Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  2. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658535

    IATE #3573851
    an ceart go gcuirfí srian le próiseáil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
    de
    right to restriction of processing
    en
    Definition the right that allows individuals to have processing restricted where they object to it, where they contest the accuracy of the data, where the processing is unlawful, or where they require it to establish, exercise or defend legal claims Reference "Tchoussi, C., ‘GDPR: what new rights for your personal information?’, 2017, Big Data and Digital Blog, http://blog.businessdecision.com/en/bigdata-en/2017/04/gdpr-what-new-rights-for-your-personal-information/ [31.7.2017]"
    droit à la limitation du traitement
    fr
    Definition droit permettant de désigner certaines données dont le traitement futur sera en principe interdit Reference "PE-FR, d'après: Article de Caroline Froger-Michon et Anne-Laure Villedieu, «Protection des données personnelles : les apports du nouveau règlement européen», Les Échos Business du 30.5.2017, https://business.lesechos.fr/directions-ressources-humaines/partenaire/partenaire-982-protection-des-donnees-personnelles-les-apports-du-nouveau-reglement-europeen-310067.php [23.8.2017]"
  3. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #602320

    IATE #156340
    an ceart go mblocálfaí sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf die Sperrung von Daten | Recht auf Sperrung | Anspruch auf Sperrung von Daten
    de
    Definition Recht eines Betroffenen, Sperrung der zu seiner Person gespeicherten Daten zu verlangen, wenn er ihre Richtigkeit bestreitet und sich ihre Richtigkeit nicht feststellen lässt Reference "§ 20 Bundesdatenschutzgesetz https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_1990/BDSG.pdf (12.9.2017)"
    right of blocking | right to blocking of data | right to block | right to have data blocked
    en
    Definition right of data subjects to have their personal data blocked under certain circumstances Reference "EP-Terminology Coordination, based on: European Data protection Supervisor (EDPS), Home > Press & Publications > Press & News > Press Releases > 2014 > EDPS ’Guidelines on the Rights of Individuals: data protection is essential to good public administration’, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_en.pdf [2.8.2017]"
    droit de verrouillage
    fr
    Definition droits de la personne concernée d'exiger le verrouillage de ses données dans certaines conditions Reference "PE-FR, d'après: Site du Contrôleur européen de la protection des données, «Lignes directrices sur les droits des individus concernant le traitement des données à caractère personnel», https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_fr.pdf [23.8.2017]"
  4. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #651253

    IATE #3552383
    an ceart go ndéanfaí ceartúcháin Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recht auf Berichtigung
    de
    right of rectification | right to rectification
    en
    Definition the right to obtain from the controller the rectification without delay of inaccurate or incomplete personal data Reference "European Data Protection Supervisor (EDPS) data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary"
    droit de rectification
    fr
    Definition droit de la personne concernée d'obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes Reference "PE-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), CELEX:32016R0679/FR"
  5. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627333

    IATE #1399091
    an ceart go ndéanfaí léirscriosadh Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Language usage an ceart go ndéanfaí XYZ a léirscriosadh má luaitear an cuspóir
    Recht auf Löschung
    de
    right to erasure of data | right to erasure | right of erasure
    en
    Definition data subject's right to obtain from the data controller the erasure of personal data relating to them and the abstention from further dissemination of such data Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), CELEX:32016R0679"
    droit à l'effacement | droit d'effacement
    fr
    Definition droit pour une personne d'obtenir du responsable du traitement des données l’effacement de données à caractère personnel la concernant et la cessation de la diffusion de ces données Reference "COM-FR, d'après la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) (COM/2012/011 final)"
    Comment "Le droit à l'effacement est plus restreint que le droit à l'oubli."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #643702

    IATE #3516973
    an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Language usage an ceart go ndéanfaí XYZ a ligean i ndearmad má luaitear an cuspóir
    an ceart go ligfí i ndearmad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition oibleagáid an rialaitheora a bhfuil sonraí curtha ar fáil go poiblí aige cur in iúl do thríú páirtithe gur iarr an duine is ábhar do na sonraí aon nasc leis na sonraí pearsanta sin, nó aon chóip nó aon mhacasamhail díobh a scriosadh. Cuirtear isteach leis freisin an ceart srian a chur ar phróiseáil i gcásanna áirithe Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Rialachán ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:52012PC0011/GA"
    Recht auf Vergessenwerden
    de
    Definition Recht auf automatische Löschung von Informationen mit einem Personenbezug nach Ablauf einer bestimmten Frist Reference "Wikipedia, s. v. ""Recht auf Vergessenwerden"", http://de.wikipedia.org/wiki/Recht_auf_Vergessenwerden (28.8.2012)"
    right to be forgotten | "right ""to be forgotten""" | RTBF
    en
    Definition "extension of the right to erasure [ IATE:1399091 ], specifically targeting personal data which have been made public and which also covers links to publications containing personal data, for instance in search engines" Reference "COM-EN, based on:Hoboken, J. 9 Reasons Why a ‘Right to be Forgotten’ is Really Wrong. http://www.jorisvanhoboken.nl/?m=201112 [27.8.2012]"
    droit à l'oubli numérique | droit à l'oubli
    fr
    Definition droit légitime d'une personne à ne pas voir des informations sur son passé interférer avec sa vie actuelle Reference "COM-FR, d'après le site Open Classrooms > Courses > Contrôlez l'utilisation de vos données personnelles > Qu'est-ce que le droit à l'oubli? (27.7.2020)"
    Comment "Initialement, le droit à l'oubli n'est pas réservé à la sphère de l'internet. Envisagé dans son contexte informatique, le droit à l'oubli est parfois appelé droit à l'oubli numérique. Celui-ci comporte deux volets : le droit à l'effacement et le droit au déréférencement."
  7. TRADE|trade policy

