TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device
- aistarraingeoir glasála éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufrolleinrichtung mit Notverriegelung
- de
- Definition Aufrolleinrichtung, die unter normalen Fahrbedingungen die Bewegungsfreiheit des Benutzers nicht einschränkt Reference "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von: I.Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen für KraftfahrzeuginsassenII.Fahrzeugen mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen sowie i-Size-Kinderrückhaltesystemen [2018/629]"
- emergency locking retractor
- en
- Definition "retractor which does not restrict the belt wearer’s freedom of movement in normal driving conditions" Reference "UN Regulation No 44 – Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (‘Child Restraint Systems’) [2020/1223]"
- Comment Such a device has length-adjusting devices which automatically adjust the strap to the wearer’s physique, and a locking mechanism actuated in an emergency by:- deceleration of the vehicle, extraction of the strap from the retractor, or any other automatic means (single sensitivity); or- a combination of any of these means (multiple sensitivity).
- rétracteur à verrouillage d’urgence
- fr
- Definition dispositif destiné à contenir une partie ou la totalité de la sangle d’un dispositif de retenue qui, dans les conditions normales de conduite, ne limite pas la liberté de mouvement du porteur de la ceinture Reference "COM-FR d'après le règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants)"
- Comment Un tel dispositif comporte des dispositifs de réglage en longueur qui ajustent automatiquement la sangle à la morphologie du porteur et un mécanisme de verrouillage actionné en cas d’urgence par: - Une décélération du véhicule, ou un déroulement de la sangle à partir du rétracteur, ou tout autre facteur automatique (sensibilité unique); ou - Une combinaison de plusieurs de ces facteurs (sensibilité multiple).