Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. LAW|civil law · TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623278

    IATE #1239332
    sannadh Reference " An tAcht Airgeadais, 2008"
    ga
    Context 'Athbhreithneoidh institiúidí na sanntaí uair amháin in aghaidh na bliana ar a laghad agus déanfaidh siad an sannadh a choigeartú mura mbeidh údar an sannadh reatha a iompar ar aghaidh de réir torthaí an athbhreithnithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Zession | Abtretung
    de
    Definition Übertragung einer Forderung eines sonstigen Rechtes oder einer Sache Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    assignment
    en
    Definition "the transfer of a debt, an article or a right by one person, the ""assignor"", to another, ""the assignee""" Reference "COM-EN, based on:1)International Accounting Lexicon. UEC-Group Accounts, and 2) Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    cession | acte de cession | transfert
    fr
    Definition transfert d'une créance, d'un bien ou d'un droit à une autre partie Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #627395

    IATE #1401450
    sannadh iomlán nó faic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Alles oder Nichts""-Verkehrsumlegung" | Alles-oder-Nichts-Umlegung | Alles-oder-Nichts-Methode
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung, die die Verkehrsströme zwischen zwei Zonen ausschließlich einer bestimmten Route zuordnet Reference "World Road Association > Terminology > all-or-nothing assignment, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/84784-en-all-or-nothing+assignment.htm?ls=de [10.1.2015]"
    Comment Dabei werden in einem Rechengang die optimalen Routen sämtlicher Quellen-Ziel-Verbindungen ermittelt und die jeweils ermittelte Route mit den entsprechenden Verkehrsbeziehungsmengen belastet.Quelle: Elms, C. P., et al. Wörterbuch Nahverkehr. Dusseldorf: Alba Buchverlag; Washington, DC: N. D. Lea, 1981, 320 pp. (Ger-En-Fr)
    all-or-nothing assignment
    en
    Definition method used in traffic assignment modelling which allocates all the trips taking place between a pair of zones to a single route Reference "World Road Association > Terminology > all-or-nothing assignment, http://www.piarc.org/en/Terminology-Dictionaries-Road-Transport-Roads/term-sheet/84784-en-all-or-nothing+assignment.htm?ls=en [10.1.2015]"
    affectation par tout ou rien | affectation par tout-ou-rien | méthode du tout ou rien
    fr
    Definition dans un modèle d’affectation de trafic, méthode affectant les déplacements entre une paire de zones à un itinéraire unique Reference "Association mondiale de la route (PIARC) > Terminologie > http://www.piarc.org/fr/Dictionnaires-Terminologie-Transport-Routier-Route/terme/84784-fr-affectation+par+tout+ou+rien.htm?ls=fr [10.1.2015]"
  8. LAW · FINANCE

    #623279

    IATE #1239333
    sannadh fiachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forderungsabtretung
    de
    assignation of debts | assignment of present or future debts | charge on assets
    en
    Definition assignment to the Bank of x's rights against y Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991
    cession de créance
    fr
    Definition accord en vertu duquel le créancier transmet à un tiers une créance dont il est titulaire Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  11. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604969

    IATE #769348
    gníomhas sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abtretungsurkunde | Übertragungsurkunde | Zessionsurkunde | Abtretungserklärung
    de
    deed of assignment
    en
    Definition a document or agreement which an assignor (the transferor) states his promise that from the date of the assignment or any date stipulated therein, the assignor assigns his ownership in that property to the assignee (transferee) Reference "Financial and Legal Matters http://finmats.com/2007/10/10/what-is-a-deed-of-assignment/ (9.06.2009)"
    acte de cession
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #611869

