Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #629187

    IATE #1473998
    aimpliúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amplifikation
    de
    Definition Erhöhung der in einer Zelle normalerweise vorliegenden Kopienzahl eines bestimmten Gens oder DNA-Bereiches;oder Erhöhung der Anzahl von Plasmid-Molekülen in einer Zelle. Reference Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    amplification
    en
    Definition "creation of multiple copies (amplicons 1) of segments of DNA 1 amplicon [ IATE:1687454 ]" Reference """amplification"". Suzanne Bell. A Dictionary of Forensic Science. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199594009.001.0001/acref-9780199594009-e-0048?rskey=9oXILO&result=1 [4.11.2014]"
    amplification
    fr
    Definition production de copies supplémentaires d'une séquence d'ADN intra ou extrachromosomique Reference arrêté du 6/07/87 relatif à l'enrichissement du voc.des sciences et techniques de l'agriculture,JORF 18/08/87
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643001

    IATE #3510327
    polamorfacht bhloghfhaid aimplithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amplifizierte Fragmentlängen-Polymorphismen | AmpFLP
    de
    amplified fragment length polymorphism | amplification fragment length polymorphism | AFLP | amplication fragment length polymorphism
    en
    Definition "DNA fragments (80-500 bp) obtained from digestion with restriction enzymes, followed by ligation of oligonucleotide adapters to the digestion products and selective amplification by polymerase chain reaction (PCR)" Reference "Wageningen University > Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP) (6.10.2021)"
    Comment Recent version of DNA fingerprinting which compares thousands of points on a genome.
    amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | AFLP
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620330

    IATE #1133407
    cur le fianaise a tugadh cheana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fianaise níos iomláine a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erweiterung des Beweisantritts
    de
    amplification of previous evidence
    en
    ampliation des offres de preuve
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649371

    IATE #3545748
    sampla cóimheasa gan teimpléad DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrolle der Amplifikationsreagenzien
    de
    no template control | NTC | amplification reagent control
    en
    Definition "in polymerase chain reaction [ IATE:1431892 ], control sample containing all the reagents [ IATE:1505585 ] except the test sample [ IATE:1145595 ] template DNA extracted" Reference "COM-EN, based on:Molecular Biological and Immunological Techniques and Applications for Food Chemists. Popping, B. Diaz-Amigo, C. Hoenicke, K. John Wiley & Sons, 2010. http://books.google.be/books?id=ig-W_loAloUC&pg=PA47&lpg=PA47&dq=%22amplification+reagent+control%22&source=bl&ots=d4nTVJuttt&sig=_Q-xACFWIU6SZ8JEN8NgZmci-XY&hl=fr&sa=X&ei=97RZULTQL5HBtAbok4DwBg&redir_esc=y#v=onepage&q=%22amplification%20reagent%20control%22&f=false [18.12.2012]"
    Comment "n.b. instead of template DNA, a corresponding volume of nucleic acid-free water is added to the reaction. See nucleic acid [ IATE:1073332 ]"
    contrôle du réactif d'amplification
    fr
    Definition contrôle contenant tous les réactifs, excepté l'ADN matrice extrait de l'échantillon d'essai Reference "Commission du codex alimentarius, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, ftp://ftp.fao.org/codex/Meetings/CCMAS/ccmas31/ma31_03f.pdf [9.12.2013]"
    Comment Au lieu de l'ADN matrice, un volume correspondant d'eau exempte d'acide nucléique est ajouté à la réaction.
  5. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #635377

    IATE #1735312
    méadú bitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biomagnifikation
    de
    Definition Anreicherung von Schadstoffen aus der Umwelt in Lebewesen über die Nahrung Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/Biomagnifikation (27.7.12)"
    Comment "ANDERS: Biokonzentration IATE:1398629 ; Bioakkumulation IATE:1594462"
    biomagnification | biological magnification | bioamplification | biological amplification
    en
    Definition the increase in concentration of a substance, such as the pesticide DDT, that occurs in a food chain as a consequence of: * Persistence (Can't be broken down by environmental processes) * Food chain energetics * Low (or nonexistent) rate of internal degradation/excretion of the substance (often due to water-insolubility) Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Biomagnification [25.6.2010]"
    Comment "Bioconcentration [ IATE:1398629 ] refers only to the uptake of substances into the organism from water alone. Bioaccumlation [ IATE:1594462 ] is the more general term because it includes all means (food and environment) of uptake into the organism.Biomagnification occurs in a food chain"
    bio-amplification
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630008

