Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #649028

    IATE #3544782
    rochtain ar chúram sláinte Reference "'Árachas Sláinte Príobháideach', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/athchoiriu-airgeadais/arachas-slainte-priobhaideach/ [4.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is é an cuspóir atá againn an córas sláinte reatha a athchóiriú agus seirbhís sláinte aonsraithe a sholáthar, áit a mbeidh rochtain ar chúram sláinte bunaithe ar riachtanas, agus ní ar an gcumas chun íoc.' Reference "'Árachas Sláinte Príobháideach', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/athchoiriu-airgeadais/arachas-slainte-priobhaideach/ [4.5.2016]"
    Zugang zur Gesundheitsversorgung
    de
    access to health care | access to healthcare
    en
    Definition ease with which an individual can obtain needed medical services Reference "'Health Care Access', RAND Corporation, http://www.rand.org/topics/health-care-access.html [30.6.2015]"
    accès aux soins de santé | accès aux soins | accès au système de soins de santé
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686549

    IATE #3620627
    rochtain ar chúram sláinte Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2018/958 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le tástáil chomhréireachta a dhéanamh sula nglacfar rialáil nua gairmeacha, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L0958&from=ga"
    ga
    Context Ba cheart do na Ballstáit, go háirithe, a áirithiú maidir le rialáil gairmeacha cúraim sláinte, a bhfuil impleachtaí aici ar an tsláinte phoiblí agus ar shábháilteacht othar, go bhfuil sí comhréireach agus go rannchuidíonn sí leis an rochtain ar chúram sláinte a ráthú, a aithnítear mar cheart bunúsach sa Chairt, agus go rannchuidíonn sí freisin le cúram sláinte ardcháilíochta atá sábháilte agus éifeachtúil do na saoránaigh ar a gcríoch. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2018/958 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le tástáil chomhréireachta a dhéanamh sula nglacfar rialáil nua gairmeacha, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L0958&from=ga"
    Definition i gcomhthéacs cosanta idirnáisiúnta, an ceart ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát seirbhísí, úsáid a bhaint as seirbhísí pearsanta cúraim sláinte, agus cúram éigeandála agus cóireáil leighis nuair is gá ar a laghad a fháil do thinnis agus neamhoird mheabhracha thromchúiseacha, go tráthúil Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú, bunaithe ar EMN Glossary, 'access to healthcare', https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary_search/access-healthcare_en [10.6.2021], Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast), Article 19(1), CELEX:32013L0033/EN"
    Zugang zu medizinischer Versorgung
    de
    Definition im Zusammenhang mit internationalem Schutz das Anrecht eines Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen, Dienstleistungen des Gesundheitswesens zu nutzen und mindestens eine Notfallversorgung und die notwendige Behandlung bei Erkrankungen und schweren psychischen Störungen zeitnah zu erhalten Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Glossar des Europäischen Migrationsnetzwerks, ‚access to healthcare‘, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary_search/access-healthcare_en [23.11.2021], und nach Richtlinie 2013/33/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (Neufassung), Artikel 19 Absatz 1, CELEX:32013L0033/DE"
    access to healthcare
    en
    Definition in the context of international protection, the entitlement of a third-country national or stateless person, to use personal health services, and at least receive emergency care and essential treatment for illnesses and of serious mental disorders, in a timely manner Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on:: EMN Glossary, 'access to healthcare', https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary_search/access-healthcare_en [10.6.2021], Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast), Article 19(1), CELEX:32013L0033/EN"
    accès aux soins de santé
    fr
    Definition dans le cadre de la protection internationale, droit d’un ressortissant d'un pays tiers ou d’un apatride d’utiliser les services de santé personnels et, au moins, de recevoir à temps des soins d’urgence et un traitement essentiel pour les maladies et les troubles mentaux graves Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: EMN Glossary, 'access to healthcare', https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary_search/access-healthcare_en [10.6.2021], Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast), Article 19(1), CELEX:32013L0033/EN"