Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #635277

    IATE #1716055
    ailse útarais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkrebs | Uteruskarzinom
    de
    Definition bösartiger Tumor der Epithelzellen der Gebärmutter Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Uteruskarzinom (20.8.2009)"
    Comment "Oberbegriff für Gebärmutterkörperkrebs / Endometriumkarzinom IATE:338856 (Endometrium = Gebärmutterschleimhaut) einerseits und Gebärmutterhalskrebs IATE:1532179 andererseits; im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unpräzise) gleichgesetzt mit Endometriumkarzinom IATE:338856 , der häufigsten Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane;UPD: aka 21.12.10"
    uterine cancer
    en
    Definition cancer that starts in the uterus Reference "CDC. Uterine Cancer http://www.cdc.gov/cancer/uterine/ [16.6.2009]"
    Comment "Generic term covering uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and cervical cancer [ IATE:1532179 ], although some authors use this term instead of the more precise term uterine body cancer [ IATE:1686453 ] and even instead of the term endometrial cancer [ IATE:338856 ] which is one of different types of uterine body cancer."
    cancer de l'utérus
    fr
    Definition cancer qui surgit dans l'utérus Reference "COM-FR, sur la base de: Ligue suisse contre le cancer. Le cancer de l'utérus. Causes. Symptômes.Diagnostic. Traitement. Pronostic http://www.prevention.ch/lecancerdeluterus.htm [21.12.2010]"
    Comment "Le cancer de l'utérus peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ]."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #603359

    IATE #338856
    ailse inmheitriam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endometriumkarzinom | Gebärmutterschleimhautkrebs
    de
    Definition bösartige Neubildung, welche die Schleimhaut des Gebärmutterkörpers betrifft Reference "GesundheitPro.de http://www.gesundheitpro.de/Aerztlicher-Ratgeber-Gebaermutterkoerperkrebs-Krebs-A050905ANONI014373.html (29.6.2009)"
    Comment "im populärwissenschaftlichen Sprachgebrauch oft (medizinisch unkorrekt) gleichgesetzt mit Gebärmutterkrebs (Uteruskrebs, Uteruskarzinom) IATE:1716055 ; ebenfalls nicht zu verwechseln mit dem Gebärmutterhalskrebs (Zervixkarzinom) IATE:1532179 ; s.a. Universitätsklinikum Ulm http://www.uniklinik-ulm.de/struktur/zentren/cccu/home/fuer-patienten-und-angehoerige/krebsbehandlung/krebs-spezifisch/gebaermutterkrebs.html#c21157 (20.12.10)"
    endometrial cancer
    en
    Definition cancer that forms in the tissue lining the uterus Reference "National Cancer Institute. Endometrial Cancer http://www.cancer.gov/cancerinfo/types/endometrial [20.8.2009]"
    Comment "The terms endometrial cancer [ IATE:338856 ] and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer [ IATE:1686453 ] are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial."
    cancer de l'endomètre | cancer endométrial
    fr
    Definition tumeur développée à partir de la muqueuse (endomètre) qui tapisse l'intérieur de l'utérus Reference "Encyclopédie médicale. Doctissimo http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1279_cancer_corps_uterus.htm [21.12.2010]"
    Comment "Les termes cancer de l'endomètre et cancer du corps de l'utérus [ IATE:1686453 ] sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.Réf.: InfoCancer. Localisations. Cancers féminins. Cancer du corps de l'utérus http://www.arcagy.org/infocancer/localisations/cancers-feminins/cancer-du-corps-de-l-uterus/formes-de-la-maladie/les-differents-types-de-cancer.html [11.1.2011]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #617998

