EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten
- de
- Definition insofern Voraussetzung für die Anwendung der kartellrechtlichen Bestimmungen der EU, als die Artikel 81 und 82 EG-Vertrag nur dann anwendbar sind, wenn die Handelsströme oder -muster zwischen mindestens zwei Mitgliedstaaten unmittelbar oder mittelbar, gegenwärtig oder potenziell beeinflusst werden können Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
- Comment eine Auswirkung auf den Handel besteht insbesondere bei einer Aufteilung nationaler Märkte oder einer Beeinträchtigung der Wettbewerbsstruktur innerhalb des Gemeinsamen Marktes. Wettbewerbswidrige Vereinbarungen oder Verhaltensweisen, die sich auf den zwischenstaatlichen Handel nicht auswirken, fallen daher nicht in den Geltungsbereich der Wettbewerbsregeln der EU und können nur von einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erfasst werden
- effect on trade between Member States
- en
- Definition necessary condition for the application of EU antitrust rules Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
- Comment Articles 81 and 82 of the EC Treaty are only applicable if there may be a direct or indirect, actual or potential influence on the flow or pattern of trade between at least two Member States of the EU. An effect on trade exists in particular where national markets are partitioned or the structure of competition within the common market is affected. Anti-competitive agreements or conduct which have no effect on trade, therefore, fall outside the scope of EU competition rules and may only be dealt with by national legislation. The Merger Regulation, by contrast, applies where a concentration has a Community dimension defined in terms of turnover thresholds.
- affectation du commerce entre États membres | effet sur le commerce entre États membres | affectation des échanges entre États membres
- fr
- Definition condition nécessaire à l’application des règles de l’Union européenne en matière d’ententes et qui établit que les articles 101 et 102 du Traité sur le fonctionnement de l’UE ne sont applicables que si l’accord ou l’abus de position dominante concerné peut avoir une influence directe ou indirecte, réelle ou potentielle, sur le flux ou la structure des échanges entre au moins deux États membres de l’UE Reference "COM-FR, d'après le site Concurrences, Accueil > Droit de la concurrence > Glossaire des termes de concurrence > «Effet sur le commerce entre États membres», https://www.concurrences.com/fr/droit-de-la-concurrence/glossaire-des-termes-de-concurrence/Effet-sur-le-commerce-entre-Etats [14.12.2017]"
- Comment "Il y a un effet sur le commerce notamment lorsque les marchés nationaux sont cloisonnés ou que la structure de la concurrence dans le marché commun est affectée. Les accords ou comportements anticoncurrentiels qui n’affectent pas le commerce entre États membres ne tombent donc pas sous le coup des règles de concurrence communautaires et ne peuvent être examinés qu’au regard des législations nationales. Le règlement sur les concentrations s’applique, quant à lui, lorsqu’une opération de concentration est de dimension communautaire selon des seuils de chiffre d’affaires. Source: Ibid.Le mot «commerce» s'utilise dans le domaine des pratiques anticoncurentielles (cf. articles 101 et 102 du TFUE) alors qu'«échanges» est employé dans le domaine des aides d'État (cf. article 107 du TFUE).Voir aussi: affectation sensible du commerce [ IATE:925123 ]"