    IATE #881943
    sannadh minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuteilung einer Funkfrequenz | Zuteilung | Frequenzzuteilung
    de
    Definition von einer Verwaltung erteilte Genehmigung für eine Funkstelle zur Benutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter genau bestimmten Bedingungen Reference Vollzugsverordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmelde-Union, Art. 1.18 - Zuteilung (einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals)
    Comment UPD: aih, 23.10.13
    frequency assignment | assignment of a radio frequency or radio frequency channel
    en
    Definition "authorisation given by an administration for a radio station IATE:1371626 to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions" Reference "Article 1, Section II, 1.18 of the International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [24.2.2012]"
    Comment "NB: This is the term ""frequency assignment"" as used under the ITU Regulations, and should not be confused with the more general meaning of ""assignment"" as in ""(radio) spectrum (frequency) assignment"" [ IATE:1492575 ].REF: Council-ENBroadly speaking, in the context of spectrum management under the ITU Regulations:- 'frequency assignment' is to radio stations (users), defined by the IEV and ITU as one or more radio transmitters or receivers, or a combination of transmitters and receivers, including associated equipment, at one given location for carrying on a radiocommunication, service or for radio astronomy services),- 'frequency allocation' IATE:880342 is to services, (uses)- 'frequency allotment' IATE:903189 is to areas or countries.Ref: Council-EN, based on Section II Note in International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013]"
    assignation d'une fréquence radio | assignation d'une fréquence | assignation de fréquence
    fr
    Definition "autorisation donnée par une administration pour l'utilisation par une station radioélectrique [ IATE:1371626 ] d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique déterminé, selon des conditions spécifiées" Reference "UIT, Règlement des radiocommunications, article Ier, section 2, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]"
    Comment "Ne pas confondre:- assignation de fréquences (stations) - attribution de fréquences (services, IATE:880342 )- allotissement de fréquences (zones ou pays, IATE:903189 ).Réf: Conseil-FR, d'après le règlement de l'UIT, article I, section II, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560543

    IATE #1558985
    sannadh incriminteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Sukzessivverkehrsumlegung
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung zur Herstellung eines Gleichgewichtszustandes im Netz, bei dem das Verkehrsverhalten bei der Routenwahl durch eine iterative Lösungsfindung simuliert wird. In jedem Iterationsschritt wird der Prozentsatz der Verkehrsbeziehungsmenge auf die entsprechende Optimalroute gelegt, die aus dem Belastungsbild des vorangegangenen Rechenschrittes ermittelt wurde Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    incremental assignment
    en
    Definition in transport planning,a traffic assignment procedure which approximates flow equilibrium by means of loading given percentages or increments of traffic and adjusting link speeds to reflect speed-volume relationships.Percentages are accumulated,with a new pathfinding process initiated after each loading until a final,hundred per cent assignment is attained Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560686

    IATE #1559155
    sannadh ilbhealaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Schätzfehlermethode
    de
    Definition Methode der Verkehrsumlegung, bei welcher der Verkehr je Quelle-Ziel-Verbindung entsprechend den Prinzipien der Wahrscheinlichkeitsrechnung oder von linearen grafischen Techniken auf mehrere konkurrierende Routen verteilt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    multipath assignment
    en
    Definition in transport planning,a type of traffic assignment whereby traffic between an origin-destination pair is divided among several competing routes in accordance with certain probability principles or linear graph techniques Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    méthode de répartition du trafic
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #629758

