Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617987

    IATE #1078329
    brainse den údarás buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh brainse den údarás buiséadach tar éis a chur in iúl go bhfuil ar intinn aige tuairim a thabhairt uaidh, cuirfidh sé a thuairim ar aghaidh chuig an mBord Bainistíochta laistigh de thréimhse sé seachtaine ón dáta a bhfaigheann sé fógra maidir leis an tionscadal.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA"
    Teile der Haushaltsbehörde
    de
    arm of the budgetary authority | arms
    en
    Definition either one of the two EU institutions with decisional powers on budgetary matters, i.e. the European Parliament and the Council of Ministers Reference "COM-EN, based on:EUROPA > Financial Programming and Budget > budget explained > glossary > budgetary authority. http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm#b [19.4.2011]"
    branches de l'autorité budgétaire
    fr
    Definition il s'agit du Parlement européen et du Conseil des Ministres Reference ---
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665002

    IATE #3593287
    Straitéis an Aontais Afracaigh maidir le leathadh, cúrsaíocht agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom a rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition strategy to strengthen coordination and cooperation between and among all concerned bodies of the African Union with the overall objective to prevent, combat and eradicate the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons in an integrated and holistic manner across all regions of Africa Reference "COM-Terminology Coordination, based on:African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons (11.4.2022)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|national independence

    #639964

    IATE #2243034
    Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo | FARDC
    de
    Definition 2004 neu gebildete Armee der DR Kongo Reference Council-DE
    Comment DIV: st 19.9.07, UPD aka 16.11.12
    Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | FARDC
    en
    Forces armées de la République démocratique du Congo | FARDC
    fr
    Definition Appellation de la nouvelle armée congolaise issue du programme DDR (désarmement, démobilisation, réintégration) prévu par l'Accord global et inclusif adopté à Sun City le 1er avril 2003. Reference "La documentation française (glossaire), http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/conflit-grands-lacs/glossaire.shtml"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · GEOGRAPHY|Africa

    #615854

    IATE #928986
    Mionairm agus Airm Éadroma i dTíortha IGAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscadal SALIGAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD-Projekt | SALIGAD
    de
    Definition vom Internationalen Konversionszentrum Bonn (BICC) durchgeführtes Projekt mit Schwerpunkten auf Forschung, Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit sowie Fortbildung bezügl. der Kleinwaffenproblematik in den Ländern am Horn von Afrika (IGAD) und Entwicklung politischer Lösungsstrategien durch Unterstützung von NRO, nationalen Forschungseinrichtungen und Vertretern der Wirtschaft Reference "Informationsdienst Wissenschaft (idw) https://idw-online.de/de/news48032 (4.7.18)"
    SALIGAD project | Assessing Small Arms Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | small arms and light weapons in IGAD | Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | SALIGAD | Small Arms and Light Weapons in the IGAD countries
    en
    Definition project whose overall objective is to build the capacity of indigenous researchers who explore issues related to the proliferation of small arms and light weapons (SALW), producing reports that will be fed back into programming of the International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) in an effort to enhance regional security. Reference "COM-EN, based on:Lynne Griffiths-Fulton. ‘Small Arms and Light Weapons in the Horn of Africa’. The Ploughshares Monitor, Summer 2002, Volume 23, Issue 2. Project Ploughshares, http://ploughshares.ca/pl_publications/small-arms-and-light-weapons-in-the-horn-of-africa/ [13.6.2017]"
    Comment "See also:- International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) [ IATE:3573149 ]- Intergovernmental Authority on Development (IGAD) [ IATE:900939 ]- small arms and light weapons (SALW) [ IATE:902745 ]"
    projet SALIGAD
    fr
    Definition projet coordonné par le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC) dans le but de soutenir la recherche et le développement de solutions locales au problème des armes légères et de petit calibre dans la Corne de l'Afrique Reference "Conseil-FR, d'après BICC, Small Arms Control and Disposal: Research, Consultancy and Support, 2001 (en anglais), http://www.ideaspaz.org/tools/download/54301 [5.2.2018 ]"
    Comment "Le titre officiel du projet est: ""Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa""BICC, brief 23, Small Arms in the Horn of Africa: Challenges, Issues and Perspectives, 2002,(en allemand) https://www.bicc.de/uploads/tx_bicctools/brief23.pdf [5.2.2018 ]Voir aussi:- Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) [ IATE:900939 ] - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658852

