Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    géiteog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischbrut | Satzfisch | Setzling | Besatzfisch | Brütling
    de
    Definition frisch geschlüpfter Jungfisch mit Dottersack Reference "Council-DE; s.a. http://www.karpfenzuechter.de/ (19.5.09"
    Comment "XREF: Jungfisch IATE:755404 , Fischbrut IATE:3503082 , Setzling (Besatzfisch) IATE:1352419 , IATE:1067716 u. IATE:1352461 (Vorsteckbrut); DIV: RSZ, 19.5.09"
    alevin
    en
    Definition just-hatched fish which still has a yolk sac attached to its body containing the remains of food supplied from the egg Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ireland's Marine Institute. Atlantic Salmon, http://www.marine.ie/Home/site-area/areas-activity/fisheries-ecosystems/atlantic-salmon [19.12.2014]"
    Comment "This term is often restricted to salmonids and related fish before they emerge from the spawning gravel or incubation substrate to begin swimming freely.Reference: ""Alevin"". FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/default.asp [19.12.2014]"
    alevin vésiculé
    fr
    Definition stade du cycle du développement d'un poisson de l'éclosion jusqu'à la fin de sa dépendence de ses réserves vitellines Reference "Glossaire d'aquaculture de la FAO, http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/ [23.1.2013]"
    Comment Ce terme est souvent limité aux salmonidés, ou poissons apparentés, avant qu'ils émergent du gravier/substrat afin de nager librement.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany
    síológ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition planda óg a thosaigh le péacadh an tsíl Reference Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 101.
    Pflänzling | Keimling | Sämling | Setzling | Jungpflanze
    de
    Definition junge Pflanze, die zum Auspflanzen bestimmt ist Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    seedling
    en
    Definition juvenile plant that has developed from a seed Reference "Dictionary of Plant Sciences (2 ed.). Michael Allaby. Oxford University Press. DGT. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198608912.001.0001/acref-9780198608912-e-6165?rskey=5ErtKc&result=1&q=seedling [7.12.2012]"
    Comment "The plant embryo [ IATE:1140794 ] germinates and develops into a seedling. Ref: COM-EN based on 'seedling', http://en.wikipedia.org/wiki/Seedling [03.12.2013] see also: embryo (related) [ IATE:1140794 ]"
    semis | plant
    fr
    Definition jeune plant issu d'une graine semée Reference "Termium plus, Seedling, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=enw&__index=enw&srchtxt=seedling [26.4.2013]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    beangán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Nasctar craobhóg nó beangán ón bplanda atá le pórú le fréamh nó le fréamhstoc planda eile atá comhoiriúnach.’ Reference Porter, S., Eolaíocht na Linne seo: Gairneoireacht, aistrithe ag Mac Domhnaill, P., An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Veredlung | Pfropfrebe | Setzling
    de
    Definition junge Rebe, die auf einer reblausresistenten Unterlage ein Edelreis trägt Reference office international de la vigne et du vin
    graft
    en
    Definition "plant resulting from the union of rootstock [ IATE:775175 ] and scion [ IATE:1256704 ] that have been joined by grafting" Reference "COM-EN based on: Grafting & budding: a practical guide for fruit and nut plants and ornamentals. William J. Lewis, Donald McEwan Alexander. Landlinks Press, 2008, http://www.publish.csiro.au/samples/Grafting%20Budding.pdf [2.11.2014]"
    greffe | ente
    fr
    Definition ensemble de deux portions de végétaux(portegreffe et greffon)associés pour reproduire une plante Reference office international de la vigne et du vin