Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law

    #614890

    IATE #920619
    dliteanas coiriúil Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Nuair a bhíonn giúiré i láthair ag ionchoisne, is é an giúiré seachas an Cróinéir a thugann an fíorasc. Ní fhaightear aon duine ciontach ná neamhchiontach in ionchoisne agus ní chinntear aon dliteanas coiriúil ná sibhialta.' Reference "'Nuair a fhaigheann duine bás gan choinne', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/death/when_someone_dies_unexpectedly.html [15.2.2016]"
    Schuldfähigkeit | Strafmündigkeit
    de
    Definition im Strafrecht Voraussetzung für die Verantwortlichkeit des Täters, die fehlt, wenn der Täter noch nicht 14 Jahre alt ist oder bei Begehung der Tat wegen einer krankhaften seelischen Störung, wegen einer tiefgreifenden Bewusstseinsstörung oder wegen Schwachsinns oder einer schweren anderen seelischen Abartigkeit unfähig ist, das Unrecht der Tat einzusehen oder nach dieser Einsicht zu handeln Reference "vgl. §§ 19-21 StGB (DE) (25.10.2022)"
    Comment "ANDERS: Strafmündigkeit = Schuldfähigkeit aufgrund des Erreichens einer bestimmten Altersgrenze IATE:933618"
    liability
    en
    Definition state or condition rendering one chargeable for an act Reference Black's Law Dictionary, sixth edition, West Publishing Co. ISBN: 0-314-76271-X
    imputabilité
    fr
    Definition possibilité de mettre la faute au compte de celui qui l'a commise Reference G. Stefani, G. Levasseur, B. Bouloc, Droit pénal général , Ed. Dalloz, 2000
    Comment "L'imputabilité suppose le discernement et le libre arbitre. Par conséquent, les troubles psychiques et la contrainte sont des causes de non-imputabilité.Attention ne pas confondre ce terme avec responsabilité pénale IATE:883081."
  2. LAW|criminal law|criminal liability

    #616448

    IATE #933618
    Strafmündigkeit | Strafmündigkeitsalter
    de
    Definition alters- und geistesbedingte Fähigkeit, für eine Straftat verantwortlich zu sein Reference Council-DE
    Comment """Strafmündigkeit"" umfasst anders als der verwandte Begriff ""Schuldfähigkeit"" IATE:920619 immer einen Altersaspekt: Kinder unter 14 Jahren sind nach DE Recht strafunmündig (§_19 StGB); Jugendliche bis 18 Jahre sind bedingt strafmündig, Erwachsene i.d.R. voll strafmündig"
    age of criminal majority | ACM | age of penal majority
    en
    Definition upper age limit beyond which the juvenile justice system in a given country no longer applies and a person who commits a crime is treated as an adult in the ordinary criminal justice system Reference "Council-EN based on Penal Reform International, Justice for Children Briefing No 4, The minimum age of criminal responsibility (28.9.2022)"
    majorité pénale | âge de la majorité pénale
    fr
    Definition âge à partir duquel un individu relève du droit pénal commun et non plus des dispositions pénales spécifiques applicables aux mineurs Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Sénat, Note de synthèse (18.10.2022)"
    Comment "1. En France, comme dans la plupart des pays européens, c'est âge est de 18 ans. 2. Ne pas confondre avec l'âge de la responsabilité pénale qui est l'âge à partir duquel les mineurs sont considérés comme suffisamment âgés pour pouvoir commettre une infraction et pour être soumis à un droit pénal qui leur est spécifique."
  3. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662209

