Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #529541

    IATE #762180
    gnóthachan caipitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar a shon sin, na díbhinní, na gnóthachain chaipitiúla nó na saghsanna eile ioncaim a thig ó chomhlachtaí den sórt sin a mbeidh na comhaltaí, seachas an tAontas Eorpach agus an Banc, ina dteideal, fanfaidh siad faoi réir fhorálacha fioscacha na reachtaíochta is infheidhme.' Reference Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 28, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN
    Vermögenszuwachs | Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen | Veräußerungsgewinn
    de
    Definition der positive Unterschiedsbetrag (Gewinn) zwischen den Anschaffungs- oder Herstellungskosten und dem Verkaufspreis eines Wirtschaftsguts Reference Wikipedia, Stichwort "Veräußerungsgewinn" (12.7.2019)
    Comment Wird erst erzielt, wenn das Wirtschaftsgut tatsächlich verkauft wurde.
    surplus value gain | capital gain
    en
    Definition amount by which an asset's selling price exceeds its initial purchase price Reference 'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [27.4.2016]
    Comment A capital gain is not realised until the asset in question is sold. A capital gain may be short term (one year or less) or long term (more than one year) and must be claimed on income taxes. 1 See also: - realised capital gain [ IATE:1550410 ] - unrealised capital gain [ IATE:1550409 ] 1 'capital gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/capitalgain.asp [27.4.2016]
    gain en capital | plus-value
    fr
    Definition différence positive entre le montant de la cession d'un bien et son prix d'acquisition Reference Conseil-FR d'après le glossaire du site Mataf; https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/plus-value [2.8.2016]
  2. FINANCE · FINANCE|insurance

    #551364

    IATE #1239782
    gnóthachain chaipitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn | Liquidationsgewinn
    de
    Definition Gewinn aus der Veräußerung von Vermögensgegenständen;er errechnet sich als Überschuß aus dem Veräußerungs Abzug der Veräußerungskosten und der Anschaffungskosten bzw.der niedrigeren Buchwerte oder anderer spezieller Steuerlicher Werte Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital gain | capital gains
    en
    Definition profit on disposal of capital assets, calculated as the excess of the consideration received, less expenses, over acquisition costs, net book amounts or other specified fiscal value Reference International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    plus-value de cession
    fr
    Definition profit réalisé lors de la cession d'un bien.Il s'obtient en retranchant du prix de cession minoré des frais de cession le prix d'acquisition ou la valeur comptable ou évalué selon d'autres critères fiscaux Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #551402

    IATE #1239838
    brabús ar réadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn
    de
    Definition positive Differenz zwischen dem Veräußerungswert und dem Buchwert eines Anlagegutes Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    profit on realisation
    en
    Definition the excess of sales price over the book cost of a fixed asset Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    plus-value
    fr
    Definition différence positive entre la valeur de réalisation et la valeur comptable d'une immobilisation Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576450

    IATE #3519689
    gnóthachan ar diúscairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn
    de
    Definition Betrag, um den der Veräußerungspreis nach Abzug der Veräußerungskosten die Anschaffungs-/Herstellungskosten bzw. den Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Sachgesamtheit übersteigt Reference Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Veräußerungsgewinn“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/veraeusserungsgewinn-48388 (25.7.2018)
    gain on disposal
    en
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #560001

    IATE #1550409
    gnóthachain neamhréadaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann an ghluaiseacht ar urrúis go príomha le gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe a d’eascair as luacháil dheireadh na bliana ar an hurrúis a fuarthas i ndiaidh leachtú IBRC, ar gnóthachain iad a fhritháirítear go páirteach le scaoileadh na hathluachála tosaigh ar urrúis chomhchosúla arna ndiúscairt le linn na bliana.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/banc-ceannais-na-heireann-tuarascail-bhliantuil-2016.pdf?sfvrsn=9 [17.7.2017]
    nicht realisierter Veräußerungsgewinn | nicht realisierter Kapitalgewinn | nicht realisierter Wertzuwachs
    de
    Comment XREF: Veräußerungsgewinn IATE:762180 ; realisierter Veräußerungsgewinn IATE:1550410
    unrealised capital gain | unrealised gains | unrealised capital gains
    en
    Definition profit that would be made on an investment or asset if it were sold Reference Council-EN, based on 'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [21.2.2017]
    Comment See also: - capital gain [ IATE:762180 ] - realised capital gain [ IATE:1550410 ]
    plus-value latente | gain en capital non réalisé | plus-value non réalisée
    fr
  6. ECONOMICS

    #487648

    IATE #1550410
    gnóthachan caipitiúil réadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    realisierte Kapitalgesellschaft | realisierter Veräußerungsgewinn
    de
    Comment XREF: Veräußerungsgewinn IATE:762180
    realised capital gain
    en
    Definition profit that results from selling an asset for more than its initial purchase price Reference Council-EN, based on: - 'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [28.4.2016] - 'capital gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/capitalgain.asp [28.4.2016]
    Comment A capital gain [ IATE:762180 ] is not realised until the asset which has increased in value is sold. If the asset is not sold, it is an unrealised capital gain [ IATE:1550409 ]. Note reference: Council-EN
    plus-value de cession réalisée
    fr
    Definition bénéfice tiré de la vente d'avoirs et égal à la différence entre le prix de cession et la valeur à la date d'acquisition Reference Revue française de comptabilité, Le régime fiscal et social des attributions gratuites d’actions encore modifié?, http://revuefrancaisedecomptabilite.fr/le-regime-fiscal-et-social-des-attributions-gratuites-dactions-encore-modifie/ [7.6.2018]