INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|insurance|insurance
- eilimint deontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zuschusselement | Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe
- de
- Comment CONTEXT: bei Darlehen an Entwicklungsländer;CONTEXT: Ausfuhrkredite allgemein.
- grant element | g.e.
- en
- Comment "Reflects the financial terms of a commitment: interest rate, maturity and grace period (interval to first repayment of capital). It measures the concessionality of a loan, expressed as the percentage by which the present value of the expected stream of repayments falls short of the repayments that would have been generated at a given reference rate of interest. The reference rate is 10% in DAC statistics. This rate was selected as a proxy for the marginal efficiency of the domestic investment, i.e. as an indication of the opportunity cost to the donor of making the funds available. Thus, the grant element is nil for a loan carrying an interest rate of 10 percent; it is 100 per cent for a grant; and it lies between these two limits for a soft loan. If the face value of a loan is multiplied by its grant element, the result is referred to as the grant equivalent of that loan. (Source: OECD DAC Glossary http://www.oecd.org/dac/stats/dac-glossary.htm#Grant_Element [24.11.2014])"
- élément de libéralité | élément don
- fr
- Definition notion rendant compte des conditions financières d'un engagement (taux d'intérêt, échéance et différé d'amortissement, càd délai jusqu'au premier remboursement de principal) et mesurant la libéralité d'un prêt, autrement dit l'écart, en pourcentage, entre la valeur actualisée de l'ensemble des remboursements prévus et le montant des remboursements qui auraient résulté de l'application d'un taux d'intérêt de référence donné Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire de l'OCDE, http://www.oecd-ilibrary.org/sites/dcr-2010-fr/09/04/index.html?contentType=/ns/Chapter&itemId=/content/chapter/dcr-2010-42-fr&containerItemId=/content/serial/20747748&accessItemIds=&mimeType=text/html (6.3.2012)"
- Comment "La notion d'élément de libéralité ne s'applique pas aux opérations réalisées par les banques multilatérales de développement ; les apports de ces banques vers les pays receveurs sont classés comme libéraux ou non libéraux en fonction du "" guichet "" dont ils proviennent."