Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #630576

    IATE #1552044
    alúmanam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aluminium
    de
    Definition Element der Erdmetallgruppe, Leichtmetall, sehr dehnbar Reference Reallex Med
    aluminium | aluminum
    en
    Definition soft, durable, lightweight, ductile and malleable metal with appearance ranging from silvery to dull gray, depending on the surface roughness Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium [18.11.2010]"
    aluminium | alu
    fr
    Definition métal de pureté commerciale pouvant contenir les éléments suivants, à des teneurs n'excédant pas les limites indiquées: tous éléments(1,0%)dont fer + silicium(1,0%), cuivre (teneur en cours de discussion au sein du groupe de travail ISO/tc 79/gt 3,comprise entre 0,05% et 20%), autres éléments, chacun(0,10%) Reference ISO/TR 3134-1:1977
  2. TRADE|marketing|preparation for market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #629400

    IATE #1479217
    canna alúmanaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aluminiumdose
    de
    aluminium can | aluminum can
    en
    Definition metal container designed to hold a fixed portion of liquid such as a carbonated soft drinks, alcoholic beverages, fruit juices, teas, tisanes, energy drinks, etc. Reference "Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Beverage_can [9.10.2017]"
    Comment Beverage cans are made of aluminium (75% of worldwide production) or tin-plated steel (25% worldwide production).
    boîte en aluminium
    fr
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #680000

    IATE #1552043
    alúmana Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2287 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE)2021/2170 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí scragaill tiontaire alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, CELEX:32021R2287/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le Treoir (AE) 2023/959, leathnaíodh raon feidhme na ngníomhaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE maidir le táirgeadh ola, táirgeadh iarainn, táirgeadh alúmanaim agus alúmana, táirgeadh hidrigine agus iompar CO2 trí mhodhanna eile nach píblínte iad.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1321 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2067 a mhéid a bhaineann le fíorú sonraí agus creidiúnú fíoraitheoirí, CELEX:32024R1321/GA"
    ocsaíd alúmanaim Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2552 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas sonraí i ndáil le mionábhar an staidrimh maidir le táirgeadh tionsclaíoch lena mbunaítear miondealú aicmiúcháin ar tháirgí tionsclaíocha, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1197 ón gCoimisiún, a mhéid a bhaineann le cumhdach an aicmithe táirgí, CELEX:32022R2552/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Corandam tuaslagáin/glóthaí (CAS RN 1302-74-5) ina bhfuil cion 99,6 % d’ocsaíd alúmanaim nó níos mó de réir meáchain, ag a bhfuil struchtúr micrichriostalta i bhfoirm slat ag a bhfuil cóimheas treoíochta 1,3 nó níos mó, ach nach mó ná 6,0 | 0 % | - | 31.12.2024...' Reference "Rialachán (AE) 2023/2890 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2278 lena gcuirtear ar fionraí na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2), pointe (c), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 i gcás táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, CELEX:32023R2890/GA"
    Aluminiumoxid | Alumina
    de
    Definition Sauerstoffverbindung des chemischen Elements Alumium Reference "chemie.de > Aluminiumoxid (25.4.2024)"
    alumina | aluminium oxide | aluminum oxide
    en
    Definition aluminium oxide Reference "Saint-Gobain Performance Ceramics & Refractories. 'Aluminum Oxide' (21.3.2024)"
    Al2O3
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #680001

