Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|monetary economics|money market

    #560104

    IATE #1557346
    aisíocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückbelastung | Rückbuchung | Ausgleichsbuchung | Chargeback
    de
    Definition Rückforderung eines per Kredit- oder Debitkarte geleisteten Betrags vom Zahlungsempfänger, nachdem der Karteninhaber Einspruch gegen die Transaktion erhoben hat Reference Council-DE, vgl. FlexiPay Glossar http://de.flexipay.net/service/glossar/chargeback/ (30.7.2015)
    chargeback
    en
    Definition reversal of a disputed sales transaction on a credit or debit card Reference Competition and Consumer Protection Commission (CCPC) > Consumers > Money > Jargon buster > Chargebacks, http://www.consumerhelp.ie/jargon-buster#chargebacks [28.7.2017]
    Comment Service offered by the card provider. Every provider has specific timeframes and conditions attached to their chargeback facility.
    rejet de débit
    fr
    Definition mécanisme de protection des consommateurs permettant de rembourser une opération contestée soit au titulaire de la carte bancaire, soit au commerçant, selon le cas Reference Conseil-FR, d'après Paymill, https://www.paymill.com/fr/glossaire/rejet-de-debit (31.7.2015)
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576856

    IATE #3520162
    aisíoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar d’Airteagail 70, 71, 72 agus 75, féadfaidh na deontais faoin gCaibidil seo a bheith ar aon cheann de na foirmeacha seo a leanas: (a) aisíoc costas incháilithe arna dtabhú iarbhír ag tairbhí; (b) costais aonaid; (c) cnapshuimeanna; (d) maoiniú ar ráta comhréidh.' Reference Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA
    aisíocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… íocaíochtaí táillí bainistithe agus aisíocaíochtaí costas bainistithe arna dtabhú ag na comhlachtaí atá ag cur na hionstraime airgeadais chun feidhme.' Reference Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA
    reimbursement
    en
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #588985

    IATE #3568389
    aisíocaíocht Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh go bhféadfaidh SRT rannpháirteach na ranníocaíochtaí a d'íoc institiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe leis isteach i CÁT a chur san áireamh nuair atá leibhéal a ranníocaíochtaí exante á shocrú aige, nó go bhféadfaidh sé aisíocaíocht a dhéanamh leis na hinstitiúidí sin óna acmhainní airgeadais atá ar fáil a mhéid is mó iad ná na méideanna atá leagtha amach in Airteagal 41j ar an dáta ábhartha.' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    íocaíocht amach Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó tharla go bhfuil an cumhdach a bheidh á sholáthar ag SEÁT teoranta do na feidhmeanna éigeantacha atá ag SRTanna faoin Treoir, i.e. íocaíochtaí amach le taisceoirí agus ranníocaíochtaí le linn réitigh, beidh feidhm ag SEÁT maidir le gach scéim a bhféadfadh teagmhais íocaíochta amach baint di, i bprionsabal, nó a bhféadfaí iarraidh uirthi ranníocaíocht a dhéanamh le próiseas réitigh, i bprionsabal.' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Erstattung | Entschädigung | Erstattung von Einlagen
    de
    Definition Entschädigungszahlung an Einleger, wenn ihre Einlagen nicht mehr bei dem Kreditinsitut verfügbar sind Reference Council-DE
    Comment XREF: "Erstattungsfrist" IATE:3386554 XREF: "nichtverfügbare Einlage" IATE:1443526
    payout | deposit payout | pay-out | deposit pay-out | payout to depositors | repayment | pay-out to depositors
    en
    Definition payment of compensation to depositors after their deposits become unavailable1 1 unavailable deposit IATE:1443526 Reference CENTERM
    Comment See also: payout event IATE:3568388 repayment period IATE:3386554
    remboursement | remboursement des dépôts
    fr
    Definition versement d'indemnisations aux déposants dont les dépôts sont devenus indisponibles Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Comment Voir également:- dépôt indisponible- événement de remboursement- délai de remboursement
  5. FINANCE

    #544348

    IATE #1074272
    aisíocaíocht an bhunairgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tilgen des Kapitalbetrags | Rueckzahlung des Kapitals | Tilgung des Hauptbetrages
    de
    repayment of the principal | repayment of principal
    en
    Definition the face value of a debt instrument or deposit on which interest is either owed or due. The principal amount must be repaid at maturity, as separate from the interest ; principal: the basic amount of a loan which will be reduced to zero when the loan is repaid, and which will be the basis for figuring interest Reference Bourse Terminology ;BTB Economics Gloss.
    remboursement du principal
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU finance

