TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
Definition alle Kraftfahrzeuge auf Rädern oder Ketten mit wenigstens zwei Achsen, deren Aufgabe im wesentlichen in der Zugleistung besteht und die besonders zum Ziehen, Schieben, Tragen oder zur Betätigung bestimmter Geräte, Maschinen oder Anhänger eingerichtet sind, die zur Verwendung in land-oder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind und deren Einsatz zur Personen-oder Güterbeförderung oder zum Ziehen von Fahrzeugen zur Personen-oder Güterbeförderung im Straßenverkehr nur einen Nebenzweck erfüllt Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Führerschein
Definition power-driven vehicle running on wheels or tracks, having at least two axles, the principal function of which lies in its tractive power, which is specially designed to pull, push, carry or operate certain tools, machines or trailers used in connection with agricultural or forestry operations, and the use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods is only a secondary function Reference "Directive 2006/126/EC on driving licences (Recast) CELEX:32006L0126/EN"
Definition tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière, et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de choses ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de choses n'est qu'accessoire Reference Proposition de directive du Conseil sur le Permis de Conduire