanda, Sudan, Tansania und Uganda unterzeichnet wurde DIV: hm, 13.1.12
    RECSA | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons | Regional Centre on Small Arms | Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States
    en
    Definition intergovernmental legal entity which assists the Member States of the Nairobi Declaration on the Problem of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa, to fulfill the major objectives of the Nairobi initiative: reducing the proliferation of illicit small arms and light weapons which contributes to prolonged conflicts, political instability and violent crime, pursuing peaceful resolutions to conflicts in the region and improving regulation of the possession and transfer of small arms to promote human security Reference UNARM > PoA-ISS > Regional level > Regional Centre on Small Arms, http://www.un-arm.org/PoAISS/RegionalOrganization.aspx?RegionalOrganizationId=8 [8.11.2017]
    Comment The RECSA resulted from the Nairobi Declaration and was signed on 15.3.2000 by Burundi, DRC, Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Rwanda, Sudan, Tanzania and Uganda. Five other countries have since joined: Seychelles (2004), Somalia (2005), Congo (2009), CAR (2011), and South Sudan (2011).Small Arms Survey > Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States (RECSA), http://www.smallarmssurvey.org/tools/ro-poa/profiles-of-regional-organizations/africa/recsa.html [8.11.2017]
    RECSA | Centre régional sur les armes légères | Centre régional sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Definition cadre institutionnel destiné à coordonner la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique. Reference Conseil-FR d'après le site du Centre régional sur les armes légères
    Comment La mise en place de ce cadre institutionnel découle de la déclaration de Nairobi signée le 15 mars 2000 par le Burundi, la RDC, Djibouti, l'Ethiopie, l'Erythrée, le Kenya, le Rwanda, le Soudan, l'Ouganda et la Tanzanie.
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #590035

    IATE #3570122
    Ligue des droits de la personne dans la région des Grands Lacs Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Léig um Chearta an Duine i Réigiún na Mór-Lochanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Human Rights League in the Great Lakes Region | Ligue des droits de la personne dans la région des Grands Lacs | LDGL
    en
    Definition regional non-governmental organisation for the promotion and protection of human rights headquartered in Kigali, Rwanda Reference Council-EN, based on: Ligue des droits de la personne dans la région des Grands Lacs > Qui sommes nous > Notre identité, http://ldglhuriweb.wpengine.com/notre-identite/# [18.8.2016]
    Ligue des droits de la personne dans la région des Grands Lacs | LDGL
    fr
    Definition organisation régionale non gouvernementale de droit suisse créée en mai 1993 pour la promotion et la protection des droits de l'homme, dont le siège est situé à Kigali, au Rwanda Reference Conseil-FR, d'après le site de la Ligue des droits de la personne dans la région des Grands Lacs, "Notre identité", http://ldglhuriweb.wpengine.com/notre-identite/ [31.8.2016]
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #582607

    IATE #3545033
    comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen
    de
    Definition vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 im Oktober 2011 geschaffenes Amt zur Koordinierung des politischen Handelns der EU in den Ländern der Region der Großen Seen (Uganda, Ruanda, Burundi und Demokratische Republik Kongo) IATE:892614 mit dem Ziel der Förderung von Frieden und Wohlstand in der Region Reference Council-DE, gestützt auf Presseerklärung des EAD http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125787.pdf (9.8.12)
    Comment ersetzt den "Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen" IATE:893021
    Senior Coordinator for the Great Lakes region | Great Lakes Coordinator | Coordinator for the Great Lakes
    en
    Definition Function created within the European External Action Service [IATE:930934 ] to provide a lead on policy issues affecting the Great Lakes countries (Uganda, Rwanda, Burundi and DRC) [IATE:892614 ] and act as the coordination point for EU political activity in the region Reference EEAS Press release (31.10.2011), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125787.pdf
    Comment Replaces that of "EU Special Representative for the African Great Lakes Region" [IATE:893021 ]
    coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs | coordinateur principal pour la région des Grands Lacs | coordinateur pour la région des Grands Lacs
    fr
    Definition Fonction créée afin d'assurer, au sein du département "Afrique" du service européen pour l'action extérieure [IATE:930934 ], la direction des questions politiques relatives aux pays de la région des Grands Lacs (Ouganda, Rwanda, Burundi et RDC) [IATE:892614 ] et de coordonner l'action politique de l'UE dans la région. Reference Communiqué de presse du 31.10.2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/FR/foraff/125805.pdf (14.8.2012)
    Comment Remplace la fonction de "Représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains" [IATE:893021 ].
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #542929

