Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615917

    IATE #929323
    filleadh éigeantach Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    ga
    Context 'díormaí de lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach, de thionlacaithe don fhilleadh éigeantach agus de speisealtóirí don fhilleadh a bhunú;' Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    Definition filleadh éigeantach ar an tír thionscnaimh, an tír idirthurais nó tríú tír eile, ar bhonn gnímh riaracháin nó breithiúnach Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Proposal for a Return Action Programme (Council document ST 14673/02), Annex I to Annex > Indicative definitions, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2014673%202002%20INIT [9.10.2015]"
    Rückführung | Zwangsrückkehr | erzwungene Rückkehr | Zwangsrückführung
    de
    Definition 1. erzwungene Rückkehr in das Herkunfts-, Transit- oder ein anderes Drittland auf der Grundlage eines Verwaltungs- oder Gerichtsakts 2. erzwungene Rückkehr einer Person in das Herkunftsland, Transit- oder ein Drittland auf Grundlage eines Gerichts- oder Verwaltungsaktes Reference "Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm, Anh._I http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st13/st13515-re01.de02.pdf"
    Comment "XREF: ""Rückkehr"" IATE:929321 , ""Abschiebung"" IATE:778629"
    forced return | enforced return
    en
    Definition compulsory return to the country of origin, transit or another third country, on the basis of an administrative or judicial act Reference "Proposal for a Return Action Programme (Council document ST 14673/02) (2.12.2022), Annex I to Annex > Indicative definitions"
    retour forcé
    fr
    Definition "1. retour [IATE:929321 ] d’une personne, vers son pays d’origine ou vers un pays tiers, imposé par une décision administrative ou judiciaire 2. retour forcé vers le pays d'origine, de transit ou vers un autre pays tiers, sur la base d'un acte administratif ou judiciaire" Reference "Glossaire de l'OIM, http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/serial_publications/glossary9_fren.pdf"