Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602448

    IATE #158948
    ceart chun cómhargála agus chun caingne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
    de
    right of collective bargaining and action
    en
    Comment "The right to negotiate and to take collective action is a fundamental workers' right which also stems from trade union law (Article 12 of the EU Charter) This right involves the recognition of negotiation in order to resolve trade disputes or to conclude collective agreements, and the right to take collective action, in cases where there is a conflict of interests, including strike action, which is specifically established Article 28 of the EU Charter. Like the right to information and consultation (Article 27 of the Charter), the right to negotiation and collective action arises from the promotion and practice of social dialogue (Articles 138 and 139 EC). (See EP website, explanatory notes on the EU Charter of Fundamental Rights: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art28/default_en.htm )"
    droit de négociation et d'actions collectives
    fr
    Comment "Le droit de négociation et d'actions collectives constitue un droit fondamental des travailleurs, qui découle aussi du droit syndical. (article 12 de la Charte) Ce droit implique la reconnaissance de la négociation pour le règlement de conflits du travail ou pour la conclusion de conventions collectives, et la reconnaissance du droit d'agir collectivement en cas de conflits d'intérêts, y compris par la grève, expressément prévue ici. Comme le droit à l'information et à la consultation (article 27 de la Charte), le droit de négociation et d'actions collectives relève de la promotion et la pratique du dialogue social. (articles 138 et 139 CE) (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art28/default_fr.htm [08.09.2009])"
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #638318

    IATE #2149351
    ceart chun cómhargála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Kollektivverhandlungen | Recht zu Kollektivverhandlungen
    de
    Definition [Recht,] über den Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen [zu] verhandeln Reference "Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechts und des Rechts zu Kollektivverhandlungen, Art. 4, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/normativeinstrument/wcms_c098_de.htm (31.5.2017)"
    Comment Eines der Grundprinzipien der ILO (Internationale Arbeitsorganisation), im Übereinkommen 98 „Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen“ von 1949 thematisiert.Bei der Verhandlung stehen sich der Arbeitgeber oder Organisationen von Arbeitgebern einerseits und Organisationen von Arbeitnehmern andererseits am Verhandlungstisch gegenüber. (Quelle: s. Def.)
    right to collective bargaining
    en
    Definition right of workers and employers to discuss and negotiate their relations, in particular terms and conditions of work Reference "'Right to collective bargaining', ILO, http://www.ilo.org/empent/areas/business-helpdesk/WCMS_DOC_ENT_HLP_CB_EN/lang--en/index.htm [2.8.2016]"
    Comment It can involve employers directly, or as represented through their organizations; and trade unions or, in their absence, representatives freely designated by the workers.
    droit de négociation collective
    fr
    Definition droit des travailleurs et des employeurs d’engager un processus volontaire qui permet aux employeurs et aux travailleurs de discuter et de négocier leurs relations, notamment en ce qui concerne les conditions de travail Reference "Parlement-FR, d’après le site de l’Organisation internationale du travail, «Le droit de négociation collective», http://www.ilo.org/empent/areas/business-helpdesk/WCMS_152875/lang--fr/index.htm [13.11.2017]"