FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection
- scéim pinsin Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
- ga
- Context """Leis na táscairí seo, tomhaistear an bhfuil na leibhéil fiachais inbhuanaithe, bunaithe ar na beartais atá ann faoi láthair, go háirithe scéimeanna pinsean, córais cúraim sláinte agus córais sochair, agus fachtóirí déimeagrafacha á gcur san áireamh.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
- plean pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Altersversorgungssystem | Ruhegehaltsregelung | Versorgungsordnung
- de
- Definition Vertrag, Vereinbarung, Treuhandvertrag oder Vorschriften über die Art von Altersversorgungsleistungen und die Bedingungen, unter denen sie gewährt werden Reference "Legaldefinition; vgl. RL 2003/41/EG über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, Art.6 Buchst.c (ABl._L 235/2003) CELEX:32003L0041/DE"
- Comment "zu den Altersversorgungsleistungen gehören neben Altersrente IATE:801357 oder Ruhegehalt IATE:832988 auch Invalidengeld und Hinterbliebenenversorgung"
- pension scheme | pension plan
- en
- Definition contract, agreement, trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions Reference "Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Article 6(b), CELEX:32003L0041"
- Comment As defined for the purposes of Directive 2003/41/EC.
- régime de retraite | régime de pension
- fr
- Definition contrat, accord, acte de fiducie ou règles stipulant quelles prestations de retraite sont fournies, et selon quelles modalités Reference "COM-FR, d'après la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, art.6, point b); CELEX:32003L0041/FR"
- Comment Dispositif de retraite obéissant à des règles communes et couvrant une population spécifique (ex. : régime des salariés, régime des fonctionnaires, régime agricole...)