    IATE #3574855
    Cruinniú Débhliantúil na Stát le féachaint ar chur chun feidhme an chláir gníomhaíochta chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú Reference Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Débhliantúil na Stát maidir leis an gclár gníomhaíochta a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
    de
    Definition "alle zwei Jahre einberufene Tagung zur Überprüfung der Umsetzung des Aktionsprogramms für Kleinwaffen und leichte Waffen IATE:926051" Reference Council-DE
    Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Biennial Meeting of States on the Programme of Action | Biennial Meeting of States | BMS | BMS1 | BMS2 | BMS3 | BMS4 | BMS5 | BMS6 | BMS7
    en
    Definition meeting convened every two years with the aim of considering the national, regional and global implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference "Council-EN based on: UNODA > Sixth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/bms6/ [19.12.2017]"
    Comment "Biennial Meetings have taken place as follows:BMS1 in 2003; BMS2 in 2005; BMS3 in 2008;BMS4 in 2010; BMS5 in 2014 and BMS6 in 2016.The longer periods between meetings are explained by the holding of Review Conferences:RevCon1 in 2006 and RevCon2 in 2012, with RevCon3 scheduled for 2018.Council-EN based on:- UNODA > Past Meetings, https://www.un.org/disarmament/convarms/past-meetings/ [19.12.2017]- UNODA > Third Review Conference on the Programme of Action, https://www.un.org/disarmament/convarms/revcon3/ [19.12.2017]See also:- Programme of Action [ IATE:926051 ]- International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]- Review Conference (RevCon) [ IATE:3555598 ]"
    Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États chargée d’examiner l’application duProgramme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en oeuvre du Programme d’action | Réunion biennale des États | RBE
    fr
    Comment "Les reunions se sont tenues comme suit: la première en 2003, la deuxième en 2005, la troisième en 2008, la quatrième en 2010, la cinquième en 2014 et la sixième en 2016.Les intervalles plus longs entre les reunions sont dûs à la tenue de conferences d'examen [ IATE:3555598 ]: la première en 2006, la deuxième en 2012, la troisième prevue pour 2018.Conseil-FR d'après: site de l'ONG smallarmssurvey pour le calendrier des reunions, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/A-Yearbook/2015/fre/Small-Arms-Survey-2015-Chapter-03-Summary-FR.pdf [29.1.2018]Voir aussi:- programme d'action [ IATE:926051 ]- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]"
  6. POLITICS|parliament

    #640550

    IATE #2247105
    "Captaen den ""Honorable Corps of Gentlemen at Arms""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
    en
    Definition title held by the Lords Chief Whip (i.e. the government Chief Whip in the House of Lords) Reference "Council-EN based on UK Government website, https://www.gov.uk/government/ministers/lords-chief-whip-and-captain-of-the-honourable-corps-of-gentlemen-at-arms [19.11.2014]"
    Comment "See also: IATE:184167 ""Chief Whip"""
    "Capitaine du ""Honorable Corps of Gentlemen at Arms"""
    fr
    Definition titre honorifique donné au Chief Whip du gouvernement à la Chambre des Lords Reference Conseil-FR, d'après le site web du gouvernement du Royaume-Uni
    Comment "Voir: IATE:184167 ""Chief Whip"""
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #653030

    IATE #3562425
    Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
    en
    Definition convention aimed at regulating small arms and light weapons (SALW) and combating their illicit trade and trafficking in Central Africa Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kinshasa_Convention (10.10.2014)"
    Comment adopted on April 30, 2010 in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo
    Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage | convention de Kinshasa sur les armes légères | convention de Kinshasa sur les armes légères et de petit calibre
    fr
    Comment Non encore en vigueur en octobre 2014.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #674743