    IATE #1507566
    macasamhlú crómasóim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chromosomenduplikation | Duplikation
    de
    Definition Verdoppelung eines Chromosomenabschnittes infolge von irregulaerem Crossing-over zwischen zwei Chromatiden nichthomologer Chromosomen an nichthomologen Stellen, von Non-disjunction von Schwesterchromatiden oder infolge von Translokation zwischen homologen Chromosomen Reference Reallex Med
    chromosome duplication | duplicating chromosomes | chromosomal duplication | gene duplication | gene amplification
    en
    Definition particular kind of mutation involving the production of one or more copies of any piece of DNA, including sometimes a gene or even an entire chromosome Reference "MedicineNet.com http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=13569 [2.12.2010]"
    Comment "Not to be confused with chromosomal duplication [ IATE:1684830 ] occurring during the S-phase [ IATE:3524302 ] of the cell cycle [ IATE:1544625 ]"
    duplication
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #666077

    IATE #3619827
    aimpliúchán atá spleách ar héileacáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aimpliúchán héileacáis-spleách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    helicase-dependent amplification | HDA
    en
    Definition "method that uses a DNA helicase to separate double-stranded DNA (dsDNA) and generate single-stranded templates for primer hybridisation and subsequent extension making it possible to omit the initial heat denaturation and subsequent thermocycling steps required by polymerase chain reaction (PCR)" Reference "COM-PT based on: Vincent, M., Xu, Y., Kong, H., 'Helicase-dependent isothermal DNA amplification' (1.9.2021), European Molecular Biology Organization, EMBO Reports, 2004 Aug; 5(8): 795–800."
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #663820

    IATE #3590529
    Schleifen-vermittelte isothermale Amplifikation | LAMP
    de
    Definition Methode zur Amplifikation (Vervielfältigung) von DNA Reference "Unionpedia > Isotherme DNA-Amplifikation (6.4.2021)"
    loop-mediated isothermal amplification | LAMP
    en
    Definition single-tube technique for the amplification of DNA Reference "Wikipedia > Loop-mediated isothermal amplification (13.4.2021)"
    amplification isotherme induite par boucle | LAMP
    fr
    Definition technique de détection de séquences spécifiques d'acides nucléiques par amplification dans des conditions isothermes, ce qui élimine le besoin d'équipement de cycle thermique et permet d'effectuer les essais avec un équipement minimal Reference "FAO et COLEACP, 2000, Guide de prestation de services de diagnostic phytosanitaire (7.5.2021), Amplification isotherme en boucle"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #631196

    IATE #1560581
    léasar micreathonnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    microwave laser | maser | microwave amplification by stimulated emission of radiation
    en
    Definition device using the stimulated emission of radiation by excited atoms or molecules to generate or amplify coherent monochromatic electromagnetic radiation in the microwave range Reference "'maser', Oxford English Dictionary http://www.oed.com/view/Entry/114579?redirectedFrom=maser#eid [22.11.2017]"
    maser
    fr
    Definition amplificateur obtenu par enrichissement en atomes ou molécules susceptibles d'émettre une radiation de fréquence donnée inférieure aux fréquences lumineuses au profit des atomes ou des molécules susceptibles de l'absorber (et rendant ainsi l'énergie émise supérieure à l'énergie absorbée) Reference Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > maser [5.12.2017]
    Comment "Voir aussi: laser [IATE:1085165 ]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #666074

    IATE #3619824
    imoibriú aimpliúcháin einsíme eangúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NEAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicking enzyme amplification reaction | NEAR
    en
    Definition isothermal amplification method where a set of target-specific primers, a nicking endonuclease, and a strand displacing DNA polymerase are used for isothermal unwinding and subsequent generation and amplification of these small DNA or RNA fragments Reference "COM-PT based on: Dunbar, S., Das, S., 'Amplification chemistries in clinical virology' (1.9.2021), Journal of Clinical Virology, 019 Jun; 115: 18–31."
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #602220

    IATE #154085
    teicníc aimpliúcháin aigéid núicléasaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAT | Nukleinsäuren-Amplifikationstechnik
    de
    Comment Term defined --
    nucleic acid amplification technique | nucleic amplification technique | nucleic acid amplification technology | NAT technique | NAAT | NAT
    en
    Definition technique used to detect a particular nucleic acid sequence and thus usually to detect and identify a particular species or subspecies of organism, often a virus or bacteria that acts as a pathogen in blood, tissue, urine, etc. that includes a step that amplifies the genetic material Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Nucleic acid test (21.8.2020)"
    NAT | technique d'amplification des acides nucléiques
    fr
    Definition tests de détection et/ou de quantification d’acides nucléiques, soit par amplification d’une séquence cible ou d’un signal, soit par hybridation Reference "Décision de la Commission du 3 février 2009 modifiant la décision 2002/364/CE portant spécifications techniques communes des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro , JO L 39 du 10.2.2009 , p. 36 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:039:0034:0049:FR:PDF"
    Comment Term defined --
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #663949

