Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law

    #652688

    IATE #3561585
    coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta Reference Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Verbrechen gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die persönliche Freiheit | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit
    de
    crime against life, limb or personal freedom
    en
    infraction portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la liberté de la personne
    fr
  2. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|post-war period

    #687261

    IATE #3629496
    an Binse Speisialta maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Sondergerichtshof für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Definition vorgeschlagenes internationales Gericht zur Verfolgung von schweren Verstößen gegen das Völkerrecht im Zusammenhang mit der russischen Aggression gegen die Ukraine, um Straflosigkeit zu vermeiden und weiteren Verstößen vorzubeugen Reference "Council-DE in Anl. an Pressemittlg. Europarat: Keine Straflosigkeit für Russlands Verbrechen gegen die Ukraine (13.10.2022)"
    Special Tribunal for the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine | Special Tribunal to Prosecute the Crime of Aggression Against Ukraine | tribunal for the prosecution of the crime of aggression against Ukraine
    en
    Definition proposed tribunal aimed at ensuring that the perpetrators of the aggression against Ukraine are held accountable under international law Reference "Khomenko, O. 'Russia’s war of aggression in Ukraine demands special international tribunal' (12.10.2022), Atlantic Council, 9 September 2022"
    Comment In March 2022 Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba called for a special tribunal to prosecute Russia for aggression against Ukraine. As of October 2022 no steps have yet been taken to establish such a tribunal.
    tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial pour le crime d'agression de la Russie contre l'Ukraine | tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine | tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine | juridiction spéciale pour le crime d'agression contre l'Ukraine
    fr
    Definition juridiction internationale spéciale proposée dont l'objectif serait d'enquêter et poursuivre les hauts dirigeants politiques et militaires de la Fédération de Russie pour le crime d'agression commis contre l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, Haut Commissariat des droits de l'homme - Conseil des droits de l’homme : la Commission d’enquête internationale indépendante sur l’Ukraine affirme que des crimes de guerre ont été commis dans le pays, alors que l’Ukraine plaide pour la création d’un tribunal spécial (14.3.2025)- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Salle de presse > Toutes les news > Le Secrétaire Général salue une étape majeure en vue de la création d’un tribunal spécial pour l’Ukraine (14.3.2025)- Site du Conseil de l'UE, «Déclaration commune du président du Conseil européen, de la présidente de la Commission européenne et de la présidente du Parlement européen à l'occasion du troisième anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie» (14.3.2025)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law · LAW|criminal law|criminal law|international criminal law

    #687915

    IATE #3639131
    an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i ndáil le Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a Imscrúdú agus a Ionchúiseamh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an méid thíos as Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur glacadh Coinbhinsiún na Háige (Liúibleána) um Chomhar Idirnáisiúnta i ndáil le Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a Imscrúdú agus a Ionchúiseamh, agus iarrann sí ar na tíortha ar fad a bheith ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún a luaithe is féidir.' Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023"
    Coinbhinsiún na Háige (Liúibléana) maidir le cúnamh frithpháirteach dlí Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen von Ljubljana und Den Haag über die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Strafverfolgung in Bezug auf das Verbrechen des Völkermords, auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere internationale Verbrechen | Übereinkommen über internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Verfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und anderen internationalen Verbrechen
    de
    Definition im Rahmen einer von Slowenien, Argentinien, Belgien, der Mongolei, den Niederlanden und Senegal geführten Initiative vorgeschlagenes Übereinkommen über die zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung der schwersten internationalen Verbrechen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Vom 15. bis zum 26. Mai 2023 findet in Ljubljana, Slowenien, eine diplomatische Konferenz über die vorgeschlagene Konvention statt.
    Ljubljana-The Hague Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes Against Humanity, War Crimes and Other International Crimes | Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes, and other International Crimes | Ljubljana-The Hague MLA Convention | Convention on international cooperation in the investigation and prosecution of the most serious crimes | Convention on international cooperation in the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity, war crimes and other international crimes | Ljubljana-The Hague Convention
    en
    Definition "convention adopted at the Mutual Legal Assistance (MLA) Diplomatic Conference held in Ljubljana from 15 to 26 May 2023, creating a multilateral instrument to provide for inter-State cooperation mechanisms for the investigation and prosecution of the most serious international crimes" Reference "Council-EN based on:- Explanatory note from the Slovenian Delegation on the Diplomatic Conference for the Adoption of the Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes and other International Crimes, Council document 10061/23 (13.6.2023)Republic of Slovenia government portal, gov.si > Registries > Projects > MLA (Mutual Legal Assistance and Extradition) Initiative > About the MLA Initiative (23.3.2023)"
    Comment Scheduled to be open for signature in the first quarter of 2024, after the final revision of the text. The MLA Initiative was led by Argentina, Belgium, Mongolia, the Netherlands, Senegal and Slovenia.
    Convention de Ljubljana–La Haye pour la coopération internationale en matière d'enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l'humanite, des crimes de guerre et autres crimes internationaux | Convention pour la coopération internationale en matière d’enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et autres crimes internationaux | Convention MLA de Ljubljana–La Haye | Convention MLA | convention sur la coopération internationale en matière d'enquêtes et de poursuites relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité, aux crimes de guerre et à d'autres crimes internationaux | Traité d’entraide judiciaire
    fr
    Definition convention adoptée lors de la Conférence diplomatique sur l'entraide judiciaire (MLA) tenue à Lubljana du 15 au 26 mai 2023, qui crée un instrument multilatéral prévoyant des mécanismes de coopération interétatique pour les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes internationaux les plus graves Reference "Conseil-FR, d'après la page web de l'initiative ""MLA"" (23.3.2023)"
    Comment "1. Version FR (13.6.2023) du texte de la convention sur le site du gouvernement slovène2. Initialement proposée dans le cadre d'une initiative menée par la Slovénie, l'Argentine, la Belgique, la Mongolie, les Pays-Bas et le Sénégal"