Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. ECONOMICS · ENERGY · ENVIRONMENT

    #570160

    IATE #2230975
    geilleagar ísealcharbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar an t-aistriú ó shoghluaisteacht íseal-astaíochtaí mar chuid d’aistriú níos leithne chuig geilleagar ísealcharbóin sábháilte, inbhuanaithe a éascú trí choinníollacha cumasúcháin agus dreasachtaí láidre a thabhairt isteach, chomh maith le straitéisí fadtéarmacha lena bhféadfar feabhas a chur ar infheistíochtaí.' Reference Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA
    emissionsarme Wirtschaft | CO2-arme Wirtschaft | Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen
    de
    low carbon economy | LCE
    en
    Definition economy in which greenhouse gas emissions, particularly CO 2, per output or per unit of GDP are kept to a minimum Reference COM-EN, based on: Wikipedia > Low-carbon economy, http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy [22.11.2010]
    Comment Environmentalists are convinced that growing economy and declining emissions cannot go together and therefore a decline of 'output', 'mass consumption' or 'GDP' itself would be necessary. See also: low carbon society [ IATE:3501111 ]. These terms are sometimes used interchangeably, although the respective emphasis differs somewhat.
    économie sobre en carbone | économie à faible émission de carbone | économie à faibles émissions de carbone | faible teneur | économie à faible intensité de carbone | économie à faibles émissions de CO2
    fr
    Definition économie dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre, notamment le CO2, sont réduites autant que possible Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: - IATE:1198270 technologie à faible émission de carbone.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy

    #575518

    IATE #3517227
    dícharbónú an gheilleagair Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wBUTAFfA0OsJ:www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be
    ga
    Context 'tá an tAontas Eorpach tiomanta d'Aontas Fuinnimh a fhorbairt a mbeidh beartas aeráide réamhbhreathnaitheach aige, a mbeidh cúig bhunghné ann a bhfuil dlúthnasc eatarthu agus iad ar fad ag treisiú a chéile (slándáil fuinnimh, dlúthpháirtíocht agus iontaoibh; margadh fuinnimh Eorpach a bheadh go hiomlán comhtháite; éifeachtúlacht fuinnimh lena gcabhrófaí leis an éileamh a mhaolú; dícharbónú an gheilleagair; agus an taighde, an nuáil agus an t-iomaíochas).' Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wBUTAFfA0OsJ:www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/03/european-council-conclusions-march-2015-en_pdf/+&cd=1&hl=fr&ct=clnk&gl=be
    Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft | Umstellung auf eine CO2-freie Wirtschaft | Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen | Umstieg auf eine CO2-freie Wirtschaft | Dekarbonisierung der Wirtschaft
    de
    Comment Meist lässt sich aus dem Original nicht erkennen, ob 'carbon' sich ausschließlich auf CO2 bezieht und ob 'decarbonisation' für die Reduzierung oder vollständige Entfernung steht. Im Zweifel ist die wörtliche Übersetzung einer Umschreibung vorzuziehen. XREF: Dekarbonisierung IATE:2245363; emissionsarme/CO2-arme Wirtschaft IATE:2230975 (EN "low carbon economy")
    decarbonization decarbonise decarbonising decarbonize decarbonizing | decarbonisation of the economy
    en
    Definition phasing out the dependence of an economy on (carbon-containing) fossil fuels Reference Council-EN, based on: 'decarbonisation'. National Building Specification, Environmental issues glossary, http://www.thenbs.com/resources/glossaries/EnvironmentalIssues/D.asp [24.6.2014]
    décarbonisation de l'économie | décarbonation de l'économie
    fr
    Definition ensemble de mesures visant à rendre la croissance économique moins dépendante de l'utilisation d'énergies fossiles émettrices de C02 Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi décarbonation.