    IATE #3583716
    freagracht choiriúil leanaí Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=aois%20na%20freagrachta%20coiriúla&lang=2 [08.06.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Comment "The age of criminal responsibility is covered by Section 52 of the Children Act 2001 as amended by Section 129 of the Criminal Justice Act 2006. This came into effect in October 2006, raising the age of criminal responsibility from 7 years of age to 12 years of age. This means that children who have not reached the age of 12 years cannot be charged with an offence. There is an exception, however, for children aged 10 or 11 who can be charged with murder, manslaughter, rape or aggravated sexual assault. In addition, where a child under 14 years of age is charged with an offence, no further proceedings can be taken without the consent of the Director of Public Prosecutions. Although the 2001 Act in general prohibits children under 12 years of age from being charged and convicted of a criminal offence, they do not enjoy total immunity from action being taken against them. Section 53 of the Act as amended by Section 130 of the Criminal Justice Act 2006 places an onus on the Gardai to take a child under 12 years of age to his/her parents or guardian, where they have reasonable grounds for believing that the child has committed an offence with which the child cannot be charged due to the child’s age. Where this is not possible the Gardai will arrange for the child to be taken into the custody of the Health Service Executive (HSE) for the area in which the child normally resides. It is possible that children under 12 years of age who commit criminal offences will be dealt with by the HSE and not the criminal justice system. http://www.citizensinformation.ie/categories/justice/children-and-young-offenders/children-and-the-criminal-justice-system-in-ireland 11-52, Child Law, Shannon, (Thomson Round Hall) 2005"
    Schuldfähigkeit Minderjähriger | strafrechtliche Verantwortlichkeit Minderjähriger | Strafmündigkeit
    de
    Comment "Nach deutschem Strafrecht ist ein Minderjähriger unter 14 Jahren schuldunfähig und daher strafrechtlich nicht verantwortlich (§ 19 StGB, http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__19.html ). Minderjährige ab 14 Jahren sind strafrechtlich verantwortlich, wenn sie reif genug sind, das Unrecht ihrer Tat einzusehen und danach zu handeln (§ 3 JGG, http://www.gesetze-im-internet.de/jgg/__3.html ). / Selon le droit pénal allemand, une infraction commise par un mineur en dessous de 14 ans ne peut être imputée à celui-ci, des mineurs en dessous de 14 ans étant donc pénalement irresponsable (§ 19 du Code pénal allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__19.html ). Des mineurs à partir de 14 ans sont pénalement responsables, lorsqu'ils ont la maturité pour discerner l'illégalité de leur acte et pour agir en conformité avec ce discernement (§ 3 de la loi sur la procédure pénale à l'égard des déliquants juvéniles, http://www.gesetze-im-internet.de/jgg/__3.html )."
    criminal responsibility of children
    en
    Comment Section 50 of the Children and Young Persons Act 1933 as amended by section 16(1) of the Children and Young Persons Act 1963: the age of criminal responsibility in England and Wales is ten years, below which no child can be found guilty of a criminal offence. Criminal Procedure (Scotland) Act 1995 Section 41: It shall be conclusively presumed that no child under the age of eight years can be guilty of any offence. See ECHR 1999 T. v. UK (Application no. 24724/94) and V. v. UK (Application no. 24888/94). There are distinct procedural rules in relation to offences committed by children (or young persons) under the age of 18 in England (Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999) and under the age of 16 in Scotland (Childrens Hearings).
    responsabilité pénale du mineur
    fr
    Definition Institution visant à sanctionner l'auteur mineur d'une infraction pénale portant atteinte à l'ordre social. [FR] Reference "Inspection académique du Var www.ac-nice.fr/ia83/plugins/fckeditor/userfiles/file/sante/la_justice_des_mineurs_ia.pps+responsabilit%C3%A9+p%C3%A9nale+du+mineur:+d%C3%A9finition&cd=4&hl=fr&ct=clnk&gl=fr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://209.85.229.132/search?q=cache:lKAnPglv3b8J:www.ac-nice.fr/ia83/plugins/fckeditor/userfiles/file/sante/la_justice_des_mineurs_ia.pps+responsabilit%C3%A9+p%C3%A9nale+du+mineur:+d%C3%A9finition&cd=4&hl=fr&ct=clnk&gl=fr> [02.10.2009]"
    Comment La responsabilité pénale du mineur est graduée selon son âge. Mineurs de 10 ans: Les mineurs de 10 ans sont reconnus en principe irresponsables pénalement. Ils ne peuvent ainsi se voir soumis qu'à des mesures éducatives : remise à parents, admonestation, placement, liberté surveillée, protection judiciaire, activité de jour… Mineurs de 10 à 13 ans: A partir de 10 ans, une sanction éducative pourra cependant être prononcée à leur encontre : confiscation, interdiction de paraître, interdiction de rencontrer la victime ou le complice, réparation, formation civique, travaux scolaires, avertissement solennel, placement, éloignement, internat… En revanche, aucune peine (amende, emprisonnement ou réclusion) ne pourra être prise contre le mineur. Mineurs de 13 à 18 ans: A partir de 13 ans, les mineurs sont reconnus responsables pénalement au regard de la loi française. Ils peuvent ainsi, au regard de l’infraction commise, être soumis à des mesures éducatives déjà citées (et également activité de jour en lien avec l’insertion professionnelle), des sanctions éducatives déjà citées, une peine (amende, emprisonnement ou réclusion). La durée ou le montant de la peine est réduit en l’application de l’excuse de minorité. Celle-ci diminue par deux les peines maximales encourues. La loi du 10 août 2007 renforce la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs. Comme pour les majeurs, le mineur est condamné plus sévèrement quand il s’agit d’une récidive.
  4. LAW|criminal law|criminal liability · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|delinquency|juvenile delinquency

    #602813

    IATE #221047
    aois íosta na freagrachta coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestalter für die Strafmündigkeit | Mindestalter für Strafmündigkeit
    de
    Definition Alter, ab dem ein Kind für eine Tat, die das Gesetz mit einer Strafe bedroht, bestraft werden kann Reference "Terre des Hommes, Für eine kindergerechte Justiz (25.10.2022)"
    minimum age of criminal responsibility | MACR | age of criminal responsibility
    en
    Definition age at which a person can be charged with a criminal offence and processed within the criminal justice system Reference "Child Rights International Network, 'The minimum age of criminal responsibility' (29.6.2020)"
    âge minimum de la responsabilité pénale | âge de la responsabilité pénale
    fr
    Definition âge au-dessous duquel un enfant est réputé ne pas avoir la capacité d’enfreindre le droit pénal Reference "Convention relative aux droits de l’enfant, Comité des droits de l’enfant, « examen des rapports présentés par les états parties en application de l’article 44 de la convention », 2008, (18.10.2022)"
    Comment "Ne pas confondre avec âge de la majorité pénale/majorité pénale, qui est l'âge à partir duquel un délinquant relève du droit pénal commun (et non plus des dispositions spécifiques applicables aux mineurs)."