    IATE #1552055
    foisfíd alúmanaim Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/708 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha eistear meitile 2,5-aigéid dhéchlóraibeansóch, aigéad aicéiteach, aclóinífein, sulfáit amóiniam alúmanaim, foisfíd alúmanaim, sileacáit alúmanaim, beaflubútaimíd, beintiavalacarb, boscailid, cairbíd chailciam, captán, ciamocsainil, démheatomorf, dódamorf, eiteafón, eitiléin, úsc as crann tae, iarmhair ó dhriogadh saille, aigéid shailleacha C7 go C20, fluocsastróibin, fluraclóradón, foilpéad, foirmeiteanáit, aigéad gibriline, gibriliní, próitéiní hidrealaithe, sulfáit iarainn, foisfíd maignéisiam, meatam, meatasaclór, meitríbhúisín, milbimeictin, feinmeideafam, pirimeafos-meitil, olaí planda/ola ráibe, olaí planda/ola cartlainne garraí, própamacarb, prócuineaisíd, próitiaconasól, comhdhúile pireatraim, gaineamh grianchloiche, ola éisc, éarthaigh bholaidh de thionscnamh ainmhí nó planda/saill caoireola, S-meitileaclór, fearamóin léipidipteire Slabhra Dhírigh, sulcaitrí-ón, teabúconasól agus úiré, CELEX:32022R0708/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Phosphinidinaluminium | Aluminiumphosphid
    de
    Definition Phosphan erzeugende Zusammensetzung, die gegen Wirbeltiere und Getreidevorratsschädlinge eingesetzt wird Reference "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „aluminium phosphide“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/523.htm (11.10.2018)"
    aluminium phosphide | aluminum phosphide
    en
    Definition highly toxic inorganic compound with the chemical formula AlP used as a wide band gap semiconductor and a fumigant Reference "Wikipedia, Aluminium phosphide, https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_phosphide [30.6.2017]"
    phosphure d'aluminium | Phosphure d'aluminium
    fr
    AlP
    mul
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #683049

    IATE #3540818
    bruithniú alúmanaim phríomhúil Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition "próiseas leictrealaíoch, dá ngairtear bruithniú, lena dtáirgtear alúmanam príomhúil (i.e. alúmanam a bhaintear as ámhabhar) as alúmana" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaiochta agus:An Institiúid Idirnáisiúnta Alúmanaim. 'Primary Aluminium Production'"
    Comment rud nach ionann agus alúmanam tánaisteach a fhaightear as dramh-mhiotal
    primary aluminium smelting | primary aluminum smelting
    en
    Definition "electrolytic process, called smelting, used to produce primary aluminium (i.e. aluminium obtained from raw materials) from alumina" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: International Aluminium Institute. 'Primary Aluminium Production' (23.7.2024)"
    Comment "as opposed to secondary aluminium obtained from scrap metal"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #678549

    IATE #1237363
    alúmanam tánaisteach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    secondary aluminium | secondary aluminum
    en
    Definition aluminium produced by melting scrap (recycled) metal in a furnace Reference "IEA ETSAP. 'Aluminium Production' (23.7.2024). Technology Brief I10 – March 2012"
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #674664

    IATE #772450
    alúmanam príomhúil Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition alúmanam arna tháirgeadh trí bhíthin próiseas táirgthe príomhúil arb é atá ann alúmanam leáite a bhaint as an ocsaíd alúmanaim trí bhíthin próiseas leictrealaíoch, dá ngairtear bruithniú, lena mbristear an nasc láidir idir an t-alúmanam agus na hadaimh ocsaigine le cabhair srutha leictrigh chumhachtaigh, agus an t-alúmanam leáite a aistriú go teilgcheárta mar a ndéantar é a íonghlanadh, é a chur i gcóimhiotal de réir sonraíochta agus, ar deireadh, é a theilgean ina uingí Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: an Institiúid Idirnáisiúnta um Alúmanam. 'Primary Aluminium Production'"
    Primäraluminium | Hüttenaluminium
    de
    Definition Aluminium, das durch Schmelzflusselektrolyse aus Aluminiumoxid erzeugt wird, das seinerseits aus dem Aluminium-Erz Bauxit gewonnen wird Reference "Council-DE nach Aluminium Deutschland > Primäraluminium (8.11.2023)"
    Comment Der Zusatz „Primär“ bezeichnet die Tatsache, dass dieses Aluminium direkt aus dem Rohstoff, also erstmals rein hergestellt worden ist
    primary aluminium | virgin aluminium | virgin aluminum | primary aluminum
    en
    Definition aluminium produced by the primary production process during which molten aluminium is extracted from the alumina through an electrolytic process called smelting, which breaks the strong chemical bond of the aluminium and oxygen atoms using a powerful electric current, and the collected liquid metal is transferred to the casthouse, where it is purified, alloyed to specification and then cast into ingots Reference "COM-Terminology Coordination, based on: International Aluminium Institute. 'Primary Aluminium Production' (30.8.2023)"