    IATE #778016
    an Coinbhinsiún chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha Reference "An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive (Leasú), 1998"
    ga
    Context 'Gan dochar d'fhorálacha Choinbhinsiún na Háige chun Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleachta Armtha den 14 Bealtaine, 1954,' Reference "AN tACHT UM CHOINBHINSIÚIN NA GINÉIVE (LEASÚ), 1998, Acht Uimh 35 de 1998 (1.4.2020)"
    Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten | Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
    de
    Comment MISC: Den Haag, 14.05.1954.
    Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | 1954 Hague Convention
    en
    Comment "The Hague, 14 May 1954 - First Protocol, The Hague 14 May 1954 - Second Protocol, The Hague, 26 March 1999. For the text of the Convention see http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13637&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (06.05.2010)"
    convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | convention de La Haye de 1954 | convention 1954
    fr
    Definition traité multilatéral visant, en cas de conflit armé, à protéger les biens culturels, tels que les monuments d'architecture, d'art ou d'histoire, les sites archéologiques, les œuvres d'art, les manuscrits, les livres et autres objets présentant un intérêt artistique, historique ou archéologique, ainsi que les collections scientifiques de toute nature, quelles que soient leur origine ou leur propriété Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Unesco, «Convention 1954» (4.10.2024)"
    Comment "Date et lieu d'adoption: 14 mai 1954 - La Haye, Pays-Bas Entrée en vigueur: 7 août 1956, conformément à l'article 33 Nombre d'États parties: 136 Dépositaire: Unesco Enregistrement auprès de l'ONU: 4 septembre 1956, nº 3511Le texte de la convention est disponible ici."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #607905

    IATE #799915
    an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen
    de
    Comment XREF: Ersetzt das Abkommen vom 15.07.1914 über die Festlegung einheitlicher Regelungen zur gegenseitigen Anerkennung der amtlichen Beschusszeichen für Handfeuerwaffen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 24/270).;MISC: Brüssel, 01.07.1969.
    Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Convention on the Mutual Recognition of Official Stamps on Portable Firearms
    en
    Definition "Convention establishing the Permanent International Commission for the Proving of Small Arms ( IATE:839605 )" Reference Council-EN
    Comment MISC: Signed in Brussels on 1 July 1969.
    Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives
    fr
    Comment "Signature: Bruxelles, le 1er juillet 1969.Version FR du texte initial (modifié depuis): http://www.debyco.com/ConventionCIP.pdf [17.10.2016]"
  10. EUROPEAN UNION · ECONOMICS · FINANCE