    IATE #3590762
    tástáil aimpliúcháin aigéid núicléasaigh Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' an Oifig Náisiúnta Haemafhaireachais, https://www.giveblood.ie/Clinical-Services/Haemovigilance/Publications/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2007.pdf [12.4.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nucleic acid amplification test | NAAT | NAAT test | NAATs
    en
    Definition "test that uses nucleic acid amplification technique" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Nucleic acid test (21.8.2020)"
    test d’amplification des acides nucléiques | test TAAN
    fr
    Definition "test d’amplification des acides nucléiques moléculaires, comme les techniques de réaction en chaîne par polymérase après transcription inverse (RT-PCR), d’amplification isotherme induite par boucle (LAMP) et d’amplification induite par la transcription (TMA), utilisé pour détecter la présence de l’acide ribonucléique (ARN) du SARS-CoV-2" Reference "Règlement (UE) 2021/953 relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats COVID-19 interopérables de vaccination, de test et de rétablissement (certificat COVID numérique de l’UE) afin de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19"
  13. INDUSTRY|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences

    #602269

    IATE #155281
    aimpliú optúil Reference "Rialachán (AE) 2022/328 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0328/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    optische Verstärkung
    de
    Definition Verstärkertechnik für die optische Kommunikation, die eine Verstärkung optischer Signale, die durch eine separate optische Quelle generiert werden, ohne Umwandlung in elektrische Signale ermöglicht Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.38 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    optical amplification
    en
    Definition amplification technique that introduces a gain of optical signals that have been generated by a separate optical source, without conversion to electrical signals Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items"
    amplification optique
    fr
    Definition technique d'amplification introduisant un gain dans des signaux optiques engendrés par une source optique distincte, sans conversion en signaux électriques Reference "COM-FR, d'après Règlement (CE) n o 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte)"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #636186

    IATE #1878551
    aimpliúchán randamach de DNA polamorfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    random amplification of polymorphic DNA | RAPD
    en
    Definition "type of PCR [ IATE:1431892 ] reaction, where the segments of DNA that are amplified are random (unknown to the scientist)" Reference "COM-EN, based on:Genes, Genomes, and Human Genetics. RAPD PCR http://avery.rutgers.edu/WSSP/StudentScholars/project/archives/onions/rapd.html [6.3.2012]"
    amplification aléatoire polymorphique de l'ADN | RAPD
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #665200

    IATE #3598783
    aimpliúchán polaiméaráise athchuingráis Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    RPA Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rekombinase-Polymerase-Amplifikation | RPA
    de
    recombinase polymerase amplification | RPA
    en
    Definition "highly sensitive and selective isothermal amplification technique, operating at 37–42°C, with minimal sample preparation and capable of amplifying as low as 1–10 DNA target copies in less than 20 minutes, which is used to amplify diverse targets, including RNA, miRNA, ssDNA and dsDNA from a wide variety of organisms and samples" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Ivan Magriñá Lobato, Ciara K. O'Sullivan. 'Recombinase polymerase amplification: Basics, applications and recent advances' (28.4.2021), TrAC Trends in Analytical Chemistry Volume 98, January 2018, Pages 19-35"
    Comment The RPA process employs three core enzymes – a recombinase, a single-stranded DNA-binding protein (SSB) and strand-displacing polymerase.
    amplification par recombinase-polymérase | RPA
    fr
    Definition "dans la détection d'agents pathogènes, méthode d'amplification isotherme réalisée à basse température (37-39°C), s'appuyant sur l'utilisation de complexes formés par des amorces oligonucléotidiques et une recombinase permettant de faciliter l'hybridation des amorces" Reference "COM-FR d'aprèsINRA - Ephytia - Cultures : Identifier, connaître, contrôler > Vég-Di@g > Etapes d'un diagnostic du terrain au laboratoire > Rôle des laboratoires > Techniques de laboratoire > Techniques moléculaires > Amplification isotherme (5.11.2021)"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665202

    IATE #3598788
    aimpliúchán polaiméaráise athchuingráis cúl-trascrioptáise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RT-RPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RT-RPA
    de
    reverse-transcription recombinase polymerase amplification | RT-RPA
    en
    Definition "recombinase polymerase amplification system where reverse transcriptase is also added in order to detect RNA" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Matthew D. Moore and Lee-Ann Jaykus, 'Recombinase polymerase amplification: a promising point-of-care detection method for enteric viruses' (1.4.2022). Future Virology, 2017; 12(8): 421-429"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #666073

