- thíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ina dhiaidh seo Reference Conradh ag leasú Prótacal Reacht BEI, Brollach
- ga
- below | hereafter | hereinafter
- en
- ci-après
- fr
12 results
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- faoi thalamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unterirdisch
- de
- Definition unter Straßenniveau, überdeckt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- below grade | underground
- en
- Definition placed below the ground surface level Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market
- ar lascaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I roinnt mhaith tíortha, eisítear bannaí nó nótaí rialtais i dtráinsí idirmhalartacha, thar roinnt mhaith blianta, agus na coinníollacha céanna i bhfeidhm iontu maidir le ráta ainmniúil an úis. Toisc go mbaineann éagsúlachtaí le toradh an mhargaidh nuair a athdhíoltar tráinsí, díoltar gach tráinse iarbhír ar phréimh nó ar lascaine.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- faoin bpar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Bhí foráil i gclár AE-CAI na hÉireann le haghaidh maoiniú ó shaoráidí an AE, ón CAI agus iasachtaí déthaobhacha. Ba ionann an méid glan in euro a fuarthas ón Státchiste faoin gclár agus €67.5 billiún (tar éis coigeartaithe le haghaidh eisiúint faoin bpar, laghdú de chorrlach réamhíoctha, agus tionchar idirbhearta malairte eachtraí).' Reference "'Fiachas Rialtais', Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://www.audgen.gov.ie/documents/annualreports/2013/report/ga/Ch02.pdf [18.3.2016]"
- unter dem Nennwert | unter pari
- de
- Definition zu einem Kurs, der unter dem Nominalwert (einer Aktie oder Anleihe) liegt Reference Council-DE
- Comment "XREF: ""zum Nennwert"" IATE:1239753 XREF: ""über dem Nennwert"" IATE:1071640"
- below par | at a discount
- en
- Definition (at) less than the nominal or face value of a security Reference "NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > B > Below par, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/below-par#ixzz2ws4Z2qIs [24.3.2014]"
- au-dessous du pair
- fr
- Definition à un prix inférieur à la valeur nominale du titre Reference Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
- TRADE|marketing|preparation for market
- mír lasmuigh den chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Below the line
- en
- Definition an out-of-the-ordinary revenue or expense item or a nonrecurrent item requiring a separate entry in a balance sheet Reference World Bank Gloss.,1986,Washington
- extraordinaires
- fr
- Definition dépenses ou recettes non ordinaires, ou non prévues dans les postes courants, enregistrées dans un poste particulier du bilan Reference SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
- TRADE|marketing|preparation for market
- mír lasmuigh den chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- below the line items
- en
- Definition items which are shown in the profit and loss account following the profit after taxation Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment
- unterirdische Biomasse
- de
- Definition die gesamte lebende Biomasse aus lebenden Wurzeln Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
- below-ground biomass | belowground biomass | underground biomass
- en
- Definition "all living biomass [ IATE:753749 ] of live roots" Reference "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]"
- Comment "Fine roots of less than (suggested) 2mm diameter are often excluded because these often cannot be distinguished empirically from soil organic matter [ IATE:862671 ] or litter [ IATE:1202519 ]."