    #645217

    IATE #3522970
    gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    ga
    Context ‘ciallaíonn “an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis” an nós imeachta chun easnaimh Ballstáit iomarcacha a sheachaint mar a rialáiltear í le hAirteagal 126 CFAE agus le Rialachán (CE) Uimh. 1466/97’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts | korrektiver Arm | korrektive Komponente
    de
    Definition "der Teil des Stabilitäts- und Wachstumspakts IATE:899099 , der in dem bei Überschreiten der Haushaltsdefizitgrenze von 3 % des BIP eingeleiteten ""Verfahren bei übermäßigem Defizit"" IATE:897977 besteht" Reference "Council-DE, vgl. http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/index_de.htm"
    Comment "Grundlage: VO 1467/97 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit CELEX:31997R1467/DE ;XREF: präventive Komponente IATE:2242152 DIV: RSZ, 3.9.10"
    corrective arm of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP
    en
    Definition "measures to ensure that Member States adopt appropriate policy responses to correct excessive deficits (and/or debts) by implementing the Excessive Deficit Procedure (EDP - IATE:897977 )" Reference "- EUR-Lex, Summary of Council Regulation (EC) No 1467/97, The corrective arm: the excessive deficit procedure http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:l25020 [6.7.2017]- European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU Economic governance: monitoring, prevention, correction > Stability and Growth Pact The corrective arm/ Excessive Deficit Procedure https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/eu-economic-governance-monitoring-prevention-correction/stability-and-growth-pact/corrective-arm-excessive-deficit-procedure_en [6.7.2017]"
    Comment "The EDP follows a step-by-step procedure that is outlined in detail under Article 126 of the Treaty. The other arm of the Stability and Growth Pact [ IATE:899099 ] is referred to as the ""preventive arm"" [ IATE:2242152 ]."
    volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC
    fr
    Definition "Ce volet régit la procédure de déficit excessif (PDE) [IATE:897977 ]. Cette procédure est déclenchée lorsque le déficit dépasse le seuil de 3 % du PIB fixé par le traité. S'il est décidé que le déficit est excessif selon les termes du traité, le Conseil fait parvenir des recommandations aux États membres concernés pour corriger le déficit excessif et leur donne un délai pour y parvenir. Le non-respect de ces recommandations déclenche d'autres étapes de la procédure, notamment d'éventuelles sanctions pour les États membres de la zone euro." Reference "Site Eur-Lex > Synhtèses de la législation de l'UE > Économie et monnaie > Pacte de stabilité et de croissance, http://eur-lex.europa.eu/summary/chapter/economic_and_monetary_affairs/140301.html?root=140301"
    Comment "Voir aussi:- IATE:899099 pacte de stabilité et de croissance- IATE:2242152 volet préventif du pacte de stabilité et de croissance"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #649784

    IATE #3547975
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Mali Reference Comhairle-GA
    ga
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.
    Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
    de
    Definition EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Reference "Vgl. ""Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali"" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)"
    Comment Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
    European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EU Training Mission in Mali | EUTM Mali | European Union Military Mission in Mali
    en
    Definition EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Reference "Council-EN, based on Council press release, ""EU training mission in Mali established"", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]"
    Comment "Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013)."
    mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | mission de formation de l'UE au Mali | EUTM Mali
    fr
    Definition mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Reference "Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]"
    Comment L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #641270

    IATE #3500616
    Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gníomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oibríocht ATALANTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atalanta Reference Comhairle-GA
    ga
    Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Prävention seeräuberischer Handlungen | Atalanta | Operation Atalanta | EUNAVFOR Somalia
    de
    Definition militärische Marineoperation der EU zum Schutz der vom Welternährungsprogramm zum Zwecke der humanitären Hilfe für Somalia gecharterten Schiffe sowie zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von Piraterie und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias Reference "Council-DE, gestützt auf Gemeinsame Aktion 2008/851/GASP, Art.1u.2, ABl. L_301/2008, S.33 CELEX:32008E0851/DE"
    Comment "XREF: EUNAVOR IATE:3501943 ; Infos über die Operation: http://eunavfor.eu/ [6.11.13]"
    Operation ATALANTA | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somalia - Operation Atalanta | EU NAVFOR Somalia - Operation ATALANTA | Atalanta
    en
    Definition EU naval operation to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia against acts of piracy and armed robbery at sea Reference "Council-EN, based on: Council Joint Action 2008/851/CFSP CELEX:32008E0851/EN"
    Comment "Naval operation conducted by EU NAVFOR Somalia [ IATE:3552210 ].The two concepts are sometimes combined and described as ""EU NAVFOR Atalanta"" and ""EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta""."
    opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta | opération ATALANTA UE | Atalante | EU NAVFOR Atalanta | EU NAVFOR Somalie - opération Atalanta
    fr
    Definition opération militaire de l'UE visant à protéger les navires affrétés par le PAM et les navires marchands navigant dans les eaux territoriales de la Somalie, tout en surveillant les côtes somaliennes et en prenant les mesures nécessaires, y compris l'usage de la force, pour dissuader, prévenir et intervenir afin de mettre fin aux actes de piraterie ou aux vols à main armée dans les zones où elle est présente Reference "Conseil-FR, d'après l'action commune 2008/851/PESC du Conseil CELEX:32008E0851/fr [28.1.2016]"
    Comment "Opération militaire de l'UE menée par la force navale EU NAVFOR Somalie IATE:3552210 .Les deux concepts sont parfois associés et intitulés ""EU NAVFOR Atalanta"" et ""EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta""."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #681625

