Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|zoonosis · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #620403

    IATE #1134534
    bruisealóis Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bruzellose | Neapolitanisches Fieber | Brucellosis | Bruzelliase | Brucelliasis | endemische Bazillokokkie | Cypern-Fieber | Febris undulans | Febris dissecta | Gibraltarfieber
    de
    Definition Oberbegriff für die durch die verschiedenen Bruzellen verursachten, epidemiologisch nahe verwandten Infektionskrankheiten der Tiere, die auch auf den Menschen übertragbar sind und hier vorwiegend septischen Charakter aufweisen Reference Reallexikon der Medizin, 1966, Urban und Schwarzenberg, München
    brucellosis | undulant fever | Malta fever | Mediterranean fever | Bang's disease | Gibraltar Fever | brucelliasis | Neapolitan fever | Cyprus fever
    en
    Definition "infectious disease caused by bacteria of the genus Brucella that primarily affects livestock, but can also be transmitted to humans through- direct contact with secretions and excretions of infected animals- ingesting undercooked meat, raw milk, or milk products containing viable organisms- inhaling aerosolised infectious material- rarely, person-to-person transmission." Reference "COM-EN based on:Merck Manual Professional Version > Infectious Diseases > Gram-Negative Bacilli > Brucellosis (24.9.2020)"
    Comment Symptoms begin as an acute febrile illness with few or no localised signs and may progress to a chronic stage with relapses of fever, weakness, sweats, and vague aches and pains. Diagnosis is by culture, usually from the blood. Optimal treatment usually requires 2 antibiotics—doxycycline or trimethoprim/sulfamethoxazole plus gentamicin, streptomycin, or rifampin.
    brucellose | mélitococcie | fièvre napolitaine | fièvre ondulante | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne
    fr
    Definition maladie contagieuse chronique due à une des variantes du genre de bactéries Brucella (Br. melitensis, Br. suis, Br. abortus, Br. ovis, Br. canis, etc); maladie infectieuse entraînant une fièvre périodique, avec sueurs profuses, passant à la chronicité avec des phénomènes d’arthrite, de spondylite et de sacro-iléite. Reference Villemin,Dictionnaire des termes vétérinaires et zootechniques,1984,Vigot,Paris ; La Banque des mots, N°66, 2003
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #628936

    IATE #1452302
    bruisealóis caorach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schafbrucellose
    de
    ovine brucellosis
    en
    Definition infectious disease in sheep, caused mainly by Brucella melitensis Reference "World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2013 (24.9.2020), Chapter 2.7.2 Caprine and ovine brucellosis (excluding Brucella ovis)."
    Comment Clinically, the disease is characterised by one or more of the following signs: abortion, retained placenta, orchitis, epididymitis and, rarely, arthritis, with excretion of the organisms in uterine discharges and in milk.
    brucellose ovine
    fr
    Definition infection due à Brucella ovis, dont les signes cliniques consistent en lésions génitales chez les béliers, provoquant une stérilité totale ou partielle Reference OIE,Zoonoses,1989
    Comment Parfois, l'infection chez la brebis gravide peut provoquer l'avortement ou une mortalité néonatale.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #624265

    IATE #1257590
    bruisealóis muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seuchenhaftes Verferkeln | Schweinebrucellose | Brucellose des Schweins
    de
    porcine brucellosis | swine brucellosis | Brucella suis infection | contagious abortion of sows
    en
    Definition infection in pigs, caused by Brucella suis, a bacterial infection that, after an initial bacteraemia, causes chronic inflammatory lesions in the reproductive organs of both sexes, with occasional localisation and lesions in other tissues Reference "COM-EN based on:World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2013 (24.9.2020), Chapter 2.8.5 Porcine Brucellosis."
    brucellose porcine | infection à Brucella suis
    fr
    Definition maladie contagieuse due à Brucella suis (dont le réservoir et le vecteur serait le lièvre).Les lésions et les symptômes sont surtout ceux de l'avortement, avec parfois atteinte articulaire (spondylarthrite) et de l'orchite chez le verrat Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984