    #583329

    IATE #3548431
    aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
    de
    Definition eine der Formen der Finanzhilfe nach Artikel 123 der Haushaltsordnung (VO 966/2012 CELEX:32013R0966/DE ) , die als direkter Finanzbeitrag zulasten des EU-Haushalts geht und bei der Einheitskosten erstattet werden Reference Council-DE, gestützt auf VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushalt der Union, Art. 121 und 123; ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE
    reimbursement on the basis of unit costs
    en
    Definition one type of direct financial contribution from the EU budget referred to in Article 226 of the Financial Regulation, whereby unit costs (e.g. per person/day) are reimbursed Reference EP Terminology Coordination based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    Comment Article 125 of the Financial Regulation defines "unit costs" as "all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance by reference to an amount per unit".
    remboursement sur la base des coûts unitaires
    fr
    Definition type de subvention (= contribution financière directe à la charge du budget de l'UE) visé à l'article 123 du Règlement financier Reference Conseil-CENTERM, d'après les articles 121 et 123 du Règlement financier, CELEX:32012R0966/fr
  9. FINANCE|taxation

    #550912

    IATE #1236677
    aisíocaíocht cánach Reference Rialachán (AE) 2020/1783 maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála (fianaise a ghlacadh), CELEX:32020R1783/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuererstattung
    de
    Definition Erstattung des gezahlten oder zurückgezahlten Betrages, wenn eine Steuer, eine Steuervergütung, ein Haftungsbetrag oder eine steuerliche Nebenleistung ohne rechtlichen Grund gezahlt oder zurückgezahlt worden ist oder der rechtliche Grund für die Zahlung oder Rückzahlung später wegfällt oder in Sonderfällen nach einem Einzelsteuergesetz eine Steuererstattung vorgesehen ist Reference Gabler Wirtschaftslexikon > Steuererstattungsanspruch (18.11.2021)
    reimbursement of taxes | refund of taxes | tax refund | refund of the tax
    en
    Definition repayment of all or part of an amount charged or deducted in respect of tax Reference European Commission, Tacis Dictionary of Economic and Management Terms, European Commission, Brussels, 1996, p. 27
    détaxe | remboursement de taxe
    fr
    Definition procédure de remboursement d'une taxe perçue à tort, restitution d'un trop perçu ou procédure d'aménagement des tarifs d'impôts indirects qui soustrait partiellement ou totalement à l'application du tarif ordinaire une imposition déterminée Reference COM-FR d'après CNRTL > Portail lexical > Lexicographie > Détaxe (3.12.2021)
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|taxation|tax on income · TRANSPORT|land transport|land transport

    #572303

    IATE #3500674
    aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qualified bicycle commuting reimbursement
    en
    Definition with respect to any calendar year, any employer reimbursement during the 15-month period beginning with the first day of such calendar year for reasonable expenses incurred by the employee during such calendar year for the purchase of a bicycle and bicycle improvements, repair, and storage, if such bicycle is regularly used for travel between the employee's residence and place of employment Reference USA > Congressman Earl Blumenauer > Newsroom> Biking Legislation > The Bicycle Commuter Act, http://blumenauer.house.gov/index.php?option=com_content&task=view&id=817&Itemid=167 (15.11.2008)
  14. TRADE|tariff policy

    #535859

    IATE #847147
    aisíocaíocht dleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar na hathruithe a thagann ar staidreamh maidir le hallmhairiú agus onnmhairiú tháirgí na Cóiré in earnálacha íogaire a bhféadfadh aisíocaíocht dleachta ó dháta chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe difear a dhéanamh dóibh agus comhoibreoidh sé ar bhonn rialta leis na Ballstáit agus le tionscal an Aontais, agus malartóidh sé sonraí leo ar bhonn rialta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 511/2011 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Cóiré, CELEX:32011R0511/GA
    aisíocaíocht dleachtanna custaim Reference Rialachán (AE) Uimh. 511/2011 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Cóiré, CELEX:32011R0511/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Lacáiste custaim" a thugtar san Fhoclóir Staidéir Ghnó
    Rückerstattung
    de
    Definition vollständiges oder teilweises Erstatten, Erlassen oder Nichterheben von Zöllen oder Abgaben gleicher Wirkung auf ausländische Vorleistungen (Rohstoffe, Halbzeug oder Teile), die in die Herstellung eines in ein Drittland auszuführenden Enderzeugnisses eingehen Reference Arbeitsunterlage der Kommission über die Zukunft der „Rückerstattung“ in den Ursprungsregeln der Freihandelsabkommen der EU /* KOM/2010/0077 endg. CELEX:52010DC0077/DE
    drawback custom duty | duty drawback | drawback of customs duties
    en
    Definition refunding, remission or non-payment - partial or complete - of customs duties or equivalent charges on foreign inputs (raw, semi-manufactured materials or components) that are used in the production of a final product which is exported to a third country Reference The future of 'Duty Drawback' in the rules of origin of EU's Free Trade Agreements (Commission working document), CELEX:52010DC0077/EN
    Comment To illustrate the mechanism, one could imagine that a Japanese car engine is charged with 10% duties when entering Korea. When this car engine is assembled into a Korean car which is then exported to the EU, the Korean car manufacturer could 'draw back' the 10% duties he paid on the foreign input/Japanese car engine.
    ristourne des droits de douane | rembours | remboursement des droits
    fr
    Definition remise totale ou partielle des droits de douanes ou taxes versés sur l'importation de marchandises, accordée lorsque ces dernières sont réexportées soit en l'état, soit après transformation ou incorporation dans un autre produit Reference "Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière", L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment Voir aussi:-système de ristourne [IATE:788143 ]
  17. FINANCE · FINANCE|insurance|insurance