    IATE #2228503
    Straitéis an Aontais Eorpaigh chun carnadh aindleathach mionarm agus arm éadrom, mar aon lena n-armlón, agus an gháinneáil a dhéantar orthu a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | SALW-Strategie der EU
    de
    Definition 2005 verabschiedete EU-Strategie mit einem Aktionsplan zur Bekämpfung der Bedrohung durch die Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW), wobei die gesamte Palette der EU zur Verfügung stehender Instrumente bestmöglich genutzt werden soll Reference "vgl. Zusammenfassung: Kleinwaffen und leichte Waffen: Bekämpfung der Anhäufung https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244"
    Comment "XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745 ; Kleinwaffe IATE:924690 ; leichte Waffe IATE:910139"
    EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU SALW strategy | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition | European Union strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition
    en
    Definition strategy adopted by the European Council on 15-16 December 2005 providing an action plan to combat the threat associated with the illegal accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, taking advantage of the wide range of mechanisms available to the EU Reference "Council-EN, based on Summary of EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and ammunition, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244 [5.1.2018]"
    Comment "This strategy was replaced in November 2018 by the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition [ IATE:3581690 ] See also: - small arm [ IATE:924690 ]; - light weapon [ IATE:910139 ]; - small arms and light weapons [ IATE:902745 ]"
    stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie sur les ALPC | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation et le trafic illicites d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie de l'UE sur les ALPC | stratégie de l'Union européenne de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions
    fr
    Definition stratégie adoptée par le Conseil européen en décembre 2005 qui établit un plan d'action contre la menace associée à l'accumulation et au trafic d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions en mettant à profit l'éventail de mécanismes dont dispose l'UE Reference "Conseil-FR, d'après EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Lutter contre l’accumulation des armes légères et de petit calibre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:l33244 [2.2.2018]"
    Comment "Cette stratégie a été remplacée en novembre 2018 par la stratégie de l'UE contre les armes à feu et armes légères et de petit calibre illicites et leurs munitions [ IATE:3581690 ].Voir aussi:- arme de petit calibre [ IATE:924690 ]; - arme légère [ IATE:910139 ]; - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #636165

    IATE #1877776
    Lárionad na Ginéive um Rialachas ar an Earnáil Slándála Reference Comh-GA
    ga
    DCAF Reference "Leathanach baile DCAF (4.9.2020)"
    ga
    Genfer Zentrum für die Gouvernanz des Sicherheitssektors | DCAF | Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte
    de
    Definition Stiftung zur Förderung der internationalen Kooperation in den Bereichen Governance und Reform des Sicherheitssektors durch Bündelung einschlägiger internationaler Expertise, Informationsaustausch usw. Reference "Council-DE, vgl. Schweizerische Eidgenossenschaft > Eidgenössisches Departement des Innern > Eidgenössische Stiftungsaufsicht > Stiftungsverzeichnis (1.9.2020)"
    Comment "gegründet am 27.10.2000 in Genf als ""Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces"", 2019 umbenannt in ""DCAF – Geneva Centre for Security Sector Governance"""
    DCAF – Geneva Centre for Security Sector Governance | DCAF | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces
    en
    Definition international foundation dedicated to improving the security of states and people within a framework of democratic governance, the rule of law and respect for human rights Reference "COM-EN, based on:DCAF homepage (14.8.2020)"
    Comment DCAF assists partner states, and international actors supporting these states, to improve the governance of their security sector through inclusive and participatory reforms based on international norms and good practices.
    DCAF – le Centre pour la gouvernance du secteur de la sécurité – Genève | DCAF | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève
    fr
    Definition fondation internationale, fondée le 27.10.2000 à Genève, qui a pour mission d’aider la communauté internationale à appliquer les principes de bonne gouvernance et à mettre en œuvre la réforme du secteur de la sécurité Reference "Présentation par le service de la Genève internationale (SGI) rattaché au département présidentiel de la République et canton de Genève: Accueil > Who's who > DCAF – Le Centre pour la gouvernance du secteur de la sécurité, Genève (1.9.2020)"
    Comment Le DCAF élabore les normes internationales ou nationales appropriées, en assure la promotion, définit les bonnes pratiques ainsi que les recommandations pertinentes qui permettront de mettre en place une gouvernance efficace du secteur de la sécurité. Sur le terrain, il apporte son soutien en donnant son avis consultatif et propose des programmes d'assistance technique à toutes les parties intéressées.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605593

