Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms · LAW|international law|private international law|rights of aliens|residence permit

    #659083

    IATE #3575595
    stádas lonnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ag glacadh leis go mbeidh stádas lonnaithe nó fiú amháin saoránacht Ballstáit bainte amach ag formhór na náisiúnach tríú tír nó na ndaoine gan stát a d'fhan san Aontas ar feadh roinnt blianta i ndiaidh na tréimhse sin, ba cheart go ndéanfaí tréimhse deich mbliana a mheas mar thréimhse réasúnta chun sonraí méarlorg a stóráil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA"
    Settled Status | dauerhafte Aufenthaltserlaubnis | dauerhafter Status
    de
    Definition Status, den die Regierung des Vereinigten Königreiches allen EU-Bürgern und ihren Familien gewährt, die bis zum 29. März 2019 dauerhaft und legal seit mindestens 5 Jahren in Großbritannien leben, und der ihnen den Zugang zu öffentlichen Mitteln und staatlichen Leistungen garantiert sowie die Möglichkeit, eine britische Staatsangehörigkeit zu beantragen Reference "Britische Regierung > Brexit > Status von EU-Bürgern im Vereinigten Königreich: Wichtige Informationen, https://www.gov.uk/guidance/status-of-eu-nationals-in-the-uk-what-you-need-to-know.de (5.2.2018)"
    settled status
    en
    Definition status granted by the UK Government to EU nationals and their families who had had five years of continuous residence in the UK prior to the UK's exit from the EU, guaranteeing them the same rights as UK nationals on healthcare, pensions and other benefits Reference "COM-Terminology Coordination, based on: UK Government paper 'EU citizens' rights in the UK: Our agreement with the European Union', https://eucitizensrights.campaign.gov.uk/ [9.7.2018]"
    Comment "The term 'settled status' was chosen to avoid confusion with the 'permanent residence' procedure provided under EU law, which has no longer been available since the UK left the EU.See also ‘pre-settled status’."
    statut de résident permanent
    fr
    Definition statut octroyé par le gouvernement britannique aux ressortissants de l'UE et à leur famille qui résident depuis 5 ans au Royaume-Uni de manière continue et légale à la date de la sortie du Royaume-Uni de l'UE Reference "COM-FR, d'après le site du gouvernement britannique, Home > World > Brexit, Statut des citoyens européens au Royaume-Uni: ce que vous devez savoir, https://www.gov.uk/guidance/status-of-eu-nationals-in-the-uk-what-you-need-to-know.fr [9.2.2018]"
    Comment "Ce statut permet de résider au Royaume-Uni, d’avoir accès aux fonds et services publics et de demander la citoyenneté britannique.Voir aussi: statut de résident provisoire [IATE:3575596 ]"
  2. LAW|rights and freedoms · LAW|international law|private international law|rights of aliens|residence permit

    #659084

    IATE #3575596
    stádas réamhlonnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más saoránach den Aontas Eorpach thú a tháinig chun na Ríochta Aontaithe roimh dháta an tarraingt siar, agus más rún duit cónaí sa Ríocht Aontaithe go fóill tar éis an 31 Nollaig 2020, beidh ort cur isteach ar stádas nua inimirce sa Ríocht Aontaithe, rud dá ngairtear an Stádas Lonnaithe nó an Stádas réamhlonnaithe. Beidh ort iarratas a dhéanamh ar an stádas inimirce nua fiú má bhí stádas cónaithe buan faighte agat cheana de réir na rialacha ab infheidhme ag an am. Tá tuilleadh eolais faoin stádas nua a bhaineann leis an inimirce ar shuíomh idirlín an Rialtais.' Reference "'Na cearta a bheidh ag Saoránaigh den Aontas Eorpach atá ina gCónaí sa Ríocht Aontaithe i gCás 'Brexit gan Mhargadh',' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/factsheet_3_eu_citizen_ga.pdf [2.5.2019]"
    vorübergehende Aufenthaltserlaubnis
    de
    Definition Status, den die Regierung des Vereinigten Königreichs EU-Bürgern und ihren Familien gewährt, die bis zum 29. März 2019 eingereist sind, aber noch nicht seit 5 Jahren dauerhaft und legal in Großbritannien leben, und der ihnen die Möglichkeit gibt, eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis zu beantragen, sobald die dafür erforderlichen 5 Jahre erreicht sind Reference "Britische Regierung > Brexit > Status von EU-Bürgern im Vereinigten Königreich: Wichtige Informationen, https://www.gov.uk/guidance/status-of-eu-nationals-in-the-uk-what-you-need-to-know.de (5.2.2018)"
    pre-settled status
    en
    Definition "status granted by the UK Government to EU nationals and their families who had not had five years of continuous residence in the UK at the time of the UK's exit from the EU, allowing them to stay in the UK and build up the five years required for settled status" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: UK Government paper 'EU citizens' rights in the UK: Our agreement with the European Union', https://eucitizensrights.campaign.gov.uk/ [9.7.2018]"
    statut de résident provisoire
    fr
    Definition statut octroyé par le gouvernement britannique aux ressortissants de l'UE et à leur famille qui seront arrivés au plus tard le 29 mars 2019 et qui n’auront pas vécu de manière continue et légale au Royaume-Uni depuis 5 ans au moment de la sortie de l’UE Reference "COM-FR, d'après le site du gouvernement britannique, Home > World > Brexit, Statut des citoyens européens au Royaume-Uni: ce que vous devez savoir, https://www.gov.uk/guidance/status-of-eu-nationals-in-the-uk-what-you-need-to-know.fr [9.2.2018]"
    Comment "Ces personnes pourront demander à rester jusqu’à ce qu’elles atteignent le seuil des 5 ans et ensuite demander le statut de résident permanent [IATE:3575595 ]."