Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #629705

    IATE #1491158
    aer comhthimpeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trí reachtaíocht an Chomhphobail, tá caighdeáin iomchuí maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh bunaithe chun sláinte an duine agus daoine íogaire go háirithe a chosaint agus, chomh maith leis sin, tá caighdeáin bunaithe maidir le huasteorainneacha astaíochta náisiúnta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
    Luft
    de
    Definition Außenluft in der Troposphäre mit Ausnahme von Arbeitsstätten im Sinne der Richtlinie 89/654/EWG, an denen Bestimmungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz gelten und zu denen die Öffentlichkeit normalerweise keinen Zugang hat Reference "Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa"
    ambient air
    en
    Definition outdoor air in the troposphere, excluding workplaces as defined by Directive 89/654/EEC (20) where provisions concerning health and safety at work apply and to which members of the public do not have regular access Reference "Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    air ambiant
    fr
    Definition air extérieur de la troposphère, à l’exclusion des lieux de travail tels que définis par la directive 89/654/CEE, auxquels s’appliquent les dispositions en matière de santé et de sécurité au travail et auxquels le public n’a normalement pas accès Reference "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #665247

    IATE #3598880
    truailliú an aeir chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ambient air pollution
    en
    Definition presence of substances in ambient air which are likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe"
  3. ENVIRONMENT

    #608442

    IATE #819747
    cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE CELEX:32009R0595/GA [17.6.16]"
    ga
    Context 'Trí reachtaíocht an Chomhphobail, tá caighdeáin iomchuí maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh bunaithe chun sláinte an duine agus daoine íogaire go háirithe a chosaint agus, chomh maith leis sin, tá caighdeáin bunaithe maidir le huasteorainneacha astaíochta náisiúnta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE CELEX:32009R0595/GA [17.6.16]"
    Luftqualität | Außenluftbeschaffenheit
    de
    Definition Qualität der Umgebungsluft (Außenluft) Reference "EUR-LEX > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Sauberere Luft für Europa http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV%3Aev0002 (3.11.2015)"
    Comment im Ggs. zur Luftqualität in Innenräumen
    ambient air quality
    en
    Definition quality of outdoor air in our surrounding environment Reference "British Columbia, 'What is Air Quality?' http://www.bcairquality.ca/101/what-is-air-quality.html [16.7.2015]"
    Comment "as opposed to indoor air quality inside built structures and workplacesreference: Council-ENIt is typically measured near ground level, away from direct sources of pollution.reference: British Columbia, 'What is Air Quality?' http://www.bcairquality.ca/101/what-is-air-quality.html [16.7.2015]"
    qualité de l'air ambiant | qualité de l'air extérieur | qualité atmosphérique
    fr
    Definition qualité de l'air à l'extérieur, mesurée afin de déterminer sa pureté et d'en éliminer les polluants Reference "Conseil-FR, d'après ""Un air plus pur pour l'Europe"", Synthèses de la législation de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Aev0002"
    Comment "Par opposition à la qualité de l'air intérieur (à l'intérieur des locaux et des lieux de travail).NB: Très souvent, on ne précise même pas ""extérieur"" lorsque l'on fait référence aux indices de la qualité de l'air, mais c'est bien de l'extérieur qu'il s'agit."
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #658527

    IATE #3573837
    Treoir 2008/50/CE maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Cáilíocht an Aeir Chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftqualitätsrichtlinie
    de
    Definition Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa Reference "Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa, CELEX:32008L0050/DE"
    Ambient Air Quality Directive | AAQD | Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
    en
    Comment "It repealed and replaced the Air Quality Framework Directive and three of the four air quality daughter directives."
    directive 2008/50/CE concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe | directive sur la qualité de l'air ambiant
    fr
    Comment "Remplace la directive-cadre sur la qualité de l'air [ IATE:1053374 ]et trois des quatre directives filles sur la qualité de l'air [ IATE:907164 ]."
  5. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #630625

