Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law|offence

    #616515

    IATE #933984
    eilimint de ghníomh coiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Níl ach cuid den leagan Fraincise anseo: ""d'une infraction pénale"" ar iarraidh."
    Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung | Tatbestand | Straftatbestand
    de
    Definition Tatbestand = Summe der Merkmale oder Umstände, welche eine Rechtsnorm für ihre Rechtsfolge voraussetzt. Reference ---
    Comment XREF: siehe auch Karte A268481
    element of a crime | constituent element of an offence | constituent element of a criminal act | constituent elements of criminal acts
    en
    Definition """essential element, condition, requirement or ingredient of an offence""" Reference Council of Europe French-English Legal Dictionary
    Comment UPDATED: COL 24/07/01
    élément de l'infraction | élément constitutif d'une infraction pénale
    fr
    Definition """Élément de l'infraction: composante matérielle ou psychologique du comportement puni par la loi. C'est la réunion des éléments constitutifs de l'infraction qui permet l'application de la loi.""" Reference R. Guillien et J. Vincent, Lexique de termes juridiques, Dalloz 1988
    Comment UPDATED: nen 06/08/2001
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #638286

    IATE #2147893
    teagmhas oibríochtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le praghsanna agus méideanna arna sloinneadh in euro i reachtaíocht talmhaíochta an Aontais maidir le trádáil le tríú tíortha, is é glacadh an dearbhaithe custaim a bheidh mar theagmhas oibríochtúil don ráta malairte.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA"
    imeacht feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna nár bunaíodh an ráta malairte le dlí an Aontais le haghaidh an imeachta feidhme, is gá ceanglais a bhunú le haghaidh an ráta malairte nach mór do na Ballstáit nár ghlac an euro a úsáid ina ndearbhú caiteachais agus chun críche imréiteach airgeadais agus feidhmíochta le haghaidh an ioncaim shannta a eascraíonn as iarmhairtí airgeadais na neamh-aisghabhála.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA"
    anspruchsbegründender Tatbestand
    de
    Definition umstrittene Neuschöpfung der Kion im Bereich der eigenen Mittel Reference ---
    operative event
    en
    fait générateur
    fr
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668672

    IATE #3637016
    actus reus Reference latin
    ga
    Definition gné ábhartha de fhreagracht leithleacha atá comhfhreagrach le hiompar coiriúil in éineacht le himthosca agus iarmhairtí ar ghníomh duine Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    objektiver Tatbestand
    de
    Definition materieller Bestandteil der individuellen Verantwortung, der dem strafbaren Verhalten zusammen mit den Umständen und Folgen des Handelns einer Person entspricht Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    actus reus
    en
    Definition material element of individual responsibility that corresponds to criminal conduct together with the circumstances and consequences of a person's actions Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), (30.9.2021)
    actus reus
    fr
    Definition élément matériel engageant la responsabilité individuelle et correspondant à un comportement criminel ainsi qu’aux circonstances et aux conséquences des actions d’une personne Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668651

    IATE #3636995
    mens rea Reference latin
    ga
    Definition gné intinne de choir, a bhfuil intinn choiriúil agus eolas i gceist Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    subjektiver Tatbestand
    de
    Definition geistige Verfassung bei einer Straftat, beinhaltet im Allgemeinen Vorsatz und Bewusstsein Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    mens rea
    en
    Definition mental element of a crime, generally consisting of intent and knowledge Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    mens rea
    fr
    Definition élément psychologique d’un crime, consistant généralement en l’intention et la connaissance Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)