Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #610185

    IATE #856352
    pobal sibhialta Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda"
    ga
    Context '...tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta...' Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda"
    Definition an chuid sin den phobal nach baill foirne de na fórsaí armtha iad Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Zivilbevölkerung
    de
    Definition nicht den Streitkräften angehörender Teil der Bevölkerung Reference "Duden > Zivilbevölkerung (3.5.2022)"
    civilian population
    en
    Definition the part of the population that comprises all persons who are not members of the armed forces Reference "Council-EN based on: International Committee of the Red Cross (ICRC) > Customary IHL Database > 1. Rules > By Rule > Rule 5. Definition of Civilians (22.3.2022)"
    Comment "See also civilian"
    population civile
    fr
    Definition population comprenant toutes les personnes civiles, c'est-à-dire les personnes qui ne sont pas membres des forces armées Reference "Site du CICR, Base de données sur le droit international humanitaire, Règle 5. La définition des civils (23.3.2022)"
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #614390

    IATE #917876
    cosaint sibhialtach i gcoinbhleacht armtha Reference Comhairle-GA
    ga
    cosaint sibhialtach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context 'Is príomhthosaíochtaí aige i gcónaí cosaint na sibhialtach a áirithiú agus rochtain dhaonnúil gan bhac a chur ar fáil.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    cosaint saoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten | Schutz von Zivilisten in bewaffneten Konflikten | Schutz von Zivilbevölkerung in bewaffneten Konflikten
    de
    Definition übergreifendes Konzept humanitärer Maßnahmen, das Schutzelemente aus verschiedenen Bereichen in sich vereint, u.a. aus dem humanitären und dem menschenrechtsbezogenen Völkerrecht und aus dem militärischen und dem Sicherheitssektor sowie aus dem Bereich der humanitären Hilfe Reference "Def. des OCHA (VN) in EP-Arbeitsdok. über den Schutz der Zivilbevölkerung bei Friedenssicherungseinsätzen der UNO und regionaler Organisationen (21.1.2022)"
    Comment "Weitere Info: Aide-mémoire für die Behandlung von Fragen des Schutzes von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten (21.1.2022), VN-Dok. sr_08-09"
    protection of civilians in armed conflict | protection of civilians | POC
    en
    Definition international efforts to protect civilians – in particular vulnerable groups such as internally displaced persons, returning refugees, women and children – who are subject to or at immediate risk of physical violence Reference "Council-EN, based on:United Nations Mission in Sudan > About > Mandate (14.12.2021)"
    protection des civils en période de conflit armé | protection des civils touchés par les conflits armés | protection des populations civiles touchées par les conflits armés | protection des civils
    fr
    Definition efforts internationaux visant à protéger les civils, en particulier ceux qui sont menacés physiquement Reference "Conseil-FR, d'après: Nations unies - Maintien de la paix, Accueil > Ce que nous faisons > Protection des civils > Mandat de protection des civils (15.12.2021)"