Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #676044

    IATE #900308
    dímhianú míleata Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'dímhianú' 143584"
    ga
    imréiteach mianach míleata Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'imréiteach mianach' in Cinneadh (CBES) 2021/257 chun tacú le Plean Gníomhaíochta Osló le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
    ga
    militärische Minenräumung | militärisches Minenräumen
    de
    Definition Minenräumaktion mit dem Ziel der schnellen Überwindung eines vermuteten Minensperrgürtels durch Schaffung einer minenfreien Gasse mit einkalkulierten Menschen- und Materialverlusten Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia > Minenräumung (24.5.2024)"
    Comment "s.a. Minenräumung humanitäre Minenräumung"
    military mine clearance | area clearance
    en
    Definition systematic detection, identification, marking and neutralization, destruction or removal of obstacles in a defined area to enable a military operation with reduced risk Reference "clearance, NATOTerm (12.1.2024)"
    Comment "In some contexts, UNMAS distinguishes clearance as the physical removal and/or the destruction of mines and other explosive ordnance from a specified area, from demining as a broader concept including technical survey, mapping, clearance, marking, post-clearance documentation, community mine action liaison and the handover of cleared land. UNMAS and NATO seem to prefer using demining in humanitarian/civilian contexts and (mine) clearance for military purposes."
    dépollution | déminage militaire | dépollution de zone
    fr
    Definition détection systématique, identification, marquage et neutralisation, destruction ou enlèvement d'obstacles dans une zone définie pour permettre une opération militaire à moindres risques Reference "NATOTermOTAN, fiche 11620 (6.8.2024)"
    Comment "Dans certains contextes, l'UNMAS différencie le terme dépollution, qui désigne les tâches ou activités entreprises pour assurer l’enlèvement et/ou la destruction de tous les engins explosifs dans une zone déterminée, au terme déminage, qui correspond à un concept plus large comprenant l’enquête technique, la cartographie, la dépollution, le marquage, la documentation qui fait suite à la dépollution, la liaison avec les communautés pour l’action contre les mines et le transfert des responsabilités des terrains dépollués. L'UNMAS et l'OTAN semblent préférer l'utilisation du terme déminage dans les contextes humanitaire et civil et celle du terme dépollution dans le contexte militaire."