Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ENERGY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #548105

    IATE #1153702
    úsáid réasúnach fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rationelle Energienutzung | rationelle Energieverwendung | rationeller Energieeinsatz | REV | REN
    de
    sensible energy use | rational use of energy | rational utilisation of energy | efficient use of energy | rational utilization of energy | RUE
    en
    Utilisation rationnelle de l'Energie | utilisation rationnelle de l'énergie | U.R.E. | URE
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #573149

    IATE #3507280
    córas RUE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RUE system
    en
    Definition system under which European Commission documents classified as 'RESTREINT-UE' ( IATE:160094 ) are translated by translators working for the Directorate-General for Translation (DGT) in a secure room (G—6, 12/11 in Brussels, and an as yet unidentified room in Luxembourg), the information being stored on a secure server managed by the Security Directorate (DS) of the Directorate-General for Personnel and Administration (DG ADMIN), the completed translation being sent back to the requesting department via the same server, thus eliminating the need to use USB keys and the risk inherent in their use
    système RUE | système Restreint-UE
    fr
    Definition système selon lequel les documents de la Commission européenne classifiés « RESTREINT-UE » ( IATE:160094 ) seront traduits par des traducteurs de la Direction générale de la Traduction (DGT) dans une salle sécurisée (la salle 12/11 du G—6 à Bruxelles et une salleencore à déterminer à Luxembourg), l'information étant stockée dans un serveur sécurisé, géré par la Direction de la Sécurité (DS) de la Direction générale du personnel et de l'administration (DG ADMIN), la traduction achevée étant renvoyée au service demandeur via le même serveur, si bien que le recours aux clés USB ne sera plus nécessaire, ce qui éliminera les risques liés à leur utilisation Reference COM-EN, sur base du Guide pratique des procédures de la DGT, http://www.cc.cec/DGT/theme/info_guides/procedures/guide_fr.pdf
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #584272

    IATE #3551137
    obair óige ar an láthair féin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streetwork | mobile Jugendarbeit | Straßensozialarbeit
    de
    Definition Jugendsozialarbeit im öffentlichen Raum, d.h. die Sozialarbeiter gehen dahin, wo sie ihre Zielgruppen treffen (Straßen, Kneipen, Bahnhöfe usw.) und orientieren sich an deren Interessen und Bedürfnissen Reference Council-DE
    Comment Der Begriff ist nicht eindeutig definiert und gegenüber anderen Begriffen wie aufsuchende Jugendarbeit / aufsuchende Jugendsozialarbeit (EN "outreach youth work ") IATE:3551438 bzw. Streetwork IATE:3573281 nicht klar abgegrenzt.
    detached youth work | street corner work | street youth work | street work | street-corner work | detached work
    en
    Definition a form of street-based youth work provision, which operates without the use of a centre and takes place where young people "are at" both geographically and developmentally Reference Wikipedia, Detached youth work, http://en.wikipedia.org/wiki/Youth_work#Detached_youth_work [26.8.2013]
    Comment Very closely related to the concept of "outreach youth work" ( IATE:3551438 ) However, whereas detached youth work is a model of youth work practice which takes place on young people's territory (streets, parks, pubs, etc.), outreach youth work generally aims to feed young people into services available locally. See definitions agreed by the National Development Project Steering Group, http://www.youthlinkscotland.org/webs/245/documents/2DetachedDefinitions.pdf [13.9.2013]
    animation en milieu ouvert | animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue
    fr
    Definition animation socio-éducative auprès des jeunes, dans tous les espaces non institutionnalisés. Il s'agit avant tout d'un travail de médiation, occupant les "zones grises" d'où toutes les autres institutions sont absentes Reference Conseil-FR, sur la base de l'article "Educateur de rue, ce métier de médiation si peu reconnu" http://leplus.nouvelobs.com/contribution/539312-educateur-de-rue-ce-metier-de-mediation-si-peu-reconnu.html [19.11.2013]
    Comment Ce travail a pour objet de faciliter une meilleure insertion sociale des jeunes par des rencontres spontanées, individuelles ou collectives, dans les lieux que les jeunes fréquentent habituellement: rue, cafés, lieux de loisirs, etc. Voir également "travail de rue" [ IATE:3573281.
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578857

    IATE #3529343
    sráidainm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition béarlagair nó téarma ar shubstaintí agus ar an mbealach iontrála. Is féidir leo seo a bheith difriúil ó réigiún go réigiún agus athrú go mear Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Straßenname
    de
    Definition Straßenjargon oder Bezeichnung für eine Substanz und ihre Einnahme; kann je nach Region variieren und sich rasch ändern. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    streetname
    en
    Definition slang or term for substances and route of admission. These can differ from region to region and change rapidly. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    nom de rue
    fr
    Definition argot ou terme utilisé pour désigner des substances et leur voie d’admission, celles-ci pouvant varier d’une région à l’autre et changer rapidement. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  7. TRANSPORT|land transport

    #560623

    IATE #1559086
    príomhbhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptstraße
    de
    Definition Vorfahrtstraße, in der Regel mit ebenerdigen Kreuzungen. Ihre geometrische Gestaltung und ihre Einrichtungen zur Verkehrsführung und-kontrolle sollen eine reibungslose und sichere Verkehrsbewegung des Durchgangsverkehrs ermöglichen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    major street
    en
    Definition an arterial highway that has intersections at ground level and gives direct access to abutting property but whose geometric design and traffic control measures are used to expedite the safe movement of through traffic Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rue principale
    fr
  8. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|homelessness

    #572439

    IATE #3501879
    codladh amuigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im Freien übernachten | auf der Straße schlafen
    de
    sleeping rough | rough sleeping
    en
    Definition sleeping, or bedding down, in the open air (such as on the streets, or in doorways, parks or bus shelters), or in other places not designed for habitation (such as barns, sheds, car parks, cars, derelict boats or stations Reference COM-EN, based on:Dublin Region Homeless Executive > Are you Homeless? > About Rough Sleeping, http://www.homelessdublin.ie/about-rough-sleeping [6.3.2018]
    sans-abrisme de rue
    fr
    Definition Personne "qui vit dans la rue ou dans des espaces publics, sans hébergement qui puisse être défini comme local d’habitation" Reference Définition contenue dans l'étude "Les situations marginales par rapport au logement : méthodes et sources statistiques publiques - Rapport du groupe SML", sous la direction de Maryse MARPSAT, Direction des Statistiques Démographiques et Sociales, INSEE/CNRS (France), mai 2009 http://www.cnis.fr/doc/rapports/Rapport%20SML_2009.pdf [21/08/2009]