    #534254

    IATE #817583
    aisíocaíocht iomlán cnapshuime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags | endfällige Zahlung
    de
    Definition Tilgung eines Kredites bzw. einer Verbindlichkeit zum Ende der Laufzeit mit einer einzigen Zahlung Reference Finanzlexikon Online, s. v. "endfällige Zahlung", http://beliehen.de/endfallige-zahlung.html (12.1.2015)
    Comment Verpflichtung zur Rückzahlung des gesamten Kapitalbetrags bei Endfälligkeit einer Schuld
    bullet payment | bullet repayment
    en
    Definition a lump sum payment for the entire loan amount paid at maturity Reference Investopedia. Bullet Repayment, http://www.investopedia.com/terms/b/bulletrepayment.asp [10-07-2014]
    Comment A bullet repayment is often linked to ballon loans or similar products. Bullet repayments are usually built in to the terms of the loans.
    remboursement in fine
    fr
    Definition remboursement du principal d'un emprunt ou d'un crédit en un seul versement à son échéance Reference Vocabulaire économique et financier; arrêté du 18 février 1987, JORF du 22 septembre 2000; FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=remboursement+in+fine&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [10.2.2015]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy · TRADE|trade policy

    #534032

    IATE #810695
    aisíoc onnmhairíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Earraí a bhfuil sé i ndán dóibh críoch custaim an Chomhphobail a fhágáil, tíolacfar do chustam iad ag an oifig custaim atá inniúil don áit a bhfágfaidh na hearraí críoch custaim an Chomhphobail, agus bheidh siad faoi réir cur i bhfeidhm foirmiúlachtaí imeachta, lena n-áireofar, de réir mar is iomchuí, an méid seo a leanas: (a) dleachtanna ar allmhairí a aisíoc nó a loghadh nó aisíocaí onnmhairíochta a íoc.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA
    aisíocaíocht onnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag na haisíocaíochtaí onnmhairiúcháin céanna maidir leis na táirgí céanna ar fud an Aontais. D'fhéadfaidís a bheith éagsúil de réir cinn scríbe, go háirithe i gcásanna inar gá sin de bharr staid an mhargaidh dhomhanda, de bharr sainriachtanas margaí áirithe, nó de bharr oibleagáidí de thoradh comhaontuithe idirnáisiúnta a tugadh i gcrích i gcomhréir leis an gConradh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA
    Erstattung bei der Ausfuhr | Ausfuhrrückerstattung | Ausfuhrerstattung
    de
    Definition Ausfuhrsubvention.im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) Reference Council-DE
    export refund | refund on exports
    en
    Definition variable export subsidy given to a trader to cover the difference between the internal European Union price of a commodity and its world market price Reference Council-EN, based on: 'Export refunds' (21.4.2020), OECD Glossary of Statistical Terms
    Comment 1. Export refund is the term used in the framework of the common agricultural policy to refer to export subsidies in the EU.2. As a result of the Ministerial Decision of 19 December 2015 on Export Competition of the 10th World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference in Nairobi, the EU is required to delete the provisions on export refunds set out in Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013.
    restitution à l'exportation
    fr
    Definition subvention à l'exportation accordée au sein de l'Union pour compenser la différence entre les prix intracommunautaires de certains produits et leurs cours sur le marché mondial Reference Conseil FR, d'après:Glossaire des termes et expressions utilises dans l'Uruguay round (16.4.2020)
    Comment Voir aussi: subvention à l'exportation1. Restitution à l'exportation est le terme utilisé dans le cadre de la PAC pour désigner les subventions à l'exportation.2. Compte tenu de la décision ministérielle du 19.12.2015 sur la concurrence à l'exportation, arrêtée lors de la 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Nairobi, l'Union est tenue de supprimer les dispositions relatives aux restitutions à l'exportation figurant aux articles 196 à 204 du règlement (UE) n° 1308/2013.