    IATE #777932
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde | I. Genfer Abkommen | Genfer Konvention
    de
    Comment Unterzeichnung:12.08.1949, Inkrafttreten: 21.10.1950, Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | première Convention de Genève
    fr
    Definition "première des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés et malades des forces armées sur terre" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605594

    IATE #777933
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Genfer Rotkreuz-Abkommen | II. Genfer Abkommen
    de
    Comment Genf, 12.08.1949;Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD: aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | deuxième Convention de Genève
    fr
    Definition "deuxième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613168

    IATE #902654
    Comhaontú SALT I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Eatramhach SALT I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen | Interimsabkommen zwischen den USA und der UdSSR über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen | SALT-I-Interimsabkommen | SALT-I-Abkommen
    de
    Definition "im Rahmen der SALT zusammen mit dem ABM-Vertrag ausgehandeltes, auf fünf Jahre befristetes Abkommen zwischen den USA und der Sowjetunion, das am 26. Mai 1972 in Moskau unterzeichnet wurde" Reference "Council-DE nach bpb, Manfred Görtemaker, Entspannung und Neue Ostpolitik 1969-1975 (12.8.2021)"
    Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT I Interim Agreement | SALT I agreement | Strategic Arms Limitation Treaty
    en
    Comment "Signed at Moscow 26 May 1972.Entered into force 3 October 1972.See also SALT II Treaty [ IATE:902669 ] Note that SALT is also the abbreviation for Strategic Arms Limitation Talks [ IATE:791239 ]"
    Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I | accords SALT 1
    fr
    Definition accord qui impose le gel, jusqu'à l'aboutissement d'un accord sur des mesures plus détaillées, du nombre total de lanceurs de missiles nucléaires et de sous-marins stratégiques américains et soviétiques Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, Informations de base, Liste chronologique des principaux traités et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995), https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [7.6.2018]"
    Comment Accord signé le 26 mai 1972, entré en vigueur le 3 octobre 1972.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #616392

    IATE #933222
    Dearbhú Nairobi maidir leis an bhfadhb i leith leathadh mionarm agus arm éadrom aindleathach i Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice agus i gCorn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Nairobi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika | Erklärung von Nairobi
    de
    Definition im März 2000 auf der Konferenz über die Verbreitung von Kleinwaffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und im Horn von Afrika in Nairobi verabschiedete Erklärung zur Prävention des illegalen Waffenhandels Reference Council-DE
    Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobi Declaration
    en
    Definition declaration mandating the Kenyan government to coordinate efforts by national focal points in the Great Lakes Region and the Horn of Africa to prevent, combat and eradicate stockpiling and illicit trafficking in SALW Reference "Council-EN, based on Weapons Law Encyclopedia > Instruments > 2004 Nairobi Protocol, http://www.weaponslaw.org/instruments/2004-nairobi-protocol [8.1.2018]Full text: Small Arms Survey > Nairobi Declaration, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/N-Instruments/2000-Nairobi%20Declaration.pdf [5.1.2018]"
    Comment Published on 15 March 2000 by the Ministers for Foreign Affairs of the ten countries of the Great Lakes Region and the Horn of Africa on the occasion of the Great Lakes Region and the Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms in Nairobi on 12-15 March 2000.Precursor to the legally binding Nairobi Protocol of 21 April 2004.
    Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | déclaration de Nairobi
    fr
    Definition declaration politique contraignante appelant douze États de la Région des Grands Lacs et de la Corne de l'Afrique à mettre en place les lois, réglementations et procéduresadministratives appropriées afin d’assurer un contrôle efficace de la possession et du transfert des ALPC Reference "Conseil-FR, d'après UNDP, Guide pratique, Législation sur les armes légères et de petit calibre, juillet 2008, http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf [2.2.2018]"
    Comment "Publiée le 15 mars 2000 à l'initiative des ministres des affaires étrangères de dix pays de la région réunis à Nairobi.Texte de la declaration: http://archive2.grip.org/bdg/g4518.htm [2.2.2018]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614839