- biomasse souterraine
- fr
- Definition "totalité de la biomasse [ IATE:753749 ] de racines vivantes" Reference "Recommandations en matière de bonnes pratiques pour le secteur de l’utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (2003), GIEC, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf/french/annex-a.pdf [14.6.2012]"
- Comment "Les racines minces de moins de 2 mm de diamètre (suggestion) sont quelquefois exclues car souvent on ne peut pas les distinguer empiriquement des matières organiques du sol ou de la litière. (source: Recommandations en matière de bonnes pratiques pour le secteur de l’utilisation des terres, changements d’affectation des terres et foresterie (2003), GIEC, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf/french/annex-a.pdf [14.6.2012])"
- ENVIRONMENT
- fás bithmhais faoi thalamh Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
- ga
- Definition fás i mbithmhais faoi thalamh lena n-áirítear fréamhacha garbha agus coiléar fréamhacha Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
- Wachstum der unterirdischen Biomasse
- de
- Definition Wachstum unterirdischer Biomasse einschließlich grober und feiner Wurzeln sowie des Wurzelhalses Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
- below-ground biomass growth
- en
- Definition growth in below-ground biomass including coarse roots and root collar Reference "Food and Agriculture Organization of the United Nations “Forests and Climate Change Working Paper 5 - Definitional issues related to reducing emissions from deforestation in developing countries”, Dieter Schoene, Wulf Killmann, Heiner von Lüpke, Mette LoycheWilkie, Rome, 2007, http://www.fao.org/docrep/009/j9345e/j9345e12.htm#P693_33204 [13/06/2016]"
- croissance de la biomasse souterraine
- fr
- Definition croissance de la biomasse souterraine, y compris les racines grossières et le collet de la racine Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
- FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- mír lasmuigh den chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Posten unter dem Strich | bilanzunwirksamer Posten | ausserbilanzmässiges Geschäft | außerbilanzmäßiges Geschäft
- de
- Definition verbindlich vorgeschriebene Angaben ausserhalb der Bilanz über bestimmte Geschäfte bzw. Forderungen und Verbindlichkeiten, die UNTER der Summe der Aktiva bzw. Passiva in der Bankbilanz aufzuführen sind Reference Glossar H. Michel, 1990
- Comment Die wichtigsten Posten unter dem Strich bzw. ausserbilanzmässigen Geschäfte sind im Falle von Banken Eventualverbindlichkeiten wie beispielswiese Indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen Wechseln sowie Verbindlichkeiten aus Bürgschaften
- off-balance-sheet item | below-the-line item
- en
- Definition In accounts below the line items are factors that are not included in the profit and loss accounts or calculation of National Income.Below the line items might include examples of how the profit is being used or how debts are financed. Therefore below the line items do not directly affect the final figure for profit and loss accounts. Reference "Economics Help http://www.economicshelp.org/dictionary/b/below-the-line.html (16.02.2009)"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- MSY B<sub>trigger</sub> Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- ga
- Context 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
- ga
- B<sub>trigger</sub> Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
- ga
- Context 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
- MSY Btrigger | Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen
- de
- Definition Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8"
- Comment "Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110"
- MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
- en
- Definition biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Reference "ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]"
- Comment "See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]"
- RMD Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | Btrigger
- fr
- Definition valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)"
- Comment "Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- iasc róbheag Reference "An tAcht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959, http://www.acts.ie/print/ga.act.1959.0014.1.html [29.1.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- untermaßiger Fisch
- de
- Definition Fisch, der das vorgeschriebene Mindestmaß nicht erreicht Reference ABL 24/83;BTL
- undersized fish | fish below the minimum landing size
- en
- Definition fish below the minimum conservation reference size Reference "European Commission > Fisheries > CFP > Fishing rules > Landing obligation, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/landing-obligation/index_en.htm [30.5.2016]"
- ECONOMICS|economic conditions|economic development
- Beatha faoin uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Na haigéin, na farraigí agus acmhainní muirí a chaomhnú agus a úsáid ar shlí inbhuanaithe ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Leben unter Wasser | Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen
- de
- Definition Ziel 14 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
- Life below water | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
- en
- Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, the aims of which include the reduction of marine pollution, the management of ecosystems and the prevention of overfishing Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life Below Water http://www.un.org/sustainabledevelopment/oceans/ [26.7.2017]"
- POLITICS
- sceimhlitheoireacht cheannairceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- revolutionärer Terrorismus | Terror von unten | Agitationsterror | Revolutionsterror | Gruppenterrorismus
- de
- Definition Terrorismus ... zum Sturz eines Regimes und zur grundlegenden Veränderung einer politischen und gesellschaftlichen Ordnung Reference "Bertelsmann Electronic Publishing, ""Das Große Bertelsmann Lexikon 2001"", München, Bertelsmann Lexikon Verlag,2000, CD-ROM, ISBN 3-577-11386-3, Eintrag ""Terrorismus""; zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 208, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
- revolutionary terrorism | insurgent terrorism | terrorism from below | terror from below | agitational terror | revolutionary terror
- en
- Definition terrorism seeking the complete abolition of a political system, and its replacement with new structures Reference "Council-EN, based on: Encyclopaedia Britannica, Inc., 'Types of terrorism', 2004, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/588371/terrorism/217762/Types-of-terrorism#ref728255 [24.3.2015]"
- terrorisme révolutionnaire | terrorisme d'en bas
- fr
- Definition terrorisme dont l'objectif est de renverser le système politique en place et de le remplacer par de nouvelles structures Reference "Sur base de Encyclopaedia Britannica, Inc., ""Types of terrorism"", 2004, http://www.britannica.com/original?content_id=1447&pager.offset=1"