    #613062

    IATE #901246
    Rialachán maidir le Bacainní Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) 2015/1843 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Reference Rialachán (AE) 2015/1843 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála
    ga
    Verordnung über Handelshemnisse | Verordnung (EU) 2015/1843 zur Festlegung der Verfahren der Union im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Union nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln
    de
    Definition Verordnung, mit der ein Verfahren geschaffen wird, anhand dessen die Wirtschaftsbeteiligten und die Mitgliedstaaten beantragen können, dass die Gemeinschaftsorgane gegen die von Drittländern eingeführten oder beibehaltenen Handelshemmnisse vorgehen, um die dadurch verursachte Schädigung oder die dadurch hervorgerufenen handelschädigende Auswirkungen im Einklang mit den einschlägigen internationalen Handelsregeln zu beseitigen. Reference "vgl. EUR-Lex: Schutz gegen Handelshemmnisse (6.8.2019)"
    Trade Barriers Regulation | TBR | Regulation (EU) 2015/1843 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    en
    règlement sur les obstacles au commerce | ROC | règlement (UE) 2015/1843 arrêtant des procédures de l'Union en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par l'Union des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
    fr
    Definition règlement de l'UE établissant une procédure permettant aux acteurs économiques et aux États membres de l'UE de solliciter les institutions de l'UE pour examiner les obstacles au commerce dressés par des pays tiers afin de défendre les intérêts des acteurs économiques et travailleurs européens et visant à éliminer le préjudice ou les effets commerciaux défavorables résultant de ces obstacles, conformément aux règles du commerce international Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'économie et des finances, ""Règlement sur les obstacles au commerce"" (6.8.2019)"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cooperation on agriculture

    #688055

    IATE #3639584
    Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí maidir le hábhair chustaim agus ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm mar is ceart Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Is cruinne 'an dlí maidir le hábhair chustaim agus ábhair thalmhaíochta'
    Rialachán(CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirtear an dlí i bhfeidhm i gceart maidir le hábhair chustaim agus ábhair thalmhaíochta Reference "Rialachán (AE) 2015/940 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meitheamh 2015 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile, a fheidhmiú agus chun an Comhaontú Eatramhach ar thrádáil agus ar ábhair a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile, a fheidhmiú (códú)"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle an 13 Márta 1997 maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí ar ábhair chustaim agus ar ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm i gceart Reference "Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2018/194 of 8 February 2018 establishing models for statements of accounts for entitlements to own resources and a form for reports on irrecoverable amounts corresponding to the entitlements to own resources pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014"
    ga
    Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
    en
    règlement (CE) n°515/97 du Conseil du 13 mars 1997 relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #689563

    IATE #3644452
    Treoir 2013/48/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir leis an gceart rochtana ar dhlíodóir in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí a bhaineann leis an mbarántas gabhála Eorpach, agus leis an gceart go gcuirfí tríú páirtí ar an eolas tráth caillte na saoirse agus chun cumarsáid a dhéanamh le tríú daoine agus le húdaráis chonsalachta le linn don tsaoirse a bheith caillte Reference "Treoir (AE) 2024/3237 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Nollaig 2024 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/413 lena n-éascaítear malartú trasteorann faisnéise faoi chionta tráchta a bhaineann le sábháilteacht ar bhóithre (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir 2013/48/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 ar cheart chun dlíodóra in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí maidir leis an mbarántas gabhála Eorpach, agus ar an gceart go gcuirfí tríú páirtí ar aon eolas nuair a chailltear an tsaoirse agus ar an gceart cumarsáid a dhéanamh le tríú daoine agus le húdaráis chonsalachta nuair a chailltear an tsaoirse Reference "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Treoir 2013/48/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir leis an gceart dlíodóir a fháil in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí a bhaineann le barántas gabhála Eorpach, agus maidir leis an gceart chun tríú páirtí a chur ar an eolas ar chailleadh saoirse agus chun dul i dteagmháil le tríú páirtithe agus le húdaráis chonsalacha i gcás caillte Saoirse Reference "Rialachán (AE) 2018/1805 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Samhain 2018 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe reo agus d'orduithe coigistíochta"
    ga
    Directive 2013/48/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty
    en