    IATE #1555460
    teocht an tseomra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teocht chomhthimpeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar an ionstraimíocht mheitéareolaíoch a shuíomh taobh leis an limistéar tástála ag 1,2 m ar airde ± 0,02 m. Déanfar na tomhais nuair atá an teocht chomhthimpeallach idir +5 oC agus +40 oC.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
    teocht na comhthimpeallachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Téitear an sampla, i mbosca docht, ó theocht na comhthimpeallachta go 50 °C; coinnítear an teocht sin leis ar feadh uair an chloig (an pas ag 50 °C).' Reference "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    Raumtemperatur | Umgebungstemperatur | umgebende Temperatur
    de
    Definition Temperatur des umgebenden Raums, in dem ein Geraet arbeitet Reference CETOP-RP100
    ambient air temperature | ambient temperature | surrounding temperature
    en
    Definition air temperature of a particular environment Reference "COM-EN, based on:US Legal > Legal Definitions Home > A > Ambient Temperature Law & Legal Definition (16.1.2020)"
    température de l'air ambiant | température ambiante
    fr
    Definition température, déterminée dans des conditions prescrites, de l'air qui entoure la totalité de l'appareil de connexion (par exemple, pour des appareils de connexion enfermés, c'est la température de l'air à l'extérieur de l'enveloppe); température du milieu, en général air, entourant un point ou un objet donné; température du milieu ambiant dans lequel un appareil est en service Reference VEI 441-2-6 ;Dic Int Froid ;CETOP-RP100
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #616906

    IATE #1053374
    an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität | Rahmenrichtlinie Luftqualität
    de
    AQFD | Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
    en
    Definition Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management Reference "Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management, CELEX:31996L0062/EN"
    Comment "No longer in force. Repealed and replaced by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (the Ambient Air Quality Directive), [ IATE:3573837 , CELEX:32008L0050/EN ].Four ‘air quality daughter directives’ [ IATE:907164 ] were adopted pursuant to this framework directive:- Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air- Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air- Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air- Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air."
    directive-cadre sur la qualité de l'air | directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant
    fr
    Definition Directive 96/62/CE du conseil du 27 septembre 1996 concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant Reference "JO L 296 du 21.11.1996, p. 55, CELEX:31996L0062/FR"
    Comment "Plus en vigueur.Abrogée et remplacée à partir du 11 juin 2010 par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l'Europe, CELEX:32008L0050/FR Voir aussi directive sur la qualité de l'air ambiant [IATE:3573837 ]"
  8. ENVIRONMENT

    #384012

    IATE #1704734
    cosaint an aeir chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz der Umgebungsluft
    de
    protection of ambient air
    en
    protection de l'air ambiant
    fr
    Definition activités de protection de l'environnement consistant en la construction, l'entretien et l'exploitation d'équipements pour la réduction des émissions polluantes dans l'air ambiant ou de leurs concentrations dans l'atmosphère au moyen de pièges à particules, de dispositifs de régulation des émissions gazeuses ou d'autres dispositifs techniques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  9. ENVIRONMENT

    #635105

    IATE #1704405
    tiúchan dé-ocsaíde sulfair san aer comhthimpeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SO2-Konzentration in der Luft
    de
    sulphur dioxide concentration in ambient air | sulfur dioxide concentration in ambient air | SO2 concentration in ambient air
    en
    concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant
    fr
    Definition concentration de la molécule de SO2 dans l'air ambiant Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.805
  11. ENVIRONMENT

    #383936

    IATE #1704626
    cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partikel suspendiert in der Umgebungsluft
    de
    suspended particulates in ambient air | suspended particulates in air
    en
    matière particulaire en suspension dans l'air ambiant
    fr
    Definition toute matière particulaire, ou ensemble de particules, placées dans des conditions physiques d'air ambiant telles que leur sédimentation est très faible Reference AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  12. ENVIRONMENT

    #383906

    IATE #1704581
    aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft
    de
    total acidity of ambient air
    en
    indice d'acidité totale de l'air ambiant
    fr
    Definition indice intégrant la valeur de la pollution gazeuse acide et la valeur de la pollution acide particulaire Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.255