EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms
- an ceart chun iniomparthachta sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Agus an ceart chun iniomparthacht sonraí de bhun mhír 1 á fheidhmiú aige nó aici, beidh sé de cheart ag an ábhar sonraí a chur faoi deara go dtarchuirfear na sonraí pearsanta go díreach ó rialaitheoir amháin go rialaitheoir eile i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil.' Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GAD'ainneoin na tagartha sin, níl cúis ar bith gan an ginideach a bheith ann i ndiaidh chun. Is leis na réamhfhocail chomhshuite (agus le cois, dála, fearacht, timpeall agus trasna) a bhaineann "an t-ainmneach in ionad an ghinidigh".
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- de
- Definition Recht einer Person, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln Reference Art. 20 Abs. 1 VO (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) CELEX:32016R0679/DE
- Comment Mit dem Recht auf Datenübertragbarkeit (auch „Datenportabilität“ genannt) hat der EU-Gesetzgeber ein Instrument geschaffen, das Nutzern den Wechsel zwischen Diensten verschiedener Anbieter erleichtern soll. (Quelle: RA Schürmann u. a.: Datenportabilität: Neue Rechte durch die Datenschutzgrundverordnung, https://www.swd-rechtsanwaelte.de/blog/recht-auf-datenportabilitaet_dsgvo/ (12.9.2017))
- right to data portability
- en
- Definition the right that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services Reference ‘The right to data portability’, UK Information Commissioner’s Office, https://ico.org.uk/for-organisations/data-protection-reform/overview-of-the-gdpr/individuals-rights/the-right-to-data-portability/ [31.7.2017]
- Comment It allows them to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without hindrance to usability. Reference: ‘The right to data portability’, UK Information Commissioner’s Office, https://ico.org.uk/for-organisations/data-protection-reform/overview-of-the-gdpr/individuals-rights/the-right-to-data-portability/ [31.7.2017]
- droit à la portabilité des données
- fr
- Definition possibilité d'un utilisateur de disposer des données qu'il a transmises volontairement ou qui ont été collectées du fait de son activité Reference PE-FR, d'après: Article de Fabien Honorat, Péchenard & Associés, «Ce que va changer le RGPD : le principe de portabilité des données personnelles», ZDNet du 21.7.2017, http://www.zdnet.fr/actualites/ce-que-va-changer-le-rgpd-le-principe-de-portabilite-des-donnees-personnelles-39854008.htm [23.8.2017]