Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558874

    IATE #1487451
    soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellungen
    de
    provisions for liabilities and charges
    en
    Definition the account showing provisions for liabilities and contingencies where the latter are probable; the account is subdivided into contingencies, pensions, taxation and other provisions Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    provisions pour risques et charges
    fr
    Definition compte qui enregistre les provisions pour risques et charges, c'est-à-dire les provisions destinées à couvrir des risques et des charges, nettement précisés quant à leur objet, que des événements survenus ou en cours rendent probables Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623344

    IATE #1239508
    leithdháileadh don soláthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar don chúlchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellungen
    de
    allocation to provision | provision for reserve
    en
    Definition the amount set aside to reserves by the company during a financial year Reference Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    dotation aux provisions
    fr
    Definition montant de la charge issue de la constitution par l'entreprise, de provisions au titre d'un exercice Reference Bouilly,M.,Droit commercial,1992,Lexitec
  3. FINANCE

    #651122

    IATE #3551996
    forálacha ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allgemeine Rückstellungen
    de
    general provisions
    en
    Definition provisions pertaining to general credit risk adjustments Reference COM-EN
    provisions générales pour risque de crédit | ajustement pour risque de crédit général | provisions générales
    fr
    Definition montant servant à couvrir des pertes sur prêts, quand il s'agit d'ajustements pour supporter des pertes de crédit non encore matérialisées Reference "Conseil-FR, d'après:- Archives des Echos FR > Les nouvelles provisions IFRS9 (14.10.2021), 16 février 2016- la Banque de France > Notice 2019 - Modalités de calcul et de publication des ratios prudentiels dans le cadre de la CRDIV (4.10.2021), 12 juillet 2019"
    Comment "Les provisions sont aussi nommées ajustements pour risque de crédit depuis l'adoption de la norme IFRS9 (laquelle est applicable depuis janvier 2018) qui vise à définir un nouveau mode de classement, d'évaluation et de dépréciation comptable de l'ensemble des actifs financiers, basé sur un modèle en pertes attendues (alors qu'auparavant, avec la norme IAS39, on appréciait la dépréciation d'un actif en se basant sur un modèle en pertes avérées).Voir aussi IATE:3538284 ."
  4. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626415

    IATE #1364569
    aistriú ó chuntais soláthairtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
    de
    release of provisions for contingencies and depreciation | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | transfer from provisions | transfer from provision accounts
    en
    virements des comptes de provisions
    fr
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #623484

    IATE #1239883
    coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen und Rückstellungen
    de
    Definition Erträge aus der Auflösung oder Herabsetzung früher gebildeter Wertberichtigungen und Rückstellungen, nachdem diese sich als entbehrlich oder gegenüber den tatsächlich festgestellten Wertminderungen und Risiken als zu hoch erwiesen haben Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    adjustments for overprovisions in previous years | prior year corrections of estimated amounts
    en
    Definition credits arising out of provisions previously created and found to have been overstated by comparison with the actual experience Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    reprise sur provisions antérieures
    fr
    Definition produit provenant des réductions apportées aux provisions constituées précédemment, quand ces dernières s'avèrent trop élevées par rapport aux dépréciations ou aux risques effectivement constatés Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. FINANCE · FINANCE|budget

    #551436

    IATE #1239891
    cúlchiste fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücklagen und Rückstellungen gemäß steuerlichen Vorschriften
    de
    Definition Sammelbegriff für Rücklagen und Rückstellungen im Zusammenhang mit der Ersatzbeschaffung von Anlagen und Vorräten, die nach Steuerrecht gebildet werden können Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    fiscal reserve
    en
    Definition a collective term used to describe reserves,provisions and renewal funds for fixed assets and stocks,created because of various tax laws Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    réserve résultant de dispositions fiscales
    fr
    Definition ensemble des réserves, provisions et fonds de renouvellement des immobilisations et des stocks constitués en vertu de diverses mesures fiscales Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626483

    IATE #1364689
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Zuweisung an Personalfürsorge | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Rückstellungen für Personalfürsorge | Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen
    de
    allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution
    en
    attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation à la caisse de pension | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  9. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE|budget

    #617947

    IATE #1077671
    ciste teagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúlchiste teagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben
    de
    contingency fund | contingency reserve
    en
    Definition reserve of money set aside to cover possible unforeseen future expenses Reference """contingency fund noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0175270 [18.5.2011]"
    Comment "A contingency fund is required to allow sufficient funds are available to cope with any contingency events that may arise during the conduct of the project. A contingency fund is supported by contingency planning which ensures that the project is able to accommodate the occurrence of any risk events. A contingency fund is formalised in a contingency plan, which normally results from a formal risk management process.Note ref.: Project Management Glossary > Contingency Fund. http://www.argospress.com/Resources/project-management/continfund.htm [18.5.2011]"
    réserve pour imprévus | réserve aléas
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644617

