Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644171

    IATE #3519212
    idirbheart ar neamhthuilleamaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha an Airteagail seo, is ionann an margadhluach agus an méid measta ar a ndéanfaí an mhaoin a mhalartú dáta na luachála idir ceannaitheoir toilteanach agus díoltóir toilteanach in idirbheart ar neamhthuilleamaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    arm’s length transaction | arms-length
    en
    Definition transaction conducted on such terms and conditions as between a willing buyer and a willing seller who are unrelated and are acting independently of each other and pursuing their own best interests Reference "International Standard on Auditing 550 - Related parties, http://www.ifac.org/sites/default/files/downloads/a029-2010-iaasb-handbook-isa-550.pdf [03.07.2012]"
    transaction de plein gré | transaction conclue dans des conditions de concurrence normales | transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
    fr
  2. TRADE|international trade|international trade · FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607448

    IATE #794737
    prionsabal an fheidhmithe neamhspleách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdvergleichsgrundsatz
    de
    Definition internationaler Standard, laut dem verbundene Unternehmen ihre Geschäfte miteinander so tätigen müssen, als ob sie unabhängige Dritte wären Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Verrechnungspreisgestaltung, COM(2023) 529 final"
    Comment Die Geschäftsvorfälle zwischen zwei verbundenen Unternehmen sollten dem Ergebnis entsprechen, das erzielt worden wäre, wenn die Beteiligten nicht verbunden gewesen wären, d. h., wenn die Beteiligten voneinander unabhängig gewesen wären und das Ergebnis (Preis oder Margen) durch die Marktkräfte (in einem freien Markt) bestimmt worden wäre.
    arm’s length principle
    en
    Definition international standard that OECD member countries have agreed should be used for determining transfer prices for tax purposes Reference "OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (25.9.2023), p.19"
    Comment "The principle is set forth in Article 9 of the OECD Model Tax Convention as follows: where ‘conditions are made or imposed between the two enterprises in their commercial or financial relations which differ from those which would be made between independent enterprises, then any profits which would, but for those conditions, have accrued to one of the enterprises, but, by reason of those conditions, have not so accrued, may be included in the profits of that enterprise and taxed accordingly’.OECD Model Convention with Respect to Taxes on Income and on Capital (25.9.2023), Article 9See also: arm's length [ IATE:759793 ], at arm's length [ IATE:3561911 ], arm's length price [ IATE:794736 ]"
    principe de pleine concurrence
    fr
    Definition dans le contexte de la détermination des prix de transfert à des fins fiscales, norme internationale que les pays membres de l'OCDE ont convenu d'utiliser Reference "COM-FR d'après le site de l'OCDE, Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales (29.9.2023) > Glossaire (29.9.2023), Paris (janvier 2022), Éditions OCDE"
    Comment "Cette norme est exposée à l'article 9 du Modèle de Convention fiscale de l'OCDE (29.9.2023) comme suit: «Lorsque [...] les deux entreprises [associées] sont, dans leurs relations commerciales ou financières, liées par des conditions convenues ou imposées qui diffèrent de celles qui seraient convenues entre des entreprises indépendantes, les bénéfices qui, sans ces conditions, auraient été réalisés par l'une des entreprises mais n'ont pu l'être en fait à cause des conditions, peuvent être inclus dans les bénéfices de cette entreprise et imposés en conséquence»."
  3. ECONOMICS · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607447

    IATE #794736
    praghas ar neamhthuilleamaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdvergleichspreis | Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird
    de
    Definition zwischen unabhängigen Kontrahenten (Marktteilnehmern, Unternehmen) zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommener Preis; von besonderer praktischer Bedeutung für die Vorschriften betr. die Gewinnberichtigung bei international verbundenen Unternehmen: massgebend ist der Preis, wie er unter fremden Dritten vereinbart würde (Dealing-at-arm's-length-Preis) Reference ---
    Comment "SYN/ANT: je nach Kontext auch: nach rein kaufmännischen Gesichtspunkten angemessener Preis;CONTEXT: Unternehmensbesteuerung, Steuerrecht, Ausfuhrsubventionen, WTO;XREF: Fremdvergleichsgrundsatz (A093852), ""at arm's length"" (A027714), Geschäft unter unabhängigen Dritten (A211155);UPDATED: RSZ 09/01/2002"
    arm's length price
    en
    Definition price between corporations under fully competitive conditions, that is the transaction price to which two unrelated parties would agree Reference "EP-Terminology Coordination, based on: 'arm's length price'. Termium Plus, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&srchtxt=ARM%20LENGTH%20PRICE; UN, 'Practical Manual on Transfer Pricing for Developing Countries', 2013, p.4, http://www.un.org/esa/ffd/documents/UN_Manual_TransferPricing.pdf [2.7.2015]"
    prix de pleine concurrence
    fr
    Definition prix pratiqué entre des entreprises dépendantes, qui doit être le même que celui qui aurait été pratiqué sur le marché entre deux entreprises indépendantes. Reference "EP-FR, d'après: site de la direction générale française des finances publiques, http://www2.impots.gouv.fr/documentation/prix_transfert/entrep1.htm [29.7.2015]"
  4. ECONOMICS

    #604242

    IATE #759793
    ar neamhthuilleamaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu marktüblichen Bedingungen | zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
    de
    Comment "CONTEXT: Steuerrecht, Unternehmensbesteuerung;XREF: s. ""Fremdvergleichsgrundsatz"" (A093852), ""Fremdvergleichspreis"" (A093851), A211155 (Geschäft unter unabhängigen Dritten);UPDATED: RSZ 09/01/2002"
    at arm's length
    en
    Definition in accordance with market values, disregarding any connection such as common ownership of the companies involved. Thus, while the phrase may be applied to independent business entities, it is more likely to be used with reference to those within the same group where they do not take advantage of being part of the same group and thus act 'at arm's length'. Reference ---
    dans des conditions de pleine concurrence
    fr