    IATE #3619823
    aimpliúchán díláithrithe snáithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strand displacement amplification | SDA
    en
    Definition isothermal, in vitro nucleic acid amplification technique based upon the ability of Hindi to nick the unmodified strand of a hemiphosphorothioate form of its recognition site, and the ability of exonuclease deficient klenow (exo− klenow) to extend the 3'-end at the nick and displace the downstream DNA strand Reference "Walker, G. T. et al., 'Strand displacement amplification — an isothermal, in vitro DNA amplification technique' (1.9.2021), Nucleic Acids Research, Volume 20, Issue 7, 11 April 1992, p.1691–1696"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #628278

    IATE #1431892
    imoibriú slabhrúil polaiméaráise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    polymerase chain reaction | Polymerase-Kettenreaktion | PCR | Polymerase-Ketten-Reaktion
    de
    Comment CONTEXT: Die PCR-Technik wird im Rahmen der DNA-Analyse angewendet.
    polymerase chain reaction | PCR
    en
    Definition laboratory technique used by molecular biologists to amplify a particular DNA sequence to generate millions or billions of copies Reference "COM-EN, based on:National Human Genome Research Institute (NHGRI) > About Genomics > Talking Glossary of Genetic Terms > Polymerase Chain Reaction (PCR) (29.9.2021)"
    Comment PCR is most commonly used in diagnosing infections like influenza, COVID-19, Human Immunodeficiency Virus (HIV), Chlamydia trachomatis, and viral hepatitis among others. It has also helped to revolutionize cervical cancer screening, and plays a critical role in ensuring the blood supply stays safe.
    amplification en chaîne par polymérase | PCR | réaction en chaînes de la polymérase | technique d'amplification enzymatique | amplification PCR | technique de PCR
    fr
    Definition procédé d'amplification moléculaire exponentielle in vitro d'une séquence définie d'ADN, faisant intervenir des cycles successifs d'appariements d'oligonucléotides spécifiques et d'élongation à l'aide d'une polymérase Reference "France Terme > amplification en chaîne par polymérase (15.10.2020)"
    Comment technique utilisée en biologie moléculaire pour détecter une infection, rechercher la présence d'une maladie génétique, ou en médecine légale, dans le domaine judiciaire ou de la recherche en archéologie/paléontologie
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #641662

    IATE #3503142
    measúnacht hibridithe aigéid núicléasaigh neamh-aimplithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sondentest an nicht amplifizierter Nukleinsäure | Nukleinsäurehybridisierungstest
    de
    non-amplified nucleic acid probe test | non-amplified nucleic acid hybridisation assay | NAH assay | nucleic acid hybridization assay | hybridisation assay | non-amplified nucleic acid hybridization assay | hybridization assay
    en
    Definition test used to detect a particular nucleic acid sequence, usually to identify a particular species or subspecies of organism (a virus or bacteria that acts as a pathogen in blood, tissue, urine, etc.), without amplifying the genetic material Reference "COM-EN, based on:Nucleic acid test (24.11.2020), Wikipedia"
    Comment This allows an earlier diagnosis of a disease than tests that detect antigens and/or antibodies, which require time to start appearing in the bloodstream.
    détection par hybridation moléculaire sans amplification | mise en évidence au moyen d'une sonde d'acide nucléique non amplifié | sonde d'acide nucléique non amplifié | hybridation moléculaire sans amplification
    fr
    Definition test basé sur une technique permettant de mettre en évidence une séquence d'acide nucléique spécifique à l’intérieur d’une cellule ou d’un tissu sans amplification de cette séquence Reference "COM-FR, d'après:- Le Manuel MSD - Version pour professionnels de la santé, juin 2018, Méthodes basées sur les acides nucléiques d'identification des maladies infectieuses (8.12.2020)- Futura Santé > Définitions > Hybridation moléculaire (8.12.2020)- Bioalternatives > HYBRIDATION in situ: VISUALISATION ET QUANTIFICATION DE L'EXPRESSION DE GENES (8.12.2020)"
    Comment Les techniques qui ciblent des séquences d'acides nucléiques mais qui ne nécessitent pas d'amplification de ces séquences sont généralement adaptées aux situations dans lesquelles les microrganismes ont été d'abord mis en culture ou sont présents à de fortes concentrations dans le prélèvement (p. ex., pharyngite due à Streptococcus du groupe A, infections génitales dues à Chlamydia trachomatis et Neisseria gonorrhoeae).