Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #626077

    IATE #1350397
    carcanaigin Reference "Treoir (AE) 2019/130 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32019L0130/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is é is aidhm do Threoir 2004/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) oibrithe a chosaint ar rioscaí dá sláinte agus dá sábháilteacht as nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ar an láthair oibre.' Reference "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    substaint charcanaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chomhaontaigh ACSH gur cheart astaíochtaí traidisiúnta innill díosail a chur leis na substaintí carcanaigineacha agus na meascáin agus próisis charcanaigineacha atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2004/37/CE agus d'iarr sé tuilleadh imscrúduithe a dhéanamh ar ghnéithe eolaíocha agus teicniúla cineálacha nua inneall.' Reference "Treoir (AE) 2019/130 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32019L0130/GA"
    karzinogene Substanz | krebserzeugender Stoff
    de
    Definition Stoff, der bei Einatmung, Verschlucken oder Hautresorption Krebs erregen oder die Krebshäufigkeit erhöhen kann Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates KOM(89)575 endg.-SYN 227,ABl.C 33/1990,S.6
    carcinogen | carcinogenic substance | carcinogenic compound | carcinogenic chemical
    en
    Definition substance which, if inhaled or ingested or if it penetrates the skin, may induce cancer or increase its incidence Reference "COM-EN, based on: Directive 1999/45/EC concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations "
    Comment "COM-EN, based on: Directive 1999/45/EC concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations "
    cancérogène | substance cancérogène | substance cancérigène | agent cancérogène | substance carcinogène
    fr
    Definition substance qui, dans des conditions favorables et par action directe ou indirecte, interne ou externe, métamorphose les cellules des tissus sains et entraîne une rapide prolifération des éléments cellulaires, le développement d'anomalies structurales avec prédominance d'éléments immatures et une activité prolifératrice destructive Reference Encyclopédie BIT,1974,Genève,p.293
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631930

    IATE #1588385
    carcanaigin ghéineatocsaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gentoxisches Karzinogen
    de
    genotoxic carcinogen
    en
    Definition "carcinogen1 acting by affecting the integrity of the genome by interacting with DNA and/or the cellular apparatus1carcinogen [ IATE:1163057 ] & [ IATE:1350397 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009), CELEX:52011DC0558/EN"
    Comment "Not to be confused with non-genotoxic carcinogen [ IATE:1594533 ]"
    agent cancérogène génotoxique
    fr
    Definition il compromet l’intégrité du génome par interaction avec l’ADN ou le système des cellules Reference "RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Rapport sur la mise au point, la validation et l’acceptation légale de méthodes pouvant être substituées à l’expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques (2009) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0558:FIN:FR:PDF"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #632308

    IATE #1594533
    carcanaigin neamh-ghéineatocsaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtgentoxisches Karzinogen
    de
    non-genotoxic carcinogen | carcinogens
    en
    Definition "carcinogen1 capable of producing cancer by some secondary mechanism not related to direct gene damage1carcinogen [ IATE:1163057 ] & [ IATE:1350397 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Hayashi Y. Overview of genotoxic carcinogens and non-genotoxic carcinogens. Exp Toxicol Pathol. 1992 Dec;44(8):465-71. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1493365 [22.6.2016]"
    Comment "See also:- genotoxic carcinogen [ IATE:1588385 ]"
    cancérogène non génotoxique
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619247

    IATE #1106669
    spreagthóir siada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tumorpromotor | Kokarzinogen | Promotor | Synkarzinogen
    de
    Definition Substanzen und unspezifische Schädigungen wie Entzündung oder Verletzung, die die karzinogene Wirkung eines Karzinogens erhöhen, ohne selbst karzinogen zu sein (= Kokarzinogenese) Reference "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Kokarzinogen“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (29.9.2017)"
    tumour promotor | promotors | promoter | promoters | tumor promoter | cocarcinogen
    en
    Definition substance, often lipid-soluble, that has no intrinsic carcinogenic potential, but which, when applied repeatedly, amplifies cancer-inducing effects of other (initiator) substances Reference """tumor promoter"". McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/tumor+promoter [11.4.2014]"
    promoteur de tumeur | agent cocarcinogène | co-cancérogène | agent cocancérogène | cocarcinogène
    fr
    Definition substance qui favorise l'action d'un carcinogène Reference SEC:Grand Larousse Universel,p.2336