    IATE #3520120
    forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen
    de
    Definition Schulden, die bezüglich ihrer Fälligkeit oder ihrer Höhe ungewiss sind; (a) mögliche Verpflichtungen, die aus vergangenen Ereignissen resultieren und deren Existenz durch das Eintreten oder Nichteintreten eines oder mehrerer unsicherer künftiger Ereignisse erst noch bestätigt werden, die nicht vollständig unter der Kontrolle des Unternehmens stehen, oder (b) gegenwärtige Verpflichtungen, die auf vergangenen Ereignissen beruhen, jedoch nicht erfasst werden, weil (i) ein Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen mit der Erfüllung dieser Verpflichtungen nicht wahrscheinlich ist, oder (ii) die Höhe der Verpflichtungen nicht ausreichend verlässlich geschätzt werden kann; mögliche Vermögenswerte, die aus vergangenen Ereignissen resultieren und deren Existenz durch das Eintreten oder Nichteintreten eines oder mehrerer unsicherer künftiger Ereignisse erst noch bestätigt werden, die nicht vollständig unter der Kontrolle des Unternehmens stehen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 37.10, CELEX:32008R1126/DE"
    provisions, contingent liabilities and contingent assets
    en
    Definition IAS dealing with provisions, contingent liabilities and contingent assets Reference "COM-MT, based on: Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN and IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels
    fr
  12. FINANCE

    #651121

    IATE #3551995
    forálacha sonracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Rückstellungen
    de
    specific provisions | specific adjustments
    en
    Definition provisions pertaining to specific credit risk adjustments Reference COM-EN
    provisions spécifiques pour risque de crédit | ajustement pour risque de crédit spécifique | provisions spécifiques | provisions pour risque de crédit spécifique
    fr
    Definition montant servant à couvrir des pertes sur prêts, quand il s'agit d'ajustements résultant d'événements de crédits présents ou passés Reference "Conseil-FR, d'après:- Archives des Echos FR > Les nouvelles provisions IFRS9 (14.10.2021), 16 février 2016- la Banque de France > Notice 2019 - Modalités de calcul et de publication des ratios prudentiels dans le cadre de la CRDIV (4.10.2021), 12 juillet 2019"
    Comment "Les provisions sont aussi nommées ajustements pour risque de crédit depuis l'adoption de la norme IFRS9 qui vise à définir un nouveau mode de classement, d'évaluation et de dépréciation comptable de l'ensemble des actifs financiers, basé sur un modèle en pertes attendues (alors qu'auparavant, avec la norme IAS39, on appréciait la dépréciation d'un actif en se basant sur un modèle en pertes avérées).*Voir aussi IATE:3538283 ajustement pour risque de crédit spécifique, qui est le terme consacré pour toutes les provisions pour pertes de crédit attendues constituées en application de la norme comptable IFRS 9 (laquelle est applicable depuis janvier 2018).**"
  14. LAW · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613627

    IATE #909288
    sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deckungsstock | Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen | Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
    de
    Definition in der Lebens-, Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung das vom übrigen Vermögen des VU getrennte Sondervermögen, durch das die Ansprüche der Versicherungsnehmer gesichert werden; der Deckungsstock wird von einem Treuhänder verwaltet; die Bestände (Vermögenswerte) müssen in ein Deckungsstockverzeichnis eingetragen werden; im Insolvenzfall gehen die durch den Deckungsstock besicherten Forderungen der Versicherten allen anderen Gläubigerforderungen vor Reference ---
    Comment SYN/ANT: Prämienreservefonds (Schierenbeck, Bank- und Versicherungslexikon);DIV: RSZ 05/12/2001
    assets used to cover the technical provisions | assets covering the technical provisions | assets covering technical provisions
    en
    Comment "See technical provision, technical reserve [ IATE:1070688 ]"
    Actifs représentatifs des provisions techniques
    fr
  15. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626482

    IATE #1364688
    aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung en allgemeine interne Rückstellungen
    de
    Definition Wiederdotierung von geschmälerten allgemeinen mobilen Rückstellungen Reference Schweiz.Volksbank
    transfer to general inner reserves
    en
    Definition re-establishment of general inner reserves which had been reduced Reference Swiss Volksbank
    affectation à des provisions internes générales
    fr
    Definition réaugmentation des provisions mobiles générales ayant subi une réduction Reference Banque Populaire Suisse