SOCIAL QUESTIONS|migration
- córas an tráchta teorann áitiúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1342/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 maidir le oblast Kaliningrad agus ceantair riaracháin Pholannacha áirithe a áireamh sa limistéar teorann incháilithe, CELEX:32011R1342/GA"
- ga
- Context 'Tá an Rialachán seo gan dochar don sainmhíniú ginearálta ar an limistéar teorann agus do lánurraim a thabhairt do na rialacha agus na coinníollacha atá leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 lena n-áirítear na pionóis a fhorchuireann na Ballstáit ar áitritheoirí teorann a bhaineann mí-úsáid as córas an tráchta teorann áitiúil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1342/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 maidir le oblast Kaliningrad agus ceantair riaracháin Pholannacha áirithe a áireamh sa limistéar teorann incháilithe, CELEX:32011R1342/GA"
- local border traffic regime
- en
- Definition "set of rules, implemented by EU Member States in accordance with the Local Border Traffic Regulation [ CELEX:32006R1931/EN ], governing regular crossings of the external land border of a Member State by border residents, for a stay in the border area, on social, cultural or economic grounds" Reference "COM-EN, based on:Corrado, L. Local Border Traffic. Presentation on behalf of DG Justice, Freedom and Security, Unit B.1 - Borders and Visas. http://www.abgs.gov.tr/tarama/tarama_files/24/SC24EXP_Local%20Border%20Traffic.pdf [10.10.2012]"
- régime propre au petit trafic frontalier
- fr
- Definition ensemble de règles régissant le franchissement régulier, fréquent et pour des raisons sociales, culturelles ou économiques légitimes d’une frontière extérieure de l'Union européenne par des ressortissants de pays tiers voisins résidant dans les zones frontalières avec l’Union Reference "COM-FR d’après Règlement (CE) n° 1931/2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1931:FR:NOT et EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Justice, liberté et sécurité > Libre circulation des personnes, asile et immigration >Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l14506_fr.htm [6.11.20012]"
- Comment Ce régime constitue une dérogation aux règles générales régissant le contrôle des personnes aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne qui sont fixées dans le code frontières Schengen. Il vise à assurer un équilibre entre, d'une part, le franchissement facilité de la frontière par les frontaliers de bonne foi qui ont des raisons légitimes de franchir fréquemment une frontière terrestre extérieure et, d'autre part, la nécessité d'empêcher l'immigration clandestine et de contrer les menaces potentielles que les activités criminelles font peser sur la sécurité. [COM-FR d'après règlement (CE) no 1931/2006]