    IATE #920257
    Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le leanaí a rannpháirtiú i gcoinbhleachtaí armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
    de
    Definition Zusatzprotokoll zur UN-Kinderrechtskonvention, in dem sich die Staaten verpflichten, keine Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren mehr einzuziehen Reference ---
    Comment Angenommen am 25.5.2000 in New York.In Kraft getreten am 12.2.2002.
    Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
    en
    Comment "Adopted: New York, 25.5.2000Entry into force: 12.2.2002See also:- Convention on the Rights of the Child [ IATE:786843 ]- Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [ IATE:920258 ]Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-11-b&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]"
    Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés
    fr
    Comment "Adoption: New York, 25.5.2000 Entrée en vigueur: 12.2.2002Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/2000/05/20000525%2003-37%20AM/Ch_IV_11_bp.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Convention relative aux droits de l'enfant [IATE:786843 ]- Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants [IATE:920258 ]"
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS · FINANCE

    #639804

    IATE #2242152
    géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    ga
    Context 'ciallaíonn “an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis” an córas faireachais iltaobhaigh mar atá eagraithe le Rialachán (CE) Uimh. 1467/97;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts | präventiver Arm | präventive Komponente
    de
    Definition "der Teil des Stabilitäts- und Wachstumspakts IATE:899099 , der in der haushaltspolitischen Überwachung der Mitgliedstaaten mittels jährlich vorzulegender Stabilitäts- bzw. Konvergenzberichte besteht" Reference "Council-DE, vgl. Kommission > Wirtschaft und Finanzen > Stabilitäts- und Wachstumspakt http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/index_de.htm"
    Comment "Grundlage: VO 1466/97 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken CELEX:31997R1466/DE ;XREF: korrektive Komponente IATE:3522970 DIV:RSZ, 3.9.10"
    preventive arm of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | preventive arm of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP
    en
    Definition series of preventive measures laid down in Council Regulation (EC) No 1466/97 designed to ensure the budgetary discipline necessary for the smooth operation of economic and monetary union (EMU) Reference "COUNCIL-EN based on EUROPA > Summaries of EU legislation > Economic and monetary affairs > Stability and growth pact and economic policy coordination, http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/l25019_en.htm [14.06.2010]"
    Comment "The other arm of the Stability and Growth Pact [ IATE:899099 ] is referred to as the ""corrective arm"" [ IATE:3522970 ]."
    volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC
    fr
    Definition "volet du pacte de stabilité et de croissance [IATE:899099 ] concernant aussi bien les États membres ayant adopté la monnaie unique que ceux qui n'y participent pas encore, il vise à surveiller les positions budgétaires des États membres et à coordonner leurs politiques économiques afin d'assurer la discipline budgétaire nécessaire pour le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire (UEM)" Reference "Conseil-FR, sur la base de ""Pacte de stabilité et coordination des politiques économiques"", site Europa [ http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/index_fr.htm ](15.6.2010)"
    Comment "Les mesures préventives sont arrêtées dans le règlement (CE) n° 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, qui prévoit des programmes de stabilité (pour les États membres participant à l'euro) et des programmes de convergence (pour les États membres en-dehors de la zone euro) que les États membres sont censés soumettre à la Commission européenne.L'autre volet du pacte de stabilité et de croissance est le volet correctif [IATE:3522970 ]."