SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- spotseiceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stichprobenkontrolle
- de
- Definition stichprobenartig durchgeführte Kontrolle Reference ---
- Comment DIV: FLI 19/12/2003;UPDATED: CBA 03/06/2004
- spot check | random check
- en
- Definition random selection of a candidate to be checked at a border control point Reference "Council-Terminology Coordination and European Border and Coast Guard Agency (Frontex), based on: Guidelines for Integrated Border Management in European Commission External Cooperation (30.1.2025), ICMPD, 2010"
- Comment In the context of Frontex operations, this concept encompasses the random selection of candidates to undergo checks that are more intensive than the standard checks to which persons may be subject at a border control point.
- contrôle aléatoire | vérification par sondage | contrôle par sondage | contrôle inopiné | contrôle-surprise
- fr
- Definition sélection au hasard de personnes en vue d'un contrôle de deuxième ligne au point de contrôle frontalier Reference "Conseil-FR et Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), d'après:Lignes directrices pour la gestion intégrée des frontières dans le cadre de la coopération extérieure de la Commission européenne (6.2.2025), ICMPD, 2010"
- Comment Dans le contexte des opérations de Frontex, cette notion englobe le fait de soumettre des personnes sélectionnées au hasard à des contrôles plus poussés que les contrôles standard susceptibles d'être effectués à un point de contrôle frontalier.