'admissibility interview' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

agallamh inghlacthachta Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, An Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=COM%3A2016%3A0467%3AFIN (26.9.2021): ga; Comhthéacs San agallamh inghlacthachta, ba cheart an deis a thabhairt don iarratasóir cúiseanna iomchuí a sholáthar i dtaca leis an bhfáth nach mbeadh na forais inghlacthachta dá bhforáiltear in Airteagal 36(1) infheidhme ina chúinsí ar leith. Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n-aisghairtear Treoir 2013/32/AE, An Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=COM%3A2016%3A0467%3AFIN (26.9.2021); Sainmhíniú agallamh pearsanta a ligeann d’iarratasóirí a dtuairimí féin a chur i láthair ar na forais neamh-inghlacthachta dá dtagraítear in Airteagal 33(2) den Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn, in imthosca áirithe agus sula gcinneann an t-údarás cinntitheach inghlacthacht a n-iarratais ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)

Anhörung im Rahmen der Zulässigkeitsprüfung: de; Sainmhíniú eine persönliche Anhörung, die es den Antragstellern ermöglicht, unter besonderen Umständen und bevor die Asylbehörde über die Zulässigkeit ihres Antrags auf internationalen Schutz entscheidet, ihren eigenen Standpunkt zu den in Artikel 33 Absatz 2 der Asylverfahrensrichtlinie genannten Unzulässigkeitsgründen darzulegen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022; Nóta Arten von persönlichen Anhörungen: die persönliche Anhörung zur Zulässigkeit des Antrags (Zulässigkeitsprüfung) und die persönliche Anhörung zur Begründetheit eines Antrags auf internationalen Schutz (Anspruchsprüfung).

admissibility interview: en; Sainmhíniú personal interview allowing applicants to present their own views on the inadmissibility grounds, referred to in Article 33 (2) of the Asylum Procedures Directive, in particular circumstances and before the determining authority decides on the admissibility of their application for international protection Tagairt Directive 2013/32/EU of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), Article 34, CELEX:32013L0032; Nóta Types of personal interviews: the personal interview on the admissibility of the application (admissibility procedure) and the personal interview on the substance of an application for international protection (eligibility procedure).

entretien sur la recevabilité: fr; Sainmhíniú entretien personnel permettant aux demandeurs de présenter leur propre point de vue sur les motifs d’irrecevabilité visés à l’article 33, paragraphe 2, de la directive relative aux procédures d’asile, dans des circonstances particulières et avant que l’autorité responsable de la détermination ne se prononce sur la recevabilité de leur demande de protection internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021); Nóta Types d’entretiens personnels: l’entretien personnel sur la recevabilité de la demande (procédure de recevabilité) et l’entretien personnel sur le fond d’une demande de protection internationale (procédure d’éligibilité).

2 thoradh