    IATE #933222
    Dearbhú Nairobi maidir leis an bhfadhb i leith leathadh mionarm agus arm éadrom aindleathach i Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice agus i gCorn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Nairobi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika | Erklärung von Nairobi
    de
    Definition im März 2000 auf der Konferenz über die Verbreitung von Kleinwaffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und im Horn von Afrika in Nairobi verabschiedete Erklärung zur Prävention des illegalen Waffenhandels Reference Council-DE
    Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
    en
    Definition declaration mandating the Kenyan government to coordinate efforts by national focal points in the Great Lakes Region and the Horn of Africa to prevent, combat and eradicate stockpiling and illicit trafficking in SALW Reference Council-EN, based on Weapons Law Encyclopedia > Instruments > 2004 Nairobi Protocol, http://www.weaponslaw.org/instruments/2004-nairobi-protocol [8.1.2018]Full text: Small Arms Survey > Nairobi Declaration, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/N-Instruments/2000-Nairobi%20Declaration.pdf [5.1.2018]
    Comment Published on 15 March 2000 by the Ministers for Foreign Affairs of the ten countries of the Great Lakes Region and the Horn of Africa on the occasion of the Great Lakes Region and the Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms in Nairobi on 12-15 March 2000.Precursor to the legally binding Nairobi Protocol of 21 April 2004.
    déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
    fr
    Definition declaration politique contraignante appelant douze États de la Région des Grands Lacs et de la Corne de l'Afrique à mettre en place les lois, réglementations et procéduresadministratives appropriées afin d’assurer un contrôle efficace de la possession et du transfert des ALPC Reference Conseil-FR, d'après UNDP, Guide pratique, Législation sur les armes légères et de petit calibre, juillet 2008, http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf [2.2.2018]
    Comment Publiée le 15 mars 2000 à l'initiative des ministres des affaires étrangères de dix pays de la région réunis à Nairobi.Texte de la declaration: http://archive2.grip.org/bdg/g4518.htm [2.2.2018]
  7. INTERNATIONAL RELATIONS

    #588097

    IATE #3566881
    Foireann Toscairí Idirnáisiúnta le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Group of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
    en
    Definition team of UN, AU, EU and other special envoys, representatives and coordinators for the Great Lakes region Reference Council-EN, based on UN News Centre, 'Great Lakes Envoys outraged by spate of civilian massacres in eastern DR Congo', 2.12.2014 http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=49489 [16.10.2015]
    Comment Members include the UN Special Envoy for the Great Lakes region, the Special Representative of the UN Secretary General in the DRC, the UN Special Envoy for the Great Lakes, the African Union Special Representative for the Great Lakes region, the European Union Senior Coordinator for the Great Lakes region, and the Belgian Special Envoy for the Great Lakes.
    équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | équipe internationale des Envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
    fr
    Definition groupe chargé de la stabilisation de la région, dont la composition peut varier en fonction de la mission et du pays concerné dans la région Reference Conseil-FR, d'après différentes sources: - centre d'actualités de l'ONU, http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=34129#.VsIF1zJf2Uk [15.02.2016] - SEAE - diverses agences africaines d'informations
    Comment Groupe pouvant se composer de l'envoyé spécial des Nations unies pour la région des Grands Lacs, d'un représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU, du représentant spécial de l'Union africaine dans la région, de l'envoyé spécial des États-Unis pour la région des Grands Lacs, du coordonnateur principal de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs ainsi que de l'envoyé spécial de la Belgique pour la même région, mais pas nécessairement de tous en même temps.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #539138

    IATE #893021
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der EU | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
    de
    Comment Mandat: Beschluss 2010/440/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.20) CELEX:32010D0440/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de seit Oktober 2011 ersetzt durch den "Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen" IATE:3545033
    EU Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region | EU special envoy for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
    en
    Comment As of mid-2012, this role has been replaced by that of Senior Coordinator for the Great Lakes region [IATE:3545033 ]
    RSUE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains
    fr
    Comment Depuis la mi-2011, cette fonction est remplacée par celle de coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs [IATE:3545033 ].