    IATE #1492575
    sannadh speictreaim minicíochta raidió Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sannadh speictreaim raidió Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzzuteilung | Zuteilung von Funkfrequenzen
    de
    Definition behördliche oder durch Rechtsvorschriften erteilte zweckgebundene Erlaubnis zur Nutzung bestimmter Frequenzen unter festgelegten Bedingungen Reference "Council-DE, vgl. Gesetze im Internet, Telekommunikationsgesetz (DE), § 55 Frequenzzuteilung https://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004/__55.html (20.9.2016) und Bundesnetzagentur > Frequenzen > Grundlagen > Frequenzzuteilung http://www.bundesnetzagentur.de/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen_Institutionen/Frequenzen/Grundlagen/Frequenzzuteilung/frequenzzuteilung-node.html (20.9.2016)"
    Comment "Jede Frequenznutzung bedarf einer vorherigen Frequenzzuteilung. Die Frequenzzuteilung erfolgt zweckgebunden nach Maßgabe des Frequenzplanes und diskriminierungsfrei auf der Grundlage nachvollziehbarer und objektiver Verfahren. Siehe auch: Frequenzverteilung IATE:903189 Frequenzzuweisung IATE:880342"
    radio spectrum assignment | spectrum assignment | assignment | radio frequency spectrum assignment
    en
    Definition activities relating to the granting of usage rights for parts of the radio frequency spectrum for designated purposes and under specific conditions Reference "Council-EN, based on:Radio Spectrum Policy Group Report on Assignment and Pricing Methods, European Commission, Information Society and Media DG, October 2009 http://rspg.groups.eu.int/_documents/documents/opinions/rspg09_298_final_report_assignment_pricing_122009.pdf [23.9.2013], and Jamison M. et al., Competition in Wireless: Spectrum, Service and Technology Wars http://warrington.ufl.edu/centers/purc/purcdocs/papers/0306_Jamison_Competition_in_Wireless.pdf [23.9.2013]"
    Comment "The other aspects of spectrum management are:- spectrum allocation IATE:1090747 (to services/uses) and- spectrum allotment (to areas or countries).In the context of spectrum management under the ITU Regulations:- 'frequency assignment' IATE:881943 is the authorisation to radio stations IATE:1371626 (in the broad sense as defined in the IEV)- 'frequency allocation' IATE:880342 is allocation to services,- 'frequency allotment' IATE:903189 is allotment to areas or countries.Ref: Council-EN, based on Section II Note in International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013]"
    assignation des radiofréquences | assignation des fréquences radioélectriques
    fr
    Definition ensemble des activités liées à l'octroi du droit d'utiliser une partie déterminée du spectre radioélectrique pour certains objectifs et selon certaines conditions Reference Conseil-FR, d'après règlement des radiocommunications de l'UIT
    Comment "Ne pas confondre:- assignation de fréquences (stations radioélectriques) - attribution de fréquences (services, IATE:880342 )- allotissement de fréquences (zones ou pays, IATE:903189 )."
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630688

    IATE #1558521
    sannadh bealaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Verkehrsumlegung
    de
    Definition Belasten der Elemente aller in Frage kommenden Routen von Quelle-Ziel-Verbindungen im Verkehrssystem mit Verkehrsstromanteilen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    route assignment
    en
    Definition in transport planning,a final step in the travel-demand forecasting process whereby the relative attractiveness of alternative routes is determined and trips as described by origin-destination are assigned to the routes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    ventilation du trafic | affectation du trafic
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606606

    IATE #786497
    leithroinnt sliotán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    ga
    Context 'Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle an 18 Eanáir 1993 maidir le comhrialacha do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Chomhphobail' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    Zuweisung von Zeitnischen | Zuweisung von Slots
    de
    Comment CONTEXT: Zivilluftverkehr
    slot allocation | slot assignment | allocation of slots | allocation of time slots
    en
    Definition "process of assigning slots [ IATE:752702 ] so as to maximise the efficient use of airport infrastructure" Reference "Council-EN, based on:- IATA website: Policy > Airport Slots > Worldwide Slot Guidelines >WSG Edition 6 [1.7.2015]- Airport Coordination Limited website > FAQs > What is slot allocation? [1.7.2015]"
    attribution des créneaux horaires | attribution des créneaux aéroportuaires
    fr
    Comment CONTEXT: aéroports
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560998

    IATE #1559527
    sannachán stocastach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stochastische Verkehrsumlegung
    de
    Definition Verkehrsumlegung, bei der mit Hilfe von Zufallsprozessen aus mehreren Wegen einer Quelle-Ziel-Verbindung eine Route ausgewählt wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    stochastic assignment
    en
    Definition in transport planning,a probabilistic assignment technique which uses multiple paths between origin and destination pairs Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    ventilation stochastique du trafic
    fr