    IATE #1079315
    ailse ubhagáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ovarialkarzinom | Ovarialtumor
    de
    Definition (siehe carcinoma psammosum, Cystadenocarcinoma; siehe andere Ovarialtumoren) Reference Reallex Med
    ovarian cancer | cancer of the ovaries | ovarian carcinoma
    en
    Definition group of different tumors that arise from diverse types of tissue contained within the ovary Reference "MedicineNet.com http://www.medicinenet.com/ovarian_cancer/article.htm#2whatis [21.12.2010]"
    Comment The most common type of ovarian cancer arises from the epithelial cells (the outside layer of cells ) of the surface of the ovary. Other, rare types of ovarian cancer develop from the egg-forming germ cells or from the supporting tissue (stroma) of the organ.
    cancer ovarien | cancer de l'ovaire | cancer des ovaires
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630276

    IATE #1532179
    ailse ceirbheacs Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse i mbéal na broinne Reference "RTÉ > Nuacht > Físeán Deireanach >> Raidió na Gaeltachta > Bhí slua mór i dTrá Lí in agóid faoi scagthástálacha ailse, https://www.rte.ie/news/nuacht/2018/0514/963499-suil-le-slua-mor-i-dtra-li-in-agoid-faoi-scagthastalacha-ailse/ , [2.8.2018]"
    ga
    Kollumkarzinom | Gebärmutterhalskrebs | Zervixkarzinom
    de
    Definition Plattenepithel oder Adeno-Ca, das exophytisch oder endophytisch von der Plattenepithel-Zylinderepithel-Grenze der Cervix uteri nach außen oder in den Halskanal hineinwächst Reference Reallex Med
    Comment "s.a. Univ.klinik Bonn, Patienteninfo. Zervixkarzinom http://www.meb.uni-bonn.de/Cancernet/deutsch/200103.html (21.12.10)"
    cervical cancer | cancer of the cervix uteri
    en
    Definition cancer that forms in the cervix, the lower, narrow end of the uterus Reference "CDC, Cervical Cancer http://www.cdc.gov/cancer/cervical/ [16.6.2009]"
    Comment "For more information, see also: American Cancer Society. What Is Cervical Cancer? http://www.cancer.org/docroot/CRI/content/CRI_2_4_1X_What_is_cervical_cancer_8.asp [16.6.2009]"
    cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin
    fr
    Definition cancer qui prend naissance dans les cellules qui tapissent la partie inférieure et étroite de l'utérus - le col de l'utérus Reference "PasseportSabté.Net. Cancer du col de l'utérus http://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=cancer_col_uterus_pm [18.1.2011]"
    Comment "Un cancer de l'utérus [ IATE:1716055 ] peut surgir à deux endroits bien distincts: sur le col [ IATE:1532179 ] ou dans le corps [ IATE:1686453 ]."
    cancer colli uteri | carcinoma cervicis uteri
    la
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634588

    IATE #1686453
    ailse corpus uteri Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ailse útarais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterkörperkrebs | Korpuskarzinom
    de
    Definition "eine Form des Gebärmutterkrebses IATE:1716055" Reference ---
    Comment "häufigste Krebserkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane, oft gleichgesetzt mit Gebärmutterschleimhautkrebs (Endometriumkarzinom) IATE:338856"
    uterine body cancer | endometrial cancer | cancer of the corpus uteri
    en
    Definition "a type of uterine cancer ( IATE:1716055 ) that starts in the uterine body" Reference Council-EN
    Comment "The terms endometrial cancer ( IATE:338856 ) and cancer of the corpus uteri/uterine body cancer are used interchangeably in everyday language as 90-95% of uterine body cancer cases can in fact be classified as endometrial."
    cancer du corps de l'utérus | cancer de l'endomètre | cancer du corps utérin
    fr
    Definition "un type de cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) qui prend son origine dans le corps de l'utérus" Reference Council-FR
    Comment "Les termes ""cancer du corps de l'utérus"" et ""cancer de l'endomètre"" ( IATE:338856 ) sont utilisés dans le language courant comme synonymes parce que 90 - 95 % des cancers du corps de l'utérus sont des cancers de l'endomètre.Un cancer de l'utérus ( IATE:1716055 ) peut surgir aussi au niveau du col utérin, voir ""cancer du col de l'utérus"" ( IATE:1532179 )."