Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #618274

    IATE #1085248
    duine atá ar iarraidh Reference "An tAcht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (29.11.2021)"
    ga
    Context 'an dáta is déanaí a fuarthas scéala ón duine atá ar iarraidh;' Reference "An tAcht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (29.11.2021)"
    duine ar iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis inniúla, áfach, a chur in iúl don duine a thuairiscigh go raibh an duine ar iarraidh go ndearnadh an foláireamh a scriosadh ós rud é gur aimsíodh an duine ar iarraidh.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, CELEX:32018R1862/GA"
    vermisste Person | Vermisste | Vermisster | abgängige Person
    de
    Definition Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Vermisste_Person (4.8.2016)"
    Comment Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.
    missing person
    en
    Definition person who has disappeared and whose status as alive or dead cannot be confirmed as his or her location and fate are not known Reference "Wikipedia > Missing person, https://en.wikipedia.org/wiki/Missing_person [6.4.2016]"
    personne disparue | personne portée disparue
    fr
    Definition personne dont on est sans nouvelles depuis un certain temps et dont on ne sait si elle est vivante ou décédée Reference "Conseil-FR, d'après le site Belgium.be > Home > Famille > Décès > Disparus (9.6.2022)"
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #613134

    IATE #901994
    leanbh ar iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do phróifílí DNA sainaithint daoine ar iarraidh atá i ngá a gcosanta agus, go háirithe, sainaithint leanaí ar iarraidh a éascú...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    vermisstes Kind | vermisster Minderjähriger | abgängiger Minderjähriger
    de
    Definition Person im Alter von bis zu 18 Jahren, die ihren gewohnten Lebenskreis verlassen hat und deren Aufenthaltsort nicht bekannt ist Reference "Council-DE, vgl. Bundeskriminalamt (DE), Vermisstensachbearbeitung ""Die polizeiliche Bearbeitung von Vermisstenfällen in Deutschland"" https://www.bka.de/DE/UnsereAufgaben/Ermittlungsunterstuetzung/Vermisstensachbearbeitung/vermisstensachbearbeitung_node.html (9.11.2018)"
    missing child
    en
    Definition any person under the age of 18 whose whereabouts are unknown Reference "International Centre for Missing & Exploited Children, What Does ""Missing"" Mean?, http://globalmissingkids.org/what-does-missing-mean/ [28.2.2018]"
    Comment "There is no similar global consensus on how to define “missing child”. Various countries have established definitions either within their laws or organization’s policies.Reference: International Centre for Missing & Exploited Children, What Does ""Missing"" Mean?, http://globalmissingkids.org/what-does-missing-mean/ [28.2.2018]"
    enfant disparu
    fr
    Definition tout individu de moins de 18 ans que personne ne parvient à localiser Reference "Conseil-FR, d'après la brochure publiée par le Centre international pour enfants disparus et sexuellement exploités Modèle cadre des enfants disparus, (août 2015), https://www.icmec.org/wp-content/uploads/2017/05/Model-Missing-Children-Framework-FINAL_